diff --git a/src/computer_architecture.gmo b/src/computer_architecture.gmo
index e5d28e6..93dc1d3 100644
--- a/src/computer_architecture.gmo
+++ b/src/computer_architecture.gmo
@@ -8,7 +8,9 @@ In computer engineering, computer architecture is a set of rules and methods tha
 
 there is a memory for instructions and another one for data.
 
-{danza papier} is a simple model that can be understood as an example of this architecture.
+{danza papier} is a simple model that can be understood as an example of this architecture. (in spanish)
+
+{computadora de papel} is the same model but in paper. (in spanish)
 
 ## von neuman architecture
 
diff --git a/src/danza_papier.gmo b/src/danza_papier.gmo
index 839faab..8611897 100644
--- a/src/danza_papier.gmo
+++ b/src/danza_papier.gmo
@@ -7,6 +7,7 @@ baile colaborativo que ejemplifica una arquitectura computacional común, basada
 
 parte de {las danzas}
 
+para la versión no bailada pero también no electrónica, ve {computadora de papel}
 
 # componentes