diff --git a/footer.js b/footer.js
index 2243ff8..d0e3c27 100644
--- a/footer.js
+++ b/footer.js
@@ -1,4 +1,4 @@
 var footer = document.getElementsByTagName("footer")[0];
-fetch("/footer.html")
+fetch("/~job/footer.html")
  .then(response => response.text())
  .then(text => footer.innerHTML = "<div>" + text + "</div>");
\ No newline at end of file
diff --git a/nav.js b/nav.js
index 9b33ffb..d921b0c 100644
--- a/nav.js
+++ b/nav.js
@@ -1,4 +1,4 @@
 var header = document.getElementsByTagName("header")[0];
-fetch("/nav.html")
+fetch("/~job/nav.html")
  .then(response => response.text())
  .then(text => header.innerHTML = text);
\ No newline at end of file