From 0dabda5e91f9821008ec9d21b9cf95ae68ae7ffc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?HUC=20St=C3=A9phane?= <devs@stephane-huc.net>
Date: Tue, 29 Nov 2022 10:50:25 +0100
Subject: [PATCH] Fix typos, ortho, grammaire FR Issue #10

---
 issues/issue-10/fr_index.html | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/issues/issue-10/fr_index.html b/issues/issue-10/fr_index.html
index 4e94c8b..1b7ff82 100644
--- a/issues/issue-10/fr_index.html
+++ b/issues/issue-10/fr_index.html
@@ -10,7 +10,7 @@
 <h2>TL;DR</h2>
 <ul>
     <li>Accélération de pkg_add -u dans -current : on peut maintenant mettre à jour à vitesse grand V</li>
-    <li>Le routage IP (IP Forwarding) est maintenant parallélisée</li>
+    <li>Le routage IP (IP Forwarding) est maintenant parallélisé</li>
     <li>De nombreux paquets sont arrivés sur -current</li>
     <li>Beaucoup de liens à lire</li>
     <li>N'oubliez pas de mettre à jour votre système en 7.1 avec <code>syspatch</code> et vos paquets avec <code>pkg_add -u</code>
@@ -58,14 +58,14 @@
 <div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
 <h2>Mises à jour pour 7.1-stable (depuis le dernier numéro)</h2>
 <ul>
-    <li><strong>Syspatchs</strong>:
+    <li><strong>Syspatchs</strong> :
         <a href="https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/7.1/common/001_wifi.patch.sig" class="permalink">001</a> (toutes architectures),
         <a href="https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/7.1/common/002_ipsec.patch.sig" class="permalink">002</a> (toutes architectures),
         <a href="https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/7.1/common/003_kqueue.patch.sig" class="permalink">003</a> (toutes architectures),
         <a href="https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/7.1/common/004_asn1.patch.sig" class="permalink">004</a> (toutes architectures),
         <a href="https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/7.1/common/005_pppoe.patch.sig" class="permalink">005</a> (toutes architectures).
     </li>
-    <li><strong>Mises à jour de paquets</strong>: amused, apache-httpd, arouteserver, asterisk, bro, clamav, cups, curl, dnsmasq, dovecot, epiphany, exo, firefox-esr, fish, icinga, isc-bind, jenkins, liblouis, libmad, libxml, luadbi, mariadb, mozilla-thunderbird, mupdf, mutt, netatalk3, nextcloud, nspr, nut, obsf4proxy, openssl, php, postgresql, prosody, py-buildslave, python3, rcube-dovecot_ident, redis, roundcubemail, rsync, rsyslog, ruby, sqlite3, squid, sthttpd, subversion, telegraf, tiff, tomcat, tor, tor-browser, unrar, unzip, webkitgtk4, wireshark, xz</li>
+    <li><strong>Mises à jour de paquets</strong> : amused, apache-httpd, arouteserver, asterisk, bro, clamav, cups, curl, dnsmasq, dovecot, epiphany, exo, firefox-esr, fish, icinga, isc-bind, jenkins, liblouis, libmad, libxml, luadbi, mariadb, mozilla-thunderbird, mupdf, mutt, netatalk3, nextcloud, nspr, nut, obsf4proxy, openssl, php, postgresql, prosody, py-buildslave, python3, rcube-dovecot_ident, redis, roundcubemail, rsync, rsyslog, ruby, sqlite3, squid, sthttpd, subversion, telegraf, tiff, tomcat, tor, tor-browser, unrar, unzip, webkitgtk4, wireshark, xz</li>
 </ul>
 </article>
 <article id="tips">
@@ -74,7 +74,7 @@
 <p>Pour améliorer les performances ou réduire les accès disque durant certains traitements, vous pouvez monter /tmp sur la mémoire vive avec mount_mfs.  En faisant cela, la nouvelle entrée fstab ressemblera à ceci :</p>
 <pre>swap /tmp mfs rw,nodev,nosuid,-s=800MB 0 0</pre>
 <p>Dans cet exemple, on a utilisé 800Mo, mais vous pouvez adapter ça en fonction de ce que vous voulez pour /tmp.</p>
-<p>Vous pouvez trouver la taille de votre mémoire vive avec dmesg et awk:</p>
+<p>Vous pouvez trouver la taille de votre mémoire vive avec dmesg et awk :</p>
 <pre>dmesg | awk '/avail mem/'</pre>
 <p>
 Voici une commande pour générer une entrée fstab assignant 10% de votre mémoire sur /tmp/ que vous pouvez utiliser en guise de remplacement de votre entrée /tmp/ actuelle :
@@ -115,7 +115,7 @@ $(dmesg |awk '/avail mem/ { print int($4 /10) }')
 </article>
 <article id="artwork">
 <div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
-<h2>Œeuvre du moment</h2>
+<h2>Œuvre du moment</h2>
 <figure>
     <a href="images/artwork-issue10.png">
     <picture>