diff --git a/subx/ntranslate b/subx/ntranslate
index 0cde1721..24d87056 100755
--- a/subx/ntranslate
+++ b/subx/ntranslate
@@ -14,7 +14,7 @@
 set -e
 set -v
 
-build
+./build
 
 echo `cat $* |grep -v '^\s*#\|^\s*$' |wc -l` lines
 
diff --git a/subx/translate b/subx/translate
index f5957512..7acf92c4 100755
--- a/subx/translate
+++ b/subx/translate
@@ -14,7 +14,7 @@
 set -e
 set -v
 
-build
+./build
 
 echo `cat $* |grep -v '^\s*#\|^\s*$' |wc -l` lines