diff --git a/src/ahora.gmo b/src/ahora.gmo
index 093ab04..d739e7b 100644
--- a/src/ahora.gmo
+++ b/src/ahora.gmo
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 en qué andamos aproximadamente en estos momentos:
 
-preparando uno de nuestros {performances} basados en la {qiudanz technique} para el 10 aniversario de algorave.
+presentamos {alive computing dance} en el 10 aniversario de algorave, nuestro primer performance que utiliza a la {qiudanz technique}.
 
 en preparación para iniciar una posición de investigación en movimiento y computación.
 
diff --git a/src/log.txt b/src/log.txt
index 2211fc3..409726e 100644
--- a/src/log.txt
+++ b/src/log.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-2022-03-15T12:00:00-06:00	upcoming: (a)live computing dance on algorave 10th birthday (12022-03-20)	{performances}
+2022-03-20T12:00:00-06:00	performed <(a)live computing dance> on algorave 10th birthday	{alive computing dance}
 2022-02-09T19:00:00-06:00	updated our introduction to uxn e-books with a new table formatting and some minor corrections	{publications}
 2022-02-01T11:00:00-06:00	created la sala, experimental, slow, and online-but-offline-first community based on ssb	{la sala}
 2022-01-23T17:00:00-06:00	submitted norpet, a digital pet with hand-powered logic, to the virtual pet jam	{norpet}
diff --git a/src/now.gmo b/src/now.gmo
index b0dbdbd..7b9304d 100644
--- a/src/now.gmo
+++ b/src/now.gmo
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 what are we up to approximately now.
 
-preparing one of our {performances} based on the {qiudanz technique} for the 10th anniversary of algorave.
+we just performed {alive computing dance} on the 10th anniversay of algorave, a livecoding performance using the {qiudanz technique}.
 
 preparing to start a movement and computing research position.
 
diff --git a/src/performances.gmo b/src/performances.gmo
index 73014e5..aa4c95d 100644
--- a/src/performances.gmo
+++ b/src/performances.gmo
@@ -4,16 +4,16 @@
 
 see also {talks and workshops}
 
-# upcoming
+# past
 
-(a)live computing dance using the {qiudanz technique}
+## 12022
 
-=> https://ten.algorave.com/ Algorave 10th birthday live stream
+{alive computing dance} on Algorave 10th birthday live stream
 
 sunday march 20, 12022
-10:20 to 10:30 UTC -5
+10:20 to 10:30 UTC -6
 
-# past
+this was our first performance using the {qiudanz technique}.
 
 ## 12019