blog.old/theme/my_theme/templates/taglist.html

{% if article.tags %}<span>| tags: {% for tag in article.tags %}<a href="{{ SITEURL }}/{{ tag.url }}">{{ tag }}</a>{% endfor %}</span>{% endif %}
{% if PDF_PROCESSOR %}<span><a href="{{ SITEURL }}/pdf/{{ article.slug }}.pdf">| get the pdf</a></span>{% endif %}