audacia
/
audacia
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Corrections for pt_PT.po -- European Portuguese by Bruno Ramalhete

This commit is contained in:
Paul Licameli 2018-01-24 20:53:01 -05:00
parent 22605c089f
commit c61b11fae0
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
locale/pt_PT.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 2.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 00:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 01:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-25 01:37+0000\n"
"Last-Translator: Bruno Ramalhete <bram.512@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bruno Ramalhete <bram.512@gmail.com>\n"
"Language: pt_PT\n"
@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Aplicar cadeia"
#. * to one or more audio files.
#: src/BatchProcessDialog.cpp
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Seleccionar Cadeia"
msgstr "&Selecionar Cadeia"
#. i18n-hint: This is the heading for a column in the edit chains dialog
#: src/BatchProcessDialog.cpp
@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr "&Grelhas"
#: src/FreqWindow.cpp
msgid "&Algorithm:"
msgstr "&Algorítmo:"
msgstr "&Algoritmo:"
#: src/FreqWindow.cpp
msgid "&Size:"
@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr "&Ampliar"
#: src/Menus.cpp
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "&Normal"
msgstr "&Normal Zoom"
#: src/Menus.cpp
msgid "Zoom &Out"
@ -3162,7 +3162,7 @@ msgstr "&Reduzir"
#: src/Menus.cpp
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&Selecção"
msgstr "&Zoom para a Seleção"
#: src/Menus.cpp
msgid "Zoom &Toggle"
@ -3332,7 +3332,7 @@ msgstr "Gravar &Nova Faixa"
# Gravação programada
#: src/Menus.cpp
msgid "&Timer Record..."
msgstr "&Gravação Programada..."
msgstr "&Gravação Temporizada..."
#: src/Menus.cpp
msgid "&Cursor to"
@ -3504,11 +3504,11 @@ msgstr "Início ao &Fim da Selecção"
#: src/Menus.cpp
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Fim ao Cursor / &Início da Selecção"
msgstr "Fim ao Cursor / &Início da Seleção"
#: src/Menus.cpp
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Fim ao Fim da &Selecção"
msgstr "Fim ao Fim da &Seleção"
#: src/Menus.cpp
msgid "&Align Tracks"
@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "Reproduzir &um Segundo"
#: src/Menus.cpp
msgid "Play To &Selection"
msgstr "Reproduzir até à &Selecção"
msgstr "Reproduzir até à &Seleção"
#: src/Menus.cpp
msgid "Play &Before Selection Start"
@ -12323,7 +12323,7 @@ msgstr "&Nova regra"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp
msgid "De&lete selected rule"
msgstr "A&pagar regra seleccionada"
msgstr "A&pagar regra selecionada"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp
msgid "Unused filters:"