audacia
/
audacia
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Contexts & i18n-hints suggested by Joachim Huffer (thanks!)

This commit is contained in:
Paul Licameli 2020-05-28 16:23:40 -04:00
parent a93ee4b4bc
commit e9f63d43d1
6 changed files with 37 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
src/effects/ChangePitch.cpp
View File

@ -282,10 +282,11 @@ void EffectChangePitch::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
S.StartMultiColumn(6, wxALIGN_CENTER); // 6 controls, because each AddChoice adds a wxStaticText and a wxChoice.
{
m_pChoice_FromPitch = S.Id(ID_FromPitch)
/* i18n-hint: changing a quantity "from" one value "to" another */
.Name(XO("from"))
/* i18n-hint: changing musical pitch "from" one value "to" another */
.Name(XC("from", "change pitch"))
.MinSize( { 80, -1 } )
.AddChoice(XXO("&from"), pitch);
/* i18n-hint: changing musical pitch "from" one value "to" another */
.AddChoice(XXC("&from", "change pitch"), pitch);
m_pSpin_FromOctave = S.Id(ID_FromOctave)
.Name(XO("from Octave"))
@ -293,10 +294,11 @@ void EffectChangePitch::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
.AddSpinCtrl( {}, m_nFromOctave, INT_MAX, INT_MIN);
m_pChoice_ToPitch = S.Id(ID_ToPitch)
/* i18n-hint: changing a quantity "from" one value "to" another */
.Name(XO("to"))
/* i18n-hint: changing musical pitch "from" one value "to" another */
.Name(XC("to", "change pitch"))
.MinSize( { 80, -1 } )
.AddChoice(XXO("&to"), pitch);
/* i18n-hint: changing musical pitch "from" one value "to" another */
.AddChoice(XXC("&to", "change pitch"), pitch);
m_pSpin_ToOctave = S.Id(ID_ToOctave)
.Name(XO("to Octave"))

23
src/effects/ChangeSpeed.cpp
View File

@ -347,17 +347,22 @@ void EffectChangeSpeed::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
S.AddUnits(XO("Standard Vinyl rpm:"));
mpChoice_FromVinyl = S.Id(ID_FromVinyl)
/* i18n-hint: changing speed of audio "from" one value "to" another
"rpm" means "revolutions per minute" as on a vinyl record turntable
*/
.Name(XO("From rpm"))
.MinSize( { 100, -1 } )
/* i18n-hint: changing a quantity "from" one value "to" another */
.AddChoice(XXO("&from"), kVinylStrings);
/* i18n-hint: changing speed of audio "from" one value "to" another */
.AddChoice(XXC("&from", "change speed"), kVinylStrings);
mpChoice_ToVinyl = S.Id(ID_ToVinyl)
/* i18n-hint: changing a quantity "from" one value "to" another */
/* i18n-hint: changing speed of audio "from" one value "to" another
"rpm" means "revolutions per minute" as on a vinyl record turntable
*/
.Name(XO("To rpm"))
.MinSize( { 100, -1 } )
/* i18n-hint: changing a quantity "from" one value "to" another */
.AddChoice(XXO("&to"), kVinylStrings);
/* i18n-hint: changing speed of audio "from" one value "to" another */
.AddChoice(XXC("&to", "change speed"), kVinylStrings);
}
S.EndMultiColumn();
@ -379,8 +384,8 @@ void EffectChangeSpeed::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
.MenuEnabled(false));
S.ToolTip(XO("Current length of selection."))
/* i18n-hint: changing a quantity "from" one value "to" another */
.Name(XO("from"))
/* i18n-hint: changing speed of audio "from" one value "to" another */
.Name(XC("from", "change speed"))
.Position(wxALIGN_LEFT)
.AddWindow(mpFromLengthCtrl);
@ -393,8 +398,8 @@ void EffectChangeSpeed::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
mToLength,
mProjectRate);
/* i18n-hint: changing a quantity "from" one value "to" another */
S.Name(XO("to"))
/* i18n-hint: changing speed of audio "from" one value "to" another */
S.Name(XC("to", "change speed"))
.Position(wxALIGN_LEFT)
.AddWindow(mpToLengthCtrl);
}

20
src/effects/ChangeTempo.cpp
View File

@ -263,24 +263,24 @@ void EffectChangeTempo::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
S.StartHorizontalLay(wxALIGN_CENTER);
{
m_pTextCtrl_FromBPM = S.Id(ID_FromBPM)
/* i18n-hint: changing a quantity "from" one value "to" another */
/* i18n-hint: changing tempo "from" one value "to" another */
.Name(XO("Beats per minute, from"))
.Validator<FloatingPointValidator<double>>(
3, &m_FromBPM,
NumValidatorStyle::THREE_TRAILING_ZEROES
| NumValidatorStyle::ZERO_AS_BLANK)
/* i18n-hint: changing a quantity "from" one value "to" another */
.AddTextBox(XXO("&from"), wxT(""), 12);
/* i18n-hint: changing tempo "from" one value "to" another */
.AddTextBox(XXC("&from", "change tempo"), wxT(""), 12);
m_pTextCtrl_ToBPM = S.Id(ID_ToBPM)
/* i18n-hint: changing a quantity "from" one value "to" another */
/* i18n-hint: changing tempo "from" one value "to" another */
.Name(XO("Beats per minute, to"))
.Validator<FloatingPointValidator<double>>(
3, &m_ToBPM,
NumValidatorStyle::THREE_TRAILING_ZEROES
| NumValidatorStyle::ZERO_AS_BLANK)
/* i18n-hint: changing a quantity "from" one value "to" another */
.AddTextBox(XXO("&to"), wxT(""), 12);
/* i18n-hint: changing tempo "from" one value "to" another */
.AddTextBox(XXC("&to", "change tempo"), wxT(""), 12);
}
S.EndHorizontalLay();
}
@ -297,8 +297,8 @@ void EffectChangeTempo::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
.Validator<FloatingPointValidator<double>>(
precision, &m_FromLength,
NumValidatorStyle::TWO_TRAILING_ZEROES)
/* i18n-hint: changing a quantity "from" one value "to" another */
.AddTextBox(XXO("from"), wxT(""), 12);
/* i18n-hint: changing tempo "from" one value "to" another */
.AddTextBox(XXC("from", "change tempo"), wxT(""), 12);
m_pTextCtrl_ToLength = S.Id(ID_ToLength)
.Validator<FloatingPointValidator<double>>(
2, &m_ToLength, NumValidatorStyle::TWO_TRAILING_ZEROES,
@ -308,8 +308,8 @@ void EffectChangeTempo::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
RoundValue( precision,
(m_FromLength * 100.0) / (100.0 + MIN_Percentage) )
)
/* i18n-hint: changing a quantity "from" one value "to" another */
.AddTextBox(XXO("t&o"), wxT(""), 12);
/* i18n-hint: changing tempo "from" one value "to" another */
.AddTextBox(XXC("t&o", "change tempo"), wxT(""), 12);
}
S.EndHorizontalLay();
}

3
src/prefs/DevicePrefs.cpp
View File

@ -129,7 +129,8 @@ void DevicePrefs::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
S.SetBorder(2);
S.StartScroller();
S.StartStatic(XO("Interface"));
/* i18n-hint Software interface to audio devices */
S.StartStatic(XC("Interface", "device"));
{
S.StartMultiColumn(2);
{

2
src/prefs/GUIPrefs.cpp
View File

@ -39,7 +39,7 @@
GUIPrefs::GUIPrefs(wxWindow * parent, wxWindowID winid)
/* i18n-hint: refers to Audacity's user interface settings */
: PrefsPanel(parent, winid, XO("Interface"))
: PrefsPanel(parent, winid, XC("Interface", "GUI"))
{
Populate();
}

3
src/prefs/MidiIOPrefs.cpp
View File

@ -133,7 +133,8 @@ void MidiIOPrefs::PopulateOrExchange( ShuttleGui & S ) {
S.SetBorder(2);
S.StartScroller();
S.StartStatic(XO("Interface"));
/* i18n-hint Software interface to MIDI */
S.StartStatic(XC("Interface", "MIDI"));
{
S.StartMultiColumn(2);
{