diff --git a/src/home.gmo b/src/home.gmo
index 6ae0bab..1427661 100644
--- a/src/home.gmo
+++ b/src/home.gmo
@@ -1,12 +1,12 @@
 # compudanzas
+lang=en es->{inicio}
+explorations of human-scale and joyful computing.
 
-explorando computación a escala humana.
+developing computers that are dances, rituals, games.
 
-encuentra en qué estamos {ahora}, visita el {log} de nuestras actividades, o lee {acerca} del proyecto.
-
-explorations of computing at a human scale: find out what we are up to {now}, visit our activity {log}, or read {about} the project.
+find out what we are up to {now}, visit our activity {log}, or read {about} our work.
 
+## recent projects
 => ./jarotsim.gmi {jarotsim}
 => ./qiudanz_technique.gmi {qiudanz technique}
 => ./introduction_to_uxn_programming_book.gmi {introduction to uxn programming book}
-=> ./introducción_a_programación_uxn.gmi {introducción a programación uxn}