diff --git a/gopher/Chi Delta 53/system recalibrating.roff b/gopher/Chi Delta 53/system recalibrating.roff
new file mode 100644
index 0000000..2ff6b8c
--- /dev/null
+++ b/gopher/Chi Delta 53/system recalibrating.roff
@@ -0,0 +1,11 @@
+.title system recalibrating
+
+A sound woke me.
+Threatening?
+No.
+A faint hissing sound, steady and reassuring.
+
+I turned my head to try to get closer to it.
+The wind rushing past my ears made me reluctant to get much closer.
+Where is it coming from?
+I try to open my eyes and am surprised when they do open.
diff --git a/gopher/Chi Delta 53/unstabl_ _onn__tion d_t__t_d.roff b/gopher/Chi Delta 53/unstabl_ _onn__tion d_t__t_d.roff
new file mode 100644
index 0000000..4b795bb
--- /dev/null
+++ b/gopher/Chi Delta 53/unstabl_ _onn__tion d_t__t_d.roff
@@ -0,0 +1,24 @@
+.\" vim: ai:fo=wtq2:tw=72
+.tr e_E_c_C_h_H_
+.title unstable connection detected
+
+Panic. I can't move; I can't see. Where am I?
+
+A thought intrudes "you need to breathe." I am, aren't I?
+
+Then I feel it. Rather, then I feel nothing. An uncaring warmth washes
+over me. Now that I could feel.
+
+The warmth leaves me. A bolt of lightning courses through me. My eyes
+open suddenly. They scan the room.
+
+Where am I?
+
+I couldn't move my head. Pods lie ahead of me. Lights sputter in and out
+of existence. My heart tries to keep up.
+
+I could feel myself losing conciousness.
+
+Then I see it: two Greek symbols. The despair hits me.
+
+The world fades.
diff --git a/gopher/Chi Delta 53/unstabl_ _onn__tion d_t__t_d.txt b/gopher/Chi Delta 53/unstabl_ _onn__tion d_t__t_d.txt
new file mode 100644
index 0000000..440d155
--- /dev/null
+++ b/gopher/Chi Delta 53/unstabl_ _onn__tion d_t__t_d.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+ unstabl_ _onn__tion d_t__t_d
+________________________________________________________________________
+
+Pani_. I _an't mov_; I _an't s__. W__r_ am I?
+
+A t_oug_t intrud_s "you n__d to br_at__." I am, ar_n't I?
+
+T__n I f__l it. Rat__r, t__n I f__l not_ing. An un_aring warmt_ was__s
+ov_r m_. Now t_at I _ould f__l.
+
+T__ warmt_ l_av_s m_. A bolt of lig_tning _ours_s t_roug_ m_. My _y_s
+op_n sudd_nly. T__y s_an t__ room.
+
+W__r_ am I?
+
+I _ouldn't mov_ my __ad. Pods li_ a__ad of m_. Lig_ts sputt_r in and out
+of _xist_n__. My __art tri_s to k__p up.
+
+I _ould f__l mys_lf losing _on_iousn_ss.
+
+T__n I s__ it: two Gr__k symbols. T__ d_spair _its m_.
+
+T__ world fad_s.
diff --git a/gopher/Chi Delta 53/unstable connection detected.roff b/gopher/Chi Delta 53/unstable connection detected.roff
deleted file mode 100644
index d6234e1..0000000
--- a/gopher/Chi Delta 53/unstable connection detected.roff
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-.\" vim: ai:fo=wtq2:tw=72
-.title unstable connection detected
-
-Panic. I can't move; I can't see. Where am I?
-
-A thought intrudes "you need to breathe." I am, aren't I?
-
-Then I felt it. Rather, then I felt nothing. An uncaring warmth washed over me
diff --git a/gopher/listing.gophermap b/gopher/listing.gophermap
index f39b7b4..56812d2 100644
--- a/gopher/listing.gophermap
+++ b/gopher/listing.gophermap
@@ -1,3 +1,5 @@
+0tsizoma fo - Wo sho ti... /tsizoma fo/wo_sho_ti.txt
+0Chi Delta 53 - unstabl_ _onn__tion d_t__t_d /Chi Delta 53/unstabl_ _onn__tion d_t__t_d.txt
0Tiberius - Hope /Tiberius/first.txt
0Panacea - First transmission. /Panacea/initial.txt
0S.S. Stuttgart - bridge-log08 /S.S. Stuttgart/bridge-log08.txt
diff --git a/gopher/rss.xml b/gopher/rss.xml
index 23473fb..b01bb7a 100644
--- a/gopher/rss.xml
+++ b/gopher/rss.xml
@@ -2,6 +2,74 @@
Cosmic Voyage
gopher://cosmic.voyage
Messages from the human stellar diaspora
+
+ tsizoma fo - Wo sho ti...
+ sloum@cosmic.voyage (sloum)
+ gopher://cosmic.voyage/0/tsizoma fo/wo_sho_ti.txt
+ gopher://cosmic.voyage/0/tsizoma fo/wo_sho_ti.txt
+ Mon, 10 Jun 2019 04:44:52 GMT
+
+====BEGIN-HEADER-(UNTRANSLATED)=====>>>
+
+Wo sho ti.
+Zoma ti ono-jo a fo.
+Wo siva vim.
+
+<<<=====END-HEADER======================
+ | | |
+ +++++++
+ | | |
+====BEGIN-LOG-TRANSLATION=====>>>
+
+Ships journal, entry 156442
+
+You are small and alive in a largely lifeless vacuum. We are
+adrift a long way from our ancestors' home. How amazing it
+is to be alive at all. Do not fuss little one. We'll keep
+you going, same as this ship, same as her crew.
+
+Since you have no skills that are needed for ship work at
+this time little one, you will have other duties: knowledge
+acquisition, fueling, exercize, and the observation of other
+crew as they perform their duties.
+
+You are small, but we are with you.
+
+<<<=====END-TRANSMISSION=========
+]]>
+
+
+ Chi Delta 53 - unstabl_ _onn__tion d_t__t_d
+ drgnfly@cosmic.voyage (drgnfly)
+ gopher://cosmic.voyage/0/Chi Delta 53/unstabl_ _onn__tion d_t__t_d.txt
+ gopher://cosmic.voyage/0/Chi Delta 53/unstabl_ _onn__tion d_t__t_d.txt
+ Mon, 10 Jun 2019 00:15:57 GMT
+
+ unstabl_ _onn__tion d_t__t_d
+________________________________________________________________________
+
+Pani_. I _an't mov_; I _an't s__. W__r_ am I?
+
+A t_oug_t intrud_s "you n__d to br_at__." I am, ar_n't I?
+
+T__n I f__l it. Rat__r, t__n I f__l not_ing. An un_aring warmt_ was__s
+ov_r m_. Now t_at I _ould f__l.
+
+T__ warmt_ l_av_s m_. A bolt of lig_tning _ours_s t_roug_ m_. My _y_s
+op_n sudd_nly. T__y s_an t__ room.
+
+W__r_ am I?
+
+I _ouldn't mov_ my __ad. Pods li_ a__ad of m_. Lig_ts sputt_r in and out
+of _xist_n__. My __art tri_s to k__p up.
+
+I _ould f__l mys_lf losing _on_iousn_ss.
+
+T__n I s__ it: two Gr__k symbols. T__ d_spair _its m_.
+
+T__ world fad_s.
+]]>
+Tiberius - Hopepraetor@cosmic.voyage (praetor)
diff --git a/gopher/tsizoma fo/wo_sho_ti.txt b/gopher/tsizoma fo/wo_sho_ti.txt
index a8091ff..e95cc4c 100644
--- a/gopher/tsizoma fo/wo_sho_ti.txt
+++ b/gopher/tsizoma fo/wo_sho_ti.txt
@@ -1,16 +1,27 @@
-====BEGIN-TRANSLATION=====>>>
+====BEGIN-HEADER-(UNTRANSLATED)=====>>>
-A new life was created aboard ship this cycle. She is small
-and is named for my favorite constellation as a child. She is
-the first little one to join the crew and posesses no talents
-that are needed for work at this time. As such her duties will
-include knowledge acquisition, fueling, exercize, and the
-observation of other crew as they perform their duties.
+Wo sho ti.
+Zoma ti ono-jo a fo.
+Wo siva vim.
-The ship is heading into an unmapped quadrant, we will report
-back soon with with with field data.
+<<<=====END-HEADER======================
+ | | |
+ +++++++
+ | | |
+====BEGIN-LOG-TRANSLATION=====>>>
--UNTRANSLATABLE-
-#$*&@%
+Ships journal, entry 156442
-<<<=====END-TRANSMISSION====
\ No newline at end of file
+You are small and alive in a largely lifeless vacuum. We are
+adrift a long way from our ancestors' home. How amazing it
+is to be alive at all. Do not fuss little one. We'll keep
+you going, same as this ship, same as her crew.
+
+Since you have no skills that are needed for ship work at
+this time little one, you will have other duties: knowledge
+acquisition, fueling, exercize, and the observation of other
+crew as they perform their duties.
+
+You are small, but we are with you.
+
+<<<=====END-TRANSMISSION=========