This is a notably better user experience than an assert failing.
./translate now works fine for all apps on a server with 2GB RAM.