** : Le fichier indiqué (chemin absolu) est utilisé en tant que style externe.
+* &style=**source** : Le code source de la page est envoyée au navigateur, voir ci-après…
+* &style=**pre** : Le code source de la page est envoyée au navigateur encadré par des ////, voir ci-après…
+
+## Réécriture d’URL pour préciser le style à utiliser
+
+Modifier la configuration du serveur web fonctionne mais est assez lourd. On peut tester un style en particulier de la façon suivante :
+> https:/​/site.tld/htmgem/index.php?url=/url/page.gmi&style=<…>
+
+Il est aussi possible de faire une réécriture d’URL qui intègre le style :
+> rewrite ^(.+\.gmi)$ /htmgem/?url=$1;
+> rewrite ^(.+\.gmi)\ *\|\ *([\w_]+)$ /htmgem/?url=$1&style=$2;
+
+Par exemple, lorsque ce sera activé :
+=> index-fr.gmi%20|%20pre Produit le code source de façon lisble à l’écran en utilisant la balise ****.
+=> index-fr.gmi%20|%20source Le lien index-fr.gmi | source Téléverse le code source.
+
+=> ../css Sélecteur de style : la page contenant les styles permet de les essayer 😎
+
+### Avec les styles déjà fournis…
+
+=> index-fr.gmi%20|%20none Style //none//
+=> index-fr.gmi%20|%20terminal Style //terminal//
+=> index-fr.gmi%20|%20black_wide Style //black wide//
+=> index-fr.gmi%20|%20simple Style //simple//
+
+## Décoration du texte
+
+La décoration du texte, qui interprête le **gras** par exemple, ne fait pas partie de la définition de GemText. La décoration du texte s’applique partout sauf sur les titres et blocs préformatés.
+
+### Désactiver la décoration du texte
+
+On peut :
+* désactiver et activer la décoration du texte avec une ligne **^^^**,
+* ajouter ce qui suit à la **réécriture** d’URL :
+> &textDecoration=0
+
+=> tutogemtext-fr.gmi Comment faire des pages GemText ?
+
+———————————————————— ————————————————————
+
+Parmi les fichiers et répertoires distribués, seuls sont utiles pour le fonctionnement de HtmGem :
+* **htmgem/*.php** : Ces fichiers se chargent de traduire le gemtext en HTML.
+* **htmgem/css/htmgem.css** : S’il manque, l’affichage sera dépourvu de style — littéralement.
+* **htmgem/css/…** : Conservez les styles que vous utilisez.
+Les autres peuvent être supprimés (y compris ce présent fichier //index-fr.gmi//) bien qu’ils ne présentent aucun danger.
diff --git a/docs/index-fr.gmi b/docs/index-fr.gmi
new file mode 100644
index 0000000..99ffffc
--- /dev/null
+++ b/docs/index-fr.gmi
@@ -0,0 +1,42 @@
+# HtmGem, installation
+
+Pour faire fonctionner HtmGem — après avoir copié les fichiers — il ne reste qu’à ajouter une règle de ré-écriture d’URL (//URL Rewriting//).
+
+## Prérequis
+
+* Php v7.3 minimum
+* Module **Php-mbstring** pour gérer l’unicode
+* Un serveur web (Apache et Nginx testés)
+* Module **mod-rewrite** pour lire les pages Gemini
+
+## Installation
+
+### Téléchargement
+=> https://tildegit.org/sbgodin/HtmGem/archive/master.zip Version stable
+=> https://tildegit.org/Sbgodin/htmgem Dépôt du projet
+
+### Nginx
+```
+# Ce texte doit être placé dans la configuration du serveur.
+index index.php index.gmi index.html
+rewrite ^(.+\.gmi)$ htmgem/?url=$1;
+```
+
+### Apache
+```
+# Ce texte peut se placer à la racine du site dans un fichier ".htaccess".
+DirectoryIndex index.php index.gmi index.html
+RewriteEngine on
+RewriteRule ^(.+\.gmi)$ htmgem/?url=$1
+```
+
+Par la suite,
+* Quand un fichier se terminant par **.gmi** sera demandé, HtmGem l’affichera dans le navigateur.
+* Quand seul le répertoire sera demandé (http:/​/site.tld/path) le fichier //index.gmi// sera automatiquement choisi.
+
+=> tutogemtext-fr.gmi Comment faire des pages GemText ?
+
+## Configuration avancée
+
+Ajoutez des styles supplémentaires en paramètre de lien ou adaptez la décoration du texte :
+=> configuration-fr.gmi Configuration avancée
diff --git a/docs/presentation-fr.gmi b/docs/presentation-fr.gmi
new file mode 100644
index 0000000..8d04fab
--- /dev/null
+++ b/docs/presentation-fr.gmi
@@ -0,0 +1,45 @@
+# HtmGem, voir Gemini via le web
+
+HtmGem permet d’héberger des pages Gemini et de les publier sur un serveur web muni de **Php**. À l’ouverture d’une page ***.gmi**, il la traduit pour le navigateur web. Cette présente page est affichée de cette façon. Gemini utilise son propre protocole, format, clients et serveurs ; HtmGem permet d’en utiliser le format (Gemtext) via le web.
+
+```
+Gemini est un nouveau protocole internet qui :
+* est plus lourd que gopher,
+* est plus léger que le web,
+* n’en remplacera aucun,
+* vise le rapport puissance sur poids maximum,
+* prend la vie privée très sérieusement.
+```
+=> https://gemini.circumlunar.space/
+
+=> https://tildegit.org/sbgodin/HtmGem/archive/master.zip Téléchargez la branche courante pour l’installer
+=> https://tildegit.org/Sbgodin/htmgem Code source, rapports de bug, commentaires…
+
+=> https://gmi.sbgodin.fr/htmgem Page principale de HtmGem via le web
+=> gemini://gmi.sbgodin.fr/htmgem Page principale de HtmGem via Gemini
+
+=> CHANGELOG.gmi Journal des modifications (//changelog//)
+=> COPYING.gmi GNU Affero General Public License (AGPLv3)
+
+Ceci est la page d’installation et de présentation d’**HtmGem**.
+=> docs/tutogemtext-fr.gmi Cliquez ici pour voir le tutoriel pour écrire des pages Gemini.
+
+=> docs/index-fr.gmi Installation
+# HtmGem, voir Gemini via le web
+
+HtmGem permet d’héberger des pages Gemini et de les publier sur un serveur web muni de **Php**. À l’ouverture d’une page ***.gmi**, il la traduit pour le navigateur web. Cette présente page est affichée de cette façon. Gemini utilise son propre protocole, format, clients et serveurs ; HtmGem permet d’en utiliser le format (Gemtext) via le web.
+
+
+=> https://tildegit.org/sbgodin/HtmGem/archive/master.zip Téléchargez la branche courante pour l’installer
+=> https://tildegit.org/Sbgodin/htmgem Code source, rapports de bug, commentaires…
+
+=> https://gmi.sbgodin.fr/htmgem Page principale de HtmGem via le web
+=> gemini://gmi.sbgodin.fr/htmgem Page principale de HtmGem via Gemini
+
+=> CHANGELOG.gmi Journal des modifications (//changelog//)
+=> COPYING.gmi GNU Affero General Public License (AGPLv3)
+
+Ceci est la page d’installation et de présentation d’**HtmGem**.
+=> docs/tutogemtext-fr.gmi Cliquez ici pour voir le tutoriel pour écrire des pages Gemini.
+
+=> docs/index-fr.gmi Installation
diff --git a/tutogemtext.gmi b/docs/tutogemtext-fr.gmi
similarity index 91%
rename from tutogemtext.gmi
rename to docs/tutogemtext-fr.gmi
index 32f03c7..5da5026 100644
--- a/tutogemtext.gmi
+++ b/docs/tutogemtext-fr.gmi
@@ -44,7 +44,7 @@ Les blocs préformatés sont des lignes encadrées par un ``` sur une ligne avan
Il ne peut exister qu’un lien par ligne. Et la ligne est dédiée à ça ! Voici par exemple un lien vers le site centralisant pour le moment les informations sur Gemini :
​=> gemini:/​/gemini.circumlunar.space/docs/specification.gmi Spécifications de Gemini
-=> gemini:/​/gemini.circumlunar.space/docs/specification.gmi Spécifications de Gemini
+=> gemini://gemini.circumlunar.space/docs/specification.gmi Spécifications de Gemini
​=> https:/​/gemini.circumlunar.space/docs/specification.gmi
=> https://gemini.circumlunar.space/docs/specification.gmi
@@ -58,8 +58,7 @@ Cette **ligne** utilise la //décoration du texte// qui peut ~~barrer~~ ou __sou
On peut désactiver et activer la décoration du texte avec **^^^** sur une ligne.
-Et voilà ! Vous savez tout ce qui est à savoir 🥳 Les spécifications complètes sont sur le site de Gemini :
-=> https://gemini.circumlunar.space/docs/specification.gmi
+Et voilà ! Vous savez tout ce qui est à savoir 🥳
———————————————————— ————————————————————
@@ -71,8 +70,5 @@ HtmGem permet d’héberger des pages Gemini et de les publier sur un serveur we
### License de cette page
Cette page est sous licence libre **CC BY-SA 2.0 FR**.
-=> https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/fr/ Texte de la licence CC BY-SA 2.0 FR
+=> https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/fr/ Texte sous licence CC BY-SA 2.0 FR
=> gemini://gmi.sbgodin.fr/ gemini:/​/gmi.sbgodin.fr/ ⸻ Christophe HENRY
-
-### Navigation
-=> index.gmi
diff --git a/index-fr.gmi b/index-fr.gmi
new file mode 100644
index 0000000..e4565cf
--- /dev/null
+++ b/index-fr.gmi
@@ -0,0 +1,22 @@
+# HtmGem, voir Gemini via le web
+
+HtmGem rend vos pages **Gemini** accessibles sur le web. Il fonctionne aussi sur un hébergement mutualisé.
+
+# Installation
+* Copier les fichiers.
+* Configurer la réécriture d’url.
+
+=> docs/index-fr.gmi Installer HtmGem
+
+# Gemini…
+Gemini est un protocole, une syntaxe, des serveurs et des clients. C’est le même principe que le web, en plus rudimentaire et stable. Sa syntaxe est le **GemText**. Son principe est que c’est le navigateur Gemini de l’utilisateur qui décide de l‘affichage. La police de caractère, la taille, le fond d‘écran, tout.
+
+=> docs/tutogemtext-fr.gmi Tutoriel **Gemtext** et exemples
+
+
+———————————————————— ————————————————————
+=> https://gmi.sbgodin.fr/htmgem Page principale du projet
+=> https://tildegit.org/Sbgodin/htmgem Code source, commentaires
+=> https://gemini.circumlunar.space Capsule principale Gemini
+=> CHANGELOG.gmi Journal des modifications
+=> COPYING.gmi Licence Gnu Affero General Public License v3 — 19 november 2007
diff --git a/index.gmi b/index.gmi
index f140353..688200f 100644
--- a/index.gmi
+++ b/index.gmi
@@ -1,133 +1,8 @@
-# HtmGem, voir Gemini via le web
+# HtmGem
-Ceci est la page d’installation et de présentation d’**HtmGem**.
-=> tutogemtext.gmi Cliquez ici pour voir le tutoriel pour écrire des pages Gemini.
-HtmGem permet d’héberger des pages Gemini et de les publier sur un serveur web muni de **Php**. À l’ouverture d’une page ***.gmi**, il la traduit pour le navigateur web. Cette présente page est affichée de cette façon. Gemini utilise son propre protocole, format, clients et serveurs ; HtmGem permet d’en utiliser le format (Gemtext) via le web.
+=> index-fr.gmi **Français**
+HtmGem rend vos pages **Gemini** accessibles sur le web. Il fonctionne aussi sur un hébergement mutualisé.
-```
-Gemini est un nouveau protocole internet qui :
-* est plus lourd que gopher,
-* est plus léger que le web,
-* n’en remplacera aucun,
-* vise le rapport puissance sur poids maximum,
-* prend la vie privée très sérieusement.
-```
-=> https://gemini.circumlunar.space/
-
-=> https://tildegit.org/sbgodin/HtmGem/archive/master.zip Téléchargez la branche courante pour l’installer
-=> https://tildegit.org/Sbgodin/htmgem Code source, rapports de bug, commentaires…
-
-=> https://gmi.sbgodin.fr/htmgem Page principale de HtmGem via le web
-=> gemini://gmi.sbgodin.fr/htmgem Page principale de HtmGem via Gemini
-
-=> CHANGELOG.gmi Journal des modifications (//changelog//)
-=> COPYING.gmi GNU Affero General Public License (AGPLv3)
-
-———————————————————— ————————————————————
-
-# Installation
-
-Pour faire fonctionner HtmGem — après avoir copié les fichiers — il ne reste qu’à ajouter une règle de ré-écriture d’URL (//URL Rewriting//). Si vous pouvez lire ce texte en ayant demandé //htmgem.php// avec le navigateur, il ne reste que cette dernière étape à franchir 😄
-
-## Prérequis
-
-* Php v7.3 minimum
-* Module **Php-mbstring** pour gérer l’unicode
-* Un serveur web (Apache et Nginx testés)
-* Module **mod-rewrite** pour intercepter les pages Gemini
-
-### Nginx
-```
-# Ce texte doit être placé dans la configuration du serveur.
-index index.php index.gmi index.html
-rewrite ^(.+\.gmi)$ htmgem/?url=$1;
-```
-
-### Apache
-```
-# Ce texte peut se placer à la racine du site dans un fichier ".htaccess".
-DirectoryIndex index.php index.gmi index.html
-RewriteEngine on
-RewriteRule ^(.+\.gmi)$ htmgem/?url=$1
-```
-
-Par la suite,
-* Quand un fichier se terminant par **.gmi** sera demandé, HtmGem le traduira à la volée en HTML.
-* Quand seul le répertoire sera demandé (http:/​/site.tld/path) le fichier //index.gmi// sera automatiquement choisi.
-
-Le paramétrage d’Apache et de Nginx est similaire. Par la suite, la syntaxe Nginx sera utilisée.
-
-## Tester HtmGem
-
-Il est supposé que HtmGem est installé à la racine du site dans un répertoire //HtmGem//. Sinon, il faudra simplement adapter les liens.
-
-Chargez cette présente page directement, en cliquant ci-après.
-=> index.gmi
-
-Enfin, pour vérifier que le fichier //index.gmi// est automatiquement appelé quand le fichier **.gmi** n’est pas indiqué :
-=> /htmgem
-
-L’installation est terminée 🥳 La suite du texte donne des informations complémentaires, et n’est pas nécessaire dans l’immédiat. Les fichiers **.gmi** que vous créerez seront disponibles dès maintenant.
-=> tutogemtext.gmi Inspirez-vous du tutoriel
-
-———————————————————— ————————————————————
-
-# Configuration avancée
-
-Par défaut, le style est incorporé dans chaque page récupérée par le navigateur web. Le même style est utilisé pour toutes les pages, //htmgem/css/htmgem.css//, sauf lorsqu’un fichier ayant le même nom que la page mais avec l’extension **.css** existe dans le même répertoire. Dans ce cas, il est utilisé.
-
-Lorsque l’option css est activé dans la configuration (voir //rewrite// plus haut) d’autres comportements sont possibles. **Attention**, cela ne fonctionnera pas avec un client Gemini puisque HtmGem n’est accessible que via un navigateur web.
-* &style=**htmgem** : Utilise le style par défaut, mais en tant que fichier externe.
-* &style=**none** : La page HTML est envoyée sans style.
-* &style=**** : Le fichier htmgem/css/.css est utilisé en tant que style externe.
-* &style=**/** : Le fichier indiqué (chemin absolu) est utilisé en tant que style externe.
-* &style=**source** : Le code source de la page est envoyée au navigateur, voir ci-après…
-* &style=**pre** : Le code source de la page est envoyée au navigateur encadré par des ////, voir ci-après…
-
-## Réécriture d’URL pour préciser le style à utiliser
-
-Modifier la configuration du serveur web fonctionne mais est assez lourd. On peut tester un style en particulier de la façon suivante :
-> https:/​/site.tld/htmgem/index.php?url=/url/page.gmi&style=<…>
-
-Il est aussi possible de faire une réécriture d’URL qui intègre le style :
-> rewrite ^(.+\.gmi)$ /htmgem/?url=$1;
-> rewrite ^(.+\.gmi)\ *\|\ *([\w_]+)$ /htmgem/?url=$1&style=$2;
-
-Par exemple, lorsque ce sera activé :
-=> index.gmi%20|%20source Le lien index.gmi | source Produit le code source, pas bien lisible à l’écran. À utiliser avec //wget//.
-=> index.gmi%20|%20pre Produit le code source de façon lisble à l’écran en utilisant la balise ****.
-
-=> index.gmi Ouvre la page avec le style par défaut, avec le style importé dans l’en-tête.
-
-=> css Sélecteur de style : une page de démo pour essayer chaque style 😎
-
-### Avec les styles déjà fournis
-
-=> index.gmi%20|%20htmgem Ouvre la page avec le style par défaut (//htmgem.css//), mais le style est importé dans l’en-tête.
-=> index.gmi%20|%20none Ouvre la page courante avec le style //none//. Aucune CSS utilisée.
-
-=> index.gmi%20|%20terminal Style //terminal//
-=> index.gmi%20|%20black_wide Style //black wide//
-=> index.gmi%20|%20simple Style //simple//
-
-## Décoration du texte
-
-La décoration du texte, qui interprête le **gras** par exemple, ne fait pas partie de la définition de GemText. La décoration du texte s’applique partout sauf sur les titres et blocs préformatés.
-
-### Désactiver la décoration du texte
-
-On peut :
-* désactiver et activer la décoration du texte avec une ligne **^^^**,
-* ajouter ce qui suit à la **réécriture** d’URL :
-> &textDecoration=0
-
-———————————————————— ————————————————————
-
-# Quand tout marche…
-
-Parmi les fichiers et répertoires distribués, seuls sont utiles pour le fonctionnement de HtmGem :
-* **htmgem/index.php** : Il se charge de traduire le gemtext en HTML.
-* **htmgem/css/htmgem.css** : S’il manque, l’affichage sera dépourvu de style — littéralement.
-* **htmgem/css/… : Conservez les styles que vous utilisez.
-Les autres peuvent être supprimés (y compris ce présent fichier //index.gmi//) bien qu’ils ne présentent aucun danger.
+=/> **English**
+HtmGem makes your **Gemini** pages reachable on the web. It can be used on a shared host.