diff --git a/src/about.gmo b/src/about.gmo
index 57c0567..764edae 100644
--- a/src/about.gmo
+++ b/src/about.gmo
@@ -51,7 +51,7 @@ it exists in the web and in the {gemini} protocol:
 => https://compudanzas.net/ compudanzas (web)
 => gemini://compudanzas.net/ compudanzas (gemini)
 
-we are a billingual project; for the moment some texts are in spanish and some others in english only.
+we are a project based on {bilingüismo}; for the moment some texts are in spanish and some others in english only.
 
 you can see the {log} for updates in the project, the {roadmap} for updates that want to happen, or the index of all {pages} in the site.
 
diff --git a/src/acerca.gmo b/src/acerca.gmo
index 042ad59..a9b520a 100644
--- a/src/acerca.gmo
+++ b/src/acerca.gmo
@@ -59,7 +59,7 @@ existe en la web y en el protocolo {gemini}:
 => https://compudanzas.net/ compudanzas (web)
 => gemini://compudanzas.net/ compudanzas (gemini)
 
-somos un proyecto bilingüe; por el momento algunos contenidos están solo en castellano y algunos solo en inglés. si te interesa, puedes colaborar con nosotres realizando {traducciones}.
+somos un proyecto de {bilingüismo}; por el momento algunos contenidos están solo en castellano y algunos solo en inglés. si te interesa, puedes colaborar con nosotres realizando {traducciones}.
 
 en el {log} puedes encontrar actualizaciones en el proyecto, en el {roadmap} puedes encontrar actualizaciones que quieren suceder en el proyecto, o también puedes ver el índice de todas las páginas en el sitio:
 => ./pages.gmi {pages}