diff --git a/translate_subx_emulated b/translate_subx_emulated
index 68490ef2..e6955032 100755
--- a/translate_subx_emulated
+++ b/translate_subx_emulated
@@ -30,8 +30,8 @@ cat a.tests       |linux/bootstrap/bootstrap run linux/dquotes
 
 cat a.dquotes     |linux/bootstrap/bootstrap run linux/pack                           > a.pack
 
-cat a.pack        |linux/bootstrap/bootstrap linux/survey_baremetal   > labels
-cat a.pack        |linux/bootstrap/bootstrap linux/labels_baremetal     labels        > a.survey
+cat a.pack        |linux/bootstrap/bootstrap run linux/survey_baremetal   > labels
+cat a.pack        |linux/bootstrap/bootstrap run linux/labels_baremetal     labels    > a.survey
 
 cat a.survey      |linux/bootstrap/bootstrap run linux/hex                            > a.bin