diff --git a/src/traducciones.gmo b/src/traducciones.gmo
index 399cb060..197ac393 100644
--- a/src/traducciones.gmo
+++ b/src/traducciones.gmo
@@ -102,7 +102,7 @@ $ cd compudanzas/
 
 ### generando el sitio
 
-ya en el repositorio puedes ejecutar el generador, que requiere de la existencia de make, python3 (y {awk}, aunque ese ya es parte de unix) en el sistema:
+ya en el repositorio puedes ejecutar el generador, que requiere de la existencia de python3 (y {awk}, aunque ese ya es parte de unix) en el sistema:
 
 ```
 $ ./generasitio.sh