diff --git a/issues/Makefile b/issues/Makefile
index abff79b..d14bc1e 100644
--- a/issues/Makefile
+++ b/issues/Makefile
@@ -4,6 +4,7 @@ generate-site: clean
 	ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 tools/make_issue.sh
 	-ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 env LN=de tools/make_issue.sh
 	-ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 env LN=fr tools/make_issue.sh
+	-ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 env LN=ru tools/make_issue.sh
 	tools/make_issue.sh _index ../public/index.html
 	cp -fr _static/* ../public/
 	tools/sitemap.sh webzine.puffy.cafe ../public/ > ../public/sitemap.xml
@@ -31,6 +32,7 @@ testsite: clean
 	ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 tools/make_issue.sh -t
 	-ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 env LN=de tools/make_issue.sh -t
 	-ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 env LN=fr tools/make_issue.sh -t
+	-ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 env LN=ru tools/make_issue.sh -t
 	tools/make_issue.sh _index ../public/index.html
 	cp -fr _static/* ../public/
 	tools/sitemap.sh webzine.puffy.cafe ../public/ > ../public/sitemap.xml