... Remove mention of obsolete plans for TrackPanel refactor, superseded by a
different refactor now accomplished.
Remove detailed mention of names of functions and data members that implement
drawing.
Move most of Roger's comments about drawing into Overlay.h which is now the
more relevant place.
Commented more correctly what TrackPanelListener is.