audacia
/
audacia
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

add i18n-hints to time format strings as getting the translation wrong will break the program in subtle ways

This commit is contained in:
richardash1981 2012-04-05 19:56:43 +00:00
parent 1caab1d2ee
commit ca7981ece9
1 changed files with 14 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
src/TimerRecordDialog.cpp
View File

@ -327,6 +327,12 @@ void TimerRecordDialog::PopulateOrExchange(ShuttleGui& S)
S.SetBorder(5);
S.StartVerticalLay(true);
{
/* i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
* started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
* are translated, with the numbers left exactly as they are.
* The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
* displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
*/
wxString strFormat = _("099 h 060 m 060 s");
S.StartStatic(_("Start Date and Time"), true);
{
@ -368,6 +374,14 @@ void TimerRecordDialog::PopulateOrExchange(ShuttleGui& S)
S.StartStatic(_("Duration"), true);
{
/* i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
* duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
* are translated, with the numbers left exactly as they are.
* The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
* then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
* number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
* seconds.
*/
wxString strFormat1 = _("099 days 024 h 060 m 060 s");
m_pTimeTextCtrl_Duration = new TimeTextCtrl(this, ID_TIMETEXT_DURATION, strFormat1);
m_pTimeTextCtrl_Duration->SetName(_("Duration"));