diff --git a/index.php b/index.php
index 7f6bc29..bb28a54 100644
--- a/index.php
+++ b/index.php
@@ -23,7 +23,6 @@
 
     <h3>mumble server</h3>
     <p>use your client to connect to tilde.chat on the default port using "tilde.chat" as the password and talk!</p>
-    <p>there's also a <a href="https://tilde.chat/mumble/">web client</a>. use the same password.</p>
     <p>might not be anyone there. shout about it on irc first!</p>
 
     <hr>
diff --git a/navbar.php b/navbar.php
index 909bf25..726c835 100644
--- a/navbar.php
+++ b/navbar.php
@@ -22,7 +22,6 @@
                         <li><a href="/gamja/">gamja</a></li>
                     </ul>
                 </li>
-                <li><a href="/mumble/"><i class="fa fa-microphone"></i> mumble</a></li>
                 <li><a href="/stats/"><i class="fa fa-bar-chart"></i> channels</a></li>
                 <li><a href="/badges/"><i class="fa fa-shield"></i> badges</a></li>
             </ul>