diff --git a/gopher/Hisaishi Satellite/002.txt b/gopher/Hisaishi Satellite/002.txt
new file mode 100644
index 0000000..0f75261
--- /dev/null
+++ b/gopher/Hisaishi Satellite/002.txt	
@@ -0,0 +1,21 @@
+Human-readable block detected on SatDL stream
+Satellite ID: H1N0T-eM
+.....100% Redshift Adjustment Complete!
+.....100% Reversion to Encryption Parity Compelete! 		      
+.....100% Linguistic Indices Set to <563.J.91>!
+
+Warning - Message Signature Lookup FAILED With Flag [D]
+Depreciated Key - Owner HISAISHI, K. deceased       
+
+-----BEGIN TRANSMISSION BLOCK-----
+Completed deacceleration, orbit achieved. 
+I've put a request for an astronomical survey into the Moon's
+processing queue. It would be nice to get some clear stellar
+data before I have to deal with atmospheric instabilities. 
+
+Until the station exterior gets properly oxygenated, I'll be
+stuck inside. But I'll have plenty of data to parse through in
+the mean time: core readings of the host star, and a positional
+catalog of the surrounding systems.
+-----END TRANSMISSION BLOCK-----
+
diff --git a/gopher/Isla Ristol/5.txt b/gopher/Isla Ristol/5.txt
new file mode 100644
index 0000000..128fb7a
--- /dev/null
+++ b/gopher/Isla Ristol/5.txt	
@@ -0,0 +1,39 @@
+```
+ASCII art
+              ¡{
+  »ðððooooooooŧooo                             ŧ
+ »»ooooooooooolißertad!!!ðððþ                :-:-:
+ »»oo·isla·ristol·ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ¿
+  »ooooooooooooooonµµµµ̣̣µooooooooooooooµ̣̣                     ¿
+   µµµµ̣̣
+```
+Isla Ristol
+
+Entrada 5 
+
+|--D-----|---------|---------|---------|---------|---------|---<|
+
+Hoy fuimos a la playa porque encontramos el bug y todo está
+preparado para irnos a casa, o sea a lo más profundo del espacio.
+Durante mucho tiempo no veremos este mar, ni estas nubes, ni
+estos "éstos". Estaremos allí fuera, lejos, lejos, como las
+estrellas sonrientes y brillante. Vamos a vivir la alegría.
+¿Estoy un poco subido de alegría? Hemos bailado, reído, saltado
+todos queremos vivir esta vida que se nos acerca.
+
+Vamos a pasarla bien.
+ 
+2 días, ¡solo dos! para salir de este planeta.
+
+¡sangre espacial!
+
+Nota: hice ese ¿dibujo? de nuestra nave es arte ascii. Bueno, no
+es ascii, porque ¡rebeldía! esta lleno de caracteres no ascii.
+
+¡Libertad!
+
+x-x-x-x-x-2-1-*
+  
+~ Enteka
+
+EOF
diff --git a/gopher/listing.gophermap b/gopher/listing.gophermap
index c957e7a..6ecf76c 100644
--- a/gopher/listing.gophermap
+++ b/gopher/listing.gophermap
@@ -1,3 +1,4 @@
+0Isla Ristol - A vivirla	/Isla Ristol/5.txt
 0Isla Ristol - Sentimental	/Isla Ristol/4.txt
 0Isla Ristol - LocuraaaaaaaaaaaA	/Isla Ristol/3.txt
 0Aker - Re: To 0dev (game)	/Aker/210209.txt
diff --git a/gopher/rss.xml b/gopher/rss.xml
index aadf26b..8a13a21 100644
--- a/gopher/rss.xml
+++ b/gopher/rss.xml
@@ -2,6 +2,54 @@
 <title>Cosmic Voyage</title>
 <link>gopher://cosmic.voyage</link>
 <description>Messages from the human stellar diaspora</description>
+<item>
+  <title>Isla Ristol - A vivirla</title>
+  <author>enteka@cosmic.voyage (enteka)</author>
+  <link>gopher://cosmic.voyage/0/Isla Ristol/5.txt</link>
+  <guid>gopher://cosmic.voyage/0/Isla Ristol/5.txt</guid>
+  <pubDate>Thu, 11 Feb 2021 19:06:55 GMT</pubDate>
+  <description><![CDATA[<pre>
+```
+ASCII art
+              ¡{
+  »ðððooooooooŧooo                             ŧ
+ »»ooooooooooolißertad!!!ðððþ                :-:-:
+ »»oo·isla·ristol·ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ¿
+  »ooooooooooooooonµµµµ̣̣µooooooooooooooµ̣̣                     ¿
+   µµµµ̣̣
+```
+Isla Ristol
+
+Entrada 5 
+
+|--D-----|---------|---------|---------|---------|---------|---<|
+
+Hoy fuimos a la playa porque encontramos el bug y todo está
+preparado para irnos a casa, o sea a lo más profundo del espacio.
+Durante mucho tiempo no veremos este mar, ni estas nubes, ni
+estos "éstos". Estaremos allí fuera, lejos, lejos, como las
+estrellas sonrientes y brillante. Vamos a vivir la alegría.
+¿Estoy un poco subido de alegría? Hemos bailado, reído, saltado
+todos queremos vivir esta vida que se nos acerca.
+
+Vamos a pasarla bien.
+ 
+2 días, ¡solo dos! para salir de este planeta.
+
+¡sangre espacial!
+
+Nota: hice ese ¿dibujo? de nuestra nave es arte ascii. Bueno, no
+es ascii, porque ¡rebeldía! esta lleno de caracteres no ascii.
+
+¡Libertad!
+
+x-x-x-x-x-2-1-*
+  
+~ Enteka
+
+EOF
+</pre>]]></description>
+</item>
 <item>
   <title>Isla Ristol - Sentimental</title>
   <author>enteka@cosmic.voyage (enteka)</author>