diff --git a/src/ahora.gmo b/src/ahora.gmo
index fb92b73..6ebc0f2 100644
--- a/src/ahora.gmo
+++ b/src/ahora.gmo
@@ -2,7 +2,8 @@
 lang=es en->{now}
 en qué andamos aproximadamente en estos momentos.
 
-emocionades por nuestra propuesta de taller para el congreso esLibre 2024: computación somática: materia
-lizando ciencias computacionales en cuerpxs humanxs y coreografía: {propuesta taller computación somática}.
+estamos preparando una charla online que presentaremos el jueves 25 de abril y también un taller para el congreso esLibre 2024 el 25 de mayo. 
+
+más información (y próximamente recursos) se encuentran en {talks and workshops} (página en {bilingüismo}).
 
 puedes encontrar actualizaciones previas enlistadas cronológicamente en el {log}. y dependiendo de cómo hayas llegado aquí, puede ser que quieras saber {acerca} de compudanzas.
diff --git a/src/log.txt b/src/log.txt
index 6216c9c..d438f0b 100644
--- a/src/log.txt
+++ b/src/log.txt
@@ -1,3 +1,4 @@
+2024-04-17T20:00:00+02:00	preparing an upcoming online talk (april 25th) and offline workshop (may 25th)!	{talks and workshops}
 2024-03-09T12:00:00+01:00	started to stream our maintenance practice: a long overdue revision and update of the uxn tutorial	{maintenance practice}
 2024-01-28T22:00:00+01:00	enviamos una propuesta de taller al congreso esLibre 2024: computación somática: materializando ciencias computacionales en cuerpxs humanxs y coreografía	{propuesta taller computación somática}
 2024-01-06T20:00:00+01:00	we found, edited and published some notes and prototypes related to POÑG, from 12020	{poñg}
diff --git a/src/now.gmo b/src/now.gmo
index 19a296f..50b0f5d 100644
--- a/src/now.gmo
+++ b/src/now.gmo
@@ -2,10 +2,6 @@
 lang=en es->{ahora}
 what are we up to approximately now.
 
-streaming some of our {maintenance practice}, revising and updating the {uxn tutorial}.
-
-preparing an upcoming {qiudanz technique} workshop; more info soon!
-
-mostly focusing on the {academic life}.
+preparing an upcoming online talk (April 25th) and then an offline {qiudanz technique} workshop (May 25th)! see {talks and workshops} for more information and resources (in progress).
 
 you can find previous updates in our {log}.
diff --git a/src/talks_and_workshops.gmo b/src/talks_and_workshops.gmo
index 877230e..1ed3b7c 100644
--- a/src/talks_and_workshops.gmo
+++ b/src/talks_and_workshops.gmo
@@ -22,7 +22,8 @@ Facultad de Ciencias, UNAM, Ciudad de México
 => https://meet.google.com/qwp-gadh-nwr meet link
 
 ## 12024-05-25 TALLER en esLibre2024
-computación somática: materializando ciencias computacionales en cuerpxs humanxs y coreografía
+computación somática: materializando ciencias computacionales en cuerpxs humanxs y coreografía.
+a partir de nuestra {propuesta taller computación somática}
 
 Sábado 25 de mayo de 12024, 15:30 horas (UTC+2)