sejo
/
compudanzas
2
3
Fork 3
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Vocabulario, variedad geográfica: «betabel» 

El término «betabel» no es entendible en la variedad del español de España. El diccionario de la RAE la recoge como un regionalismo de México, así que posiblemente no sea entendible en otras variedades de Hispanoamérica. Como alternativa a indicar los dos términos lado a lado, se sugiere añadir una nota de traducción auxiliar con el término equivalente «remolacha» si se considera apropiado, puesto que se utiliza como símil para explicar la distribución de instrucciones de la cpu uxn.
This commit is contained in:
Roberto MF 2022-01-26 03:05:48 +01:00
parent 2a57a5c3f6
commit 95e85d3eec
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/tutorial_de_uxn_día_1.gmo
View File

@ -115,7 +115,7 @@ un byte necesita dos dígitos hexadecimales (nibbles) para ser expresado y un co
## el cpu uxn
se ha dicho que el cpu uxn es una betabel, capaz de ejecutar 32 instrucciones diferentes con tres banderas de modo diferentes.
se ha dicho que el cpu uxn es una betabel o remolacha, capaz de ejecutar 32 instrucciones diferentes con tres banderas de modo diferentes.
cada instrucción junto con sus banderas de modo puede ser codificada en una sola palabra de 8 bits.