changed descriptions

gemtext2html.awk

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 BEGIN{
 	sitio = "compudanzas"
-	descripcion = "human-powered explorations of emergent complexity"
+	descripcion = "explorations of computing at a human scale"
 	# para poder abrir y cerrar <ul>, <pre>, <p>:
 	modo_lista = 0 
 	modo_pre = 0

src/about.gmo

@@ -1,6 +1,6 @@
 # about
 
-compudanzas is a research project exploring alternative modes of computation. 
+compudanzas is a research project exploring alternative modes of learning and creating computation. 
 
 en español: {acerca}
 
@@ -8,6 +8,8 @@ we reimagine computing and its implications.
 
 we attempt to transition from a logic of productivity and efficiency, and circuits that destroy life, to dances, rituals, and other types of seemingly useless computers! 
 
+we move calmly, patiently, and with curiosity.
+
 we identify with the ideas of {permacomputing} and computing within limits.
 
 => ./img/foto_laconsagracion_playa.jpg photo of the rite of computing: there is a wiggly row of shapes in the floor, each of them composed of small blocks of wood. a person is crouching, building one of these shapes. other two people are watching, sitting in the floor. there are some cardboard shapes with symbols, also in the floor. 
@@ -28,7 +30,7 @@ we see the project existing in these three dimensions:
 
 * pedagogic: can we guide others to learn in a critical and embodied way about the fundamentals of computers and digital technologies?
 * performative: can we play with and inspire through explorations of emerging complexity?
-* speculative: can we use this practice to imagine alternative present-futures?
+* speculative: can we use this practice to imagine alternative present-futures? (see {txiemonks})
 
 => ./img/foto_laconsagracion_04.jpg photo of pieces of wood in the floor, with some hands manipulating them
 
@@ -38,13 +40,13 @@ we see the project existing in these three dimensions:
 
 we also design and develop {coloring computers}.
 
-whenever we write software, we try to do it at a {low-level}.
-
 we love to share with others:
 
 => ./talks_and_workshops.gmi {talks and workshops}
 => ./tutorials.gmi {tutorials}
 
+whenever we write software, we try to do it at a {low-level}.
+
 and we tend to write some {poetry} related to these interests.
 
 see the {log} for updates in the project.

src/acerca.gmo

@@ -1,13 +1,15 @@
 # acerca
 
-compudanzas es un proyecto creativo de investigación que explora formas alternativas de hacer cómputo.
+compudanzas es un proyecto creativo de investigación que explora formas alternativas de apender y hacer cómputo.
 
 in english: {about}
 
-imaginamos la computación y sus implicaciones.
+reimaginamos la computación y sus implicaciones.
 
 tratamos de transicionar desde una lógica de productividad y eficiencia, y circuitos que destruyen vida, hacia danzas, rituales, y otros tipos de computadoras aparentemente inútiles.
 
+nos movemos con calma, paciencia y curiosidad.
+
 nos identificamos con las ideas del {permacomputing}.
 
 => ./img/foto_laconsagracion_playa.jpg foto de la consagración de la computadora: hay una fila ondulada de figuras en el piso, cada una compuesta de pequeños bloques de madera. una persona está agachada, construyendo una de estas figuras. otras dos personas observan sentadas en el suelo. hay algunas piezas de cartón con símbolos también en el suelo.
@@ -26,9 +28,9 @@ a través de nuestros experimentos nos preguntamos: ¿qué pasa cuando las compu
 
 concebimos al proyecto existiendo en estas tres dimensiones:
 
-* pedagógica: ¿podemos guiar a otras a aprender de manera crítica y cuerpeada sobre los fundamentos de las computadoras y las tecnologías digitales?
+* pedagógica: ¿podemos guiar a otras a aprender de manera crítica los fundamentos de las computadoras y las tecnologías digitales?
 * performática: ¿podemos jugar con e inspirar a través de exploraciones de complejidad emergente?
-* especulativa: ¿podemos utilizar esta práctica para imaginar y realizar presentes-futuros alternativos?
+* especulativa: ¿podemos utilizar esta práctica para imaginar y realizar presentes-futuros alternativos? (ver {txiemonks})
 
 => ./img/foto_laconsagracion_04.jpg foto de piezas de madera en el suelo, con algunas manos manipulándolas
 
@@ -38,16 +40,14 @@ nuestra principal línea de exploración son {las danzas}.
 
 también diseñamos y desarrollamos {coloring computers}.
 
-cuando escribimos software intentamos hacerlo siguiendo el {s-camino}, haciéndolo a un bajo nivel de abstracción.
-
 nos encanta compartir:
 
 => ./talks_and_workshops.gmi {talks and workshops}
 => ./tutorials.gmi {tutorials}
 
-y tendemos a escribir poesía relacionada a estos intereses.
+cuando escribimos software intentamos hacerlo siguiendo el {s-camino}, haciéndolo a un bajo nivel de abstracción.
 
-=> ./poetry.gmi {poetry}
+y tendemos a escribir poesía/{poetry} relacionada a estos intereses.
 
 en el {log} puedes encontrar actualizaciones en el proyecto. (en inglés)
 

src/home.gmo

@@ -1,6 +1,6 @@
 # compudanzas
 
-human-powered and human-scaled explorations of computation
+explorations of computing at a human scale / explorando computación a escala humana
 
 => ./about.gmi {about}
 => ./acerca.gmi {acerca}
@@ -8,5 +8,4 @@ human-powered and human-scaled explorations of computation
 => ./coloring_computers.gmi {coloring computers}
 => ./tutorials.gmi {tutorials}
 => ./talks_and_workshops.gmi {talks and workshops}
-=> ./txiemonks.gmi {txiemonks}
 => ./support.gmi {support}

src/tutorials.gmo

@@ -4,6 +4,14 @@ didactic materials that are complementary to the {talks and workshops}
 
 # in progress
 
+## programming
+
 learn about the uxn computer and explore computing within limits along with the {uxn tutorial}.
 
+we also mantain the jardínBit site with notes on creative coding with processing:
+
+=> https://jardinbit.neocities.org/ jardínBit
+
+## computing
+
 if you read spanish, in {las danzas} you can find a collection of activities that are still in the form of "notes": not necessarily finished or replicable.