diff --git a/gopher/Krokodyl 5/0003txt b/gopher/Krokodyl 5/0003.txt
similarity index 100%
rename from gopher/Krokodyl 5/0003txt
rename to gopher/Krokodyl 5/0003.txt
diff --git a/gopher/Sphere Monk/Log0002 b/gopher/Sphere Monk/Log0002
deleted file mode 100644
index e69de29..0000000
diff --git a/gopher/listing.gophermap b/gopher/listing.gophermap
index 1801431..c83ddcd 100644
--- a/gopher/listing.gophermap
+++ b/gopher/listing.gophermap
@@ -1,4 +1,4 @@
-0Krokodyl 5 - zabukrowany	/Krokodyl 5/0006.txt
+0Krokodyl 5 - Zabunkrowany	/Krokodyl 5/0006.txt
 0Zephyrus - CL_001	/Zephyrus/CL_001.txt
 0Mqkr 4 - in-out	/Mqkr 4/in-out.txt
 0wayland - x7d100 - zulu classified	/wayland/002.txt
@@ -20,7 +20,7 @@
 0W3bK3rN3l Radio - wbknl-000018	/W3bK3rN3l Radio/wbknl-000018.txt
 0Hosaka - Chordates	/Hosaka/Hosaka7.txt
 0W3bK3rN3l Radio - wbknl-000017	/W3bK3rN3l Radio/wbknl-000017.txt
-0Krokodyl 5 - falszywy alarm?	/Krokodyl 5/003.txt
+0Krokodyl 5 - falszywy alarm?	/Krokodyl 5/0003.txt
 0orestes - Gate openings	/orestes/10_gate_openings.txt
 0Weles - Przebudznie	/Weles/przebudzenie.txt
 0Satelart - 2.3	/Satelart/2.3.txt