From 7dd1f18a34fbe868ddaa856f4ef4c422dd19e092 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sejo <tejocote+codeberg@posteo.net>
Date: Tue, 16 Nov 2021 19:39:06 -0600
Subject: [PATCH] reworded about

---
 src/about.gmo  | 6 ++++--
 src/acerca.gmo | 8 +++++---
 src/wiki.gmo   | 2 +-
 3 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/about.gmo b/src/about.gmo
index d7d7974..5b8f063 100644
--- a/src/about.gmo
+++ b/src/about.gmo
@@ -36,7 +36,7 @@ we see the project existing in these three dimensions:
 
 # research
 
-{las danzas} is our main line of exploration. for the moment the texts are in spanish only; that should change soon.
+{las danzas} is our main line of exploration.
 
 we also design and develop {coloring computers}.
 
@@ -53,6 +53,8 @@ see the {log} for updates in the project.
 
 see the {roadmap} for updates that want to happen.
 
+we are a billingual project; for the moment some texts are in spanish and some others in english only.
+
 => ./references.gmi {references}
 
 # support
@@ -64,7 +66,7 @@ see the {roadmap} for updates that want to happen.
 
 # meta
 
-this {wiki} is currently under construction. 
+this {wiki} is always under construction. 
 
 it exists in the web and in the {gemini} protocol:
 
diff --git a/src/acerca.gmo b/src/acerca.gmo
index d5cb140..2cc7cc7 100644
--- a/src/acerca.gmo
+++ b/src/acerca.gmo
@@ -49,9 +49,11 @@ cuando escribimos software intentamos hacerlo siguiendo el {s-camino}, haciéndo
 
 y tendemos a escribir poesía/{poetry} relacionada a estos intereses.
 
-en el {log} puedes encontrar actualizaciones en el proyecto. (en inglés)
+en el {log} puedes encontrar actualizaciones en el proyecto. 
 
-en el {roadmap} puedes encontrar actualizaciones que quieren suceder en el proyecto. (en inglés)
+en el {roadmap} puedes encontrar actualizaciones que quieren suceder en el proyecto. 
+
+somos un proyecto bilingüe; por el momento algunos contenidos están solo en castellano y algunos solo en inglés.
 
 => ./references.gmi {references}
 
@@ -64,7 +66,7 @@ en el {roadmap} puedes encontrar actualizaciones que quieren suceder en el proye
 
 # meta
 
-este {wiki} está en construcción.
+este {wiki} está siempre en construcción.
 
 existe en la web y en el protocolo {gemini}:
 
diff --git a/src/wiki.gmo b/src/wiki.gmo
index 15aca91..c73e1d6 100644
--- a/src/wiki.gmo
+++ b/src/wiki.gmo
@@ -27,4 +27,4 @@ the source files are written in a gemtext-like format, ready to be used in the {
 
 the site is built to its corresponding formats with a custom engine composed of a shell script, awk scripts, and a python script.
 
-=> https://codeberg.org/sejo/compudanzas compudanzas site generator and source files
+=> https://tildegit.org/sejo/compudanzas compudanzas site generator and source files