<?php
/**
 * i18n/sk_SK/main.php
 *
 * Copyright © 2006 Stephane Gully <stephane.gully@gmail.com>
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful, 
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details. 
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the
 * Free Software Foundation, 51 Franklin St, Fifth Floor,
 * Boston, MA  02110-1301  USA
 */

/**
 * English translation of the messages (utf8 encoded!)
 *
 * @author Róbert Juríček <juricek [at] e-ducation.sk>
 */

// line 45 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["My Chat"] = "Môj chat";

// line 201 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s not found, %s library can't be found."] = "%s nenájdené, %s knižnicu nie je možné nájsť.";

// line 355 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please enter your nickname"] = "Prosím, zadajte Vašu prezývku";

// line 565 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Text cannot be empty"] = "Text nemôže byť prázdny";

// line 392 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s changes his nickname to %s"] = "%s zmenil prezývku na %s";

// line 398 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is connected"] = "%s je pripojený";

// line 452 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit"] = "%s odišiel";

// line 468 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s disconnected (timeout)"] = "%s odpojený (timeout)";

// line 262 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Unknown command [%s]"] = "Neznámy príkaz [%s]";

// line 149 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist: %s"] = "%s neexistuje: %s";

// line 180 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You need %s"] = "Potrebujete %s";

// line 241 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, %s library can't be found"] = "%s neexistuje, %s knižnicu nie je možné nájsť";

// line 280 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist"] = "%s neexistuje";

// line 433 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s directory must be specified"] = "%s musíte zadať zložku";

// line 439 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s must be a directory"] = "%s musí byť zložka";

// line 446 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s can't be created"] = "%s nemôže byť vytvorený";

// line 451 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not writeable"] = "%s nie je zapisovateľný";

// line 496 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not readable"] = "%s sa nedá čítať";

// line 469 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not a file"] = "%s nie je súbor";

// line 491 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not a directory"] = "%s nie je priečinok";

// line 23 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["PHP FREE CHAT [powered by phpFreeChat-%s]"] = "PHP FREE CHAT [powered by phpFreeChat-%s]";

// line 296 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide nickname marker"] = "Skryť farby prezývok";

// line 304 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show nickname marker"] = "Zobraziť farby prezývok";

// line 389 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Disconnect"] = "Odpojiť";

// line 395 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Connect"] = "Pripojiť";

// line 427 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Magnify"] = "Zväčšiť";

// line 434 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Cut down"] = "Minimalizovať";

// line 345 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide dates and hours"] = "Skryť dátumy a časy";

// line 353 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show dates and hours"] = "Zobraziť dátumy a časy";

// line 21 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter your message here"] = "Napíšte Vašu správu sem";

// line 24 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter your nickname here"] = "Zadajte vašu prezývku sem";

// line 93 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: undefined or obsolete parameter '%s', please correct or remove this parameter"] = "Error: neznámy alebo zastaralý parameter '%s', prosím opravte alebo odstráňte tento parameter";

// line 86 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide smiley box"] = "Skryť ponuku smajlíkov";

// line 87 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show smiley box"] = "Zobraziť ponuku smajlíkov";

// line 88 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide online users box"] = "Skryť zoznam online užívateľov";

// line 89 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show online users box"] = "Zobraziť zoznam online užívateľov";

// line 33 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Bold"] = "Bold";

// line 34 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Italics"] = "Šikmo";

// line 35 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Underline"] = "Podčiarknuť";

// line 36 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Delete"] = "Vymazať";

// line 37 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Pre"] = "Pre";

// line 38 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Mail"] = "Mail";

// line 39 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Color"] = "Farba";

// line 48 in phpfreechattemplate.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s template could not be found"] = "%s template nenájdený";

// line 512 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your themepath '%s' and your theme '%s' are correct"] = "Chyba: priečinok '%s' nenájdený, prosím skontrolujte si '%s' a vaša téma '%s' je správna";

// line 75 in pfccommand.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s must be implemented"] = "%s musí byť implementované";


// line 343 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is mandatory by default use '%s' value"] = "'%s' parameter je povinný, štandardne použite hodnotu '%s'";

// line 378 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a positive number"] = "'%s' parameter musí byť kladné číslo";

// line 386 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is not valid. Available values are : '%s'"] = "'%s' Parameter nie je správny. Prípustné hodnoty sú: '%s'";

// line 185 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["My room"] = "Moja miestnosť";

// line 109 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Private message"] = "Súkromná správa";

// line 110 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Close this tab"] = "Zavrieť túto záložku";

// line 225 in pfcgui.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Do you really want to leave this room ?"] = "Naozaj chcete opustiť túto miestnosť ?";

// line 19 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Missing parameter"] = "Chýbajúci parameter";

// line 38 in ban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["banished from %s by %s"] = "vyhostený z %s užívateľom %s";

// line 23 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["The banished user's id list is:"] = "Zoznam ID vyhostených užívateľov je:";

// line 32 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Empty"] = "Prázdne";

// line 34 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'/unban {id}' will unban the user identified by {id}"] = "'/unban {id}' odstráni z čiernej listiny užívateľa s ID {id}";

// line 35 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'/unban all'  will unban all the users on this channel"] = "'/unban all'  odstráni z čiernej listiny všetkých užívateľov na tomto kanáli";

// line 24 in update.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit (timeout)"] = "%s odišiel (timeout)";

// line 46 in join.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s joins %s"] = "%s vstúpil do %s";

// line 31 in kick.class.php
$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s"] = "vykopnutý z %s užívateľom %s";

// line 38 in send.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't send the message, %s is offline"] = "Užívateľovi nie je možné poslať správu, %s je offline";

// line 27 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Nobody has been unbanished"] = "Nikto nie je vzatý späť po vyhostení";

// line 42 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s has been unbanished"] = "%s bol vzatý späť po vyhostení";

// line 49 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s users have been unbanished"] = "%s užívateľov bolo vzatých späť po vyhostení";

// line 47 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to run '%s' command"] = "Nie ste oprávnený vykonať príkaz '%s'";

// line 67 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because you are banished"] = "Nie je možné vojsť do %s, pretože ste bol vyhostený";

// line 79 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to change your nickname"] = "Nie ste oprávnený zmeniť prezývku";

// line 76 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because the channels list is restricted"] = "Nie je možné vojsť do %s, pretože zoznam kanálov je obmedzený";

// line 56 in noflood.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please don't post so many message, flood is not tolerated"] = "Prosím, neposielajte toľko správ, spam nebudeme tolerovať";

// line 169 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' is a private parameter, you are not allowed to change it"] = "Chyba: '%s' je privátny parameter, nie ste oprávnený zmeniť ho";

// line 253 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be an array"] = "'%s' parameter musí byť pole (array)";

// line 265 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a boolean"] = "'%s' parameter musí mať booleanovskú hodnotu";

// line 271 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a charatere string"] = "'%s' parameter musí byť string";

// line 395 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' must be writable"] = "'%s' musí byť zapisovateľný";

// line 425 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' directory doesn't exist"] = "'%s' priečinok neexistuje";

// line 544 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please correct these errors"] = "Prosím opravte tieto chyby";

// line 21 in pfcinfo.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: the cached config file doesn't exists"] = "Chyba: nacachovaný configuračný súbor neexistuje";

// line 190 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: the chat cannot be loaded! two possibilities: your browser doesn't support javascript or you didn't setup correctly the server directories rights - don't hesitate to ask some help on the forum"] = "Chyba: chat nemôže byť načítaný! Sú tu dve možnosti: váš prehliadač nepodporuje javascript alebo ste nenastavili správne práva pre priečinky - neváhajte sa spýtať na fóre";

// line 31 in help.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Here is the command list:"] = "Tu je zoznam príkazov:";

// line 63 in identify.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Succesfully identified"] = "Úspešne identifikovaný";

// line 68 in identify.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Identification failure"] = "Chyba identifikácie";

// line 25 in send.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Your must be connected to send a message"] = "Ak chcete poslať správu, musíte byť pripojený";

// line 87 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Click here to send your message"] = "Kliknite sem pre odoslanie správy";

// line 80 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter the text to format"] = "Zadajte text na formátovanie";

// line 81 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Configuration has been rehashed"] = "Konfigurácia bola prerobená";

// line 82 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["A problem occurs during rehash"] = "Nastal problém počas prerábania konfigurácie";

// line 83 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Chosen nickname is already used"] = "Vybraná prezývka je už používaná";

// line 84 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["phpfreechat current version is %s"] = "Súčasná verzia phpfreechat-u je %s";

// line 85 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of joined channels has been reached"] = "Bol dosiahnutý maximálny počet pripojených kanálov";

// line 86 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of private chat has been reached"] = "Bol dosiahnutý maximálny počet privátnych chatov";

// line 88 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Send"] = "Odoslať";

// line 86 in mysql.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: connect error"] = "Mysql container: chyba pripojenia";

// line 101 in mysql.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create database error '%s'"] = "Mysql container: chyba pri vytváraní databázy '%s'";

// line 112 in mysql.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create table error '%s'"] = "Mysql container: chyba pri vytváraní tabuľky '%s'";

// line 80 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to speak to yourself"] = "Nie ste oprávnený rozprávať sa sám so sebou";

// line 82 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Chosen nickname is not allowed"] = "Vybraná prezvka nie je prístupná";

// line 83 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enable sound notifications"] = "Povoliť znokové upozornenia";

// line 84 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Disable sound notifications"] = "Zakázať zvukové upozornenia";

// line 23 in kick.class.php
$GLOBALS["i18n"]["no reason"] = "žiadny dôvod";

// line 24 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["The banished user list is:"] = "Zoznam vyhostených užívateľov je:";

// line 39 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'/unban {nickname}' will unban the user identified by {nickname}"] = "'/unban {nickname}' odstráni z blacklistu užívateľa pod prezývkou {nickname}";

// line 43 in kick.class.php
$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s - reason: %s"] = "vykopnutý z %s užívateľom %s - dôvod: %s";

// line 20 in quit.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit (%s)"] = "%s odišiel (%s)";

// line 124 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Chat loading ..."] = "Nahrávanie chatu ...";

// line 124 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Please wait"] = "Prosím čakajte";

// line 139 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["%s appears to be either disabled or unsupported by your browser."] = "%s vyzerá, že je zakázaný alebo nie je podporovaný vaším prehliadačom.";

// line 139 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["This web application requires %s to work properly."] = "Táto webová aplikácia vyžaduje %s, aby pracovala správne.";

// line 135 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Please enable %s in your browser settings, or upgrade to a browser with %s support and try again."] = "Prosím povoľte %s v nastaveniach vášho prehliadača, alebo si nainštalujte prehliadač s podporou %s a skúste znova.";

// line 137 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Please upgrade to a browser with %s support and try again."] = "Prosím, nainštalujte si prehliadač s podporou %s a skúste znova.";

// line 139 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["In Internet Explorer versions earlier than 7.0, Ajax is implemented using ActiveX. Please enable ActiveX in your browser security settings or upgrade to a browser with Ajax support and try again."] = "Vo verziách Internet Exploreru starších ako 7.0 je Ajax implementovaný pomocou ActiveX. Prosím povoľte ActiveX v bepečnostných nastaveniach alebo si nainštalujte prehliadač s podporou Ajaxu a skúste znova.";

// line 359 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, data_public_path cannot be installed"] = "%s neexistuje, priečinok data_public_path nemôže byť nainštalovaný";

// line 73 in invite.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You must join %s to invite users in this channel"] = "Musíte vstúpiť do %s, aby ste mohli pozvať užívateľov do tohto kanála";

// line 47 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Ping"] = "Zaklopať";

// line 477 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Input Required"] = "Požadovaný vstup";

// line 478 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["OK"] = "OK";

// line 479 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Cancel"] = "Zrušiť";

// line 430 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["cannot create %s"] = "nie je možné vytvoriť %s";

// line 436 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["cannot copy %s in %s"] = "nie je možné skopírovať %s do %s";

// line 667 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your theme_path '%s' and your theme '%s' are correct"] = "Chyba: súbor '%s' nenájdený, prosím ubezpečte sa, že váš priečinok theme_path '%s' a vaša téma '%s' sú správne";

// line 414 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Are you sure you want to close this tab ?"] = "Ste si istý, že chcete zavrieť túto záložku ?";

// line 42 in ban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s banished from %s by %s"] = "%s vyhostený z %s užívateľom %s";

// line 461 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You are trying to speak to a unknown (or not connected) user"] = "Pokúšate sa rozprávať s neznámym alebo nepripojeným užívateľom";

// line 89 in invite.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s was invited by %s"] = "%s bol pozvaný užívateľom %s";

?>
