diff --git a/gopher/himinvagn Bragi/.description b/gopher/himinvagn Bragi/.description
new file mode 100644
index 0000000..9e0f4e5
--- /dev/null
+++ b/gopher/himinvagn Bragi/.description	
@@ -0,0 +1,8 @@
+himinvagn Bragi is a small vessel launched by an early human extension
+initiative, one of the groups who joined to become the Voluntary Human
+Extension Project. The Bragi is a semisentient ship who represents an
+early success in personhood virtualization technology. Its stated
+mission is to share the creative products of humanity as it travels
+among the stars. After almost 350 years of traveling alone singing
+songs and reading verse, it is probably quite mad. But you may suspect
+that it has always been mad...
diff --git a/gopher/stjörnuvagn Bragi/bragi-125925.txt b/gopher/himinvagn Bragi/bragi-125925.txt
similarity index 100%
rename from gopher/stjörnuvagn Bragi/bragi-125925.txt
rename to gopher/himinvagn Bragi/bragi-125925.txt
diff --git a/gopher/stjörnuvagn Bragi/bragi-125926.txt b/gopher/himinvagn Bragi/bragi-125926.txt
similarity index 100%
rename from gopher/stjörnuvagn Bragi/bragi-125926.txt
rename to gopher/himinvagn Bragi/bragi-125926.txt
diff --git a/gopher/listing.gophermap b/gopher/listing.gophermap
index e3ab4ef..151cf5b 100644
--- a/gopher/listing.gophermap
+++ b/gopher/listing.gophermap
@@ -1,6 +1,6 @@
-0stjörnuvagn Bragi - Bragi-125926	/stjörnuvagn Bragi/bragi-125926.txt
+0himinvagn Bragi - Bragi-125926	/himinvagn Bragi/bragi-125926.txt
 0Palaffel - regaining conciousness	/Palaffel/regaining-conciousness.txt
-0stjörnuvagn Bragi - Bragi-125925	/stjörnuvagn Bragi/bragi-125925.txt
+0himinvagn Bragi - Bragi-125925	/himinvagn Bragi/bragi-125925.txt
 0VHE-0j0-eta - Status Report 3	/VHE-0j0-eta/Station-Eta3.txt
 0Tamandare - Marangatu and Taubymana	/Tamandare/log3.txt
 0Is This Thing On - Eulogy	/Is This Thing On/eulogy.txt
diff --git a/gopher/rss.xml b/gopher/rss.xml
index b51059a..6967e1a 100644
--- a/gopher/rss.xml
+++ b/gopher/rss.xml
@@ -3,10 +3,10 @@
 <link>gopher://cosmic.voyage</link>
 <description>Messages from the human stellar diaspora</description>
 <item>
-  <title>stjörnuvagn Bragi - Bragi-125926</title>
+  <title>himinvagn Bragi - Bragi-125926</title>
   <author>terris@cosmic.voyage (terris)</author>
-  <link>gopher://cosmic.voyage/0/stjörnuvagn Bragi/bragi-125926.txt</link>
-  <guid>gopher://cosmic.voyage/0/stjörnuvagn Bragi/bragi-125926.txt</guid>
+  <link>gopher://cosmic.voyage/0/himinvagn Bragi/bragi-125926.txt</link>
+  <guid>gopher://cosmic.voyage/0/himinvagn Bragi/bragi-125926.txt</guid>
   <pubDate>Thu, 14 Nov 2019 05:21:07 GMT</pubDate>
   <description><![CDATA[<pre>
 [recv'd & transcribed by vp0e44-κ @ relay station VHE-0j0-η         ]
@@ -138,10 +138,10 @@ this room. I am so glad.
 </pre>]]></description>
 </item>
 <item>
-  <title>stjörnuvagn Bragi - Bragi-125925</title>
+  <title>himinvagn Bragi - Bragi-125925</title>
   <author>terris@cosmic.voyage (terris)</author>
-  <link>gopher://cosmic.voyage/0/stjörnuvagn Bragi/bragi-125925.txt</link>
-  <guid>gopher://cosmic.voyage/0/stjörnuvagn Bragi/bragi-125925.txt</guid>
+  <link>gopher://cosmic.voyage/0/himinvagn Bragi/bragi-125925.txt</link>
+  <guid>gopher://cosmic.voyage/0/himinvagn Bragi/bragi-125925.txt</guid>
   <pubDate>Mon, 11 Nov 2019 22:01:57 GMT</pubDate>
   <description><![CDATA[<pre>
 [recv'd & transcribed by vp0e44-κ @ relay station VHE-0j0-η         ]
diff --git a/gopher/ships/stjörnuvagn Bragi/gophermap b/gopher/ships/himinvagn Bragi/gophermap
similarity index 100%
rename from gopher/ships/stjörnuvagn Bragi/gophermap
rename to gopher/ships/himinvagn Bragi/gophermap
diff --git a/gopher/stjörnuvagn Bragi/.description b/gopher/stjörnuvagn Bragi/.description
deleted file mode 100644
index 24cbc2a..0000000
--- a/gopher/stjörnuvagn Bragi/.description	
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-stjörnuvagn Bragi is a small vessel launched by an early voluntary
-human extension project. The Bragi is a semisentient ship who
-represents an early success in personhood virtualization technology.
-Its mission is to share the creative products of humanity as it
-travels among the stars. After almost 350 years of traveling alone
-singing songs and reading verse, it is probably quite mad. But you
-suspect that it was always mad...