diff --git a/src/tutorial_de_uxn.gmo b/src/tutorial_de_uxn.gmo
index ab054db..b628d05 100644
--- a/src/tutorial_de_uxn.gmo
+++ b/src/tutorial_de_uxn.gmo
@@ -8,8 +8,6 @@ una guía introductoria y pausada para programar la computadora varvara basada e
 
 una traducción del {uxn tutorial} a cargo de ~jota.
 
-(al día de hoy, este es un trabajo en proceso)
-
 # día 1
 
 en esta primera sección del tutorial vamos a hablar de los aspectos básicos de la computadora uxn llamada varvara, su paradigma de programación, su arquitectura, y por qué podrías queres aprender a programar en ella.
@@ -68,9 +66,9 @@ este debería ser un final ligero y tranquilo de nuestro recorrido, ya que tiene
 
 {tutorial de uxn día 7}
 
-## apéndices
+# apéndices
 
-# apéndice a: repetir un tile dentro de un rectángulo
+## apéndice a: repetir un tile dentro de un rectángulo
 
 aquí generalizaremos un procedimiento similar en una subrutina dibuja-tiles que dibuje un rectángulo relleno con un tile dado.