This has taken me almost 6 weeks :(
They uncovered one bug: in edit/003-shortcuts.mu <scroll-down> was returning 0 for an address in one place where I thought it was returning 0 for a boolean. Now we've eliminated this bad interaction between tangling and punning literals.