Más revisiones/correciones

src/tutorial_de_uxn_día_1.gmo

@@ -25,10 +25,12 @@ personalmente, veo en ella las siguientes virtudes:
 * ámbito de práctica y experimentación de computación dentro de límites
 * ya portada a plataformas de computación actuales y de varios años de antigüedad
 
-¡todos estos conceotos suenan genial para mí, y espero que para tí también! sin embargo, noto algunos aspectos que pueden hacerla parecer no tan asequible:
+¡todos estos conceotos suenan genial para mí, y espero que para tí también! 
+
+sin embargo, noto algunos aspectos que pueden hacerla parecer no tan asequible:
 
 * es programada en un lenguaje ensamblador, uxntal
-* utiliza notación {postfix} (alias notación polaca inversa) / está inspirada en máquinas forth
+* utiliza notación {postfix} (alias notación polaca inversa) y está inspirada en máquinas forth
 
 la idea de este tutorial es explorar estos dos aspectos y revelar cómo trabajan juntos para dar a uxn su poder con una complejidad relativamente baja.
 
@@ -36,9 +38,9 @@ la idea de este tutorial es explorar estos dos aspectos y revelar cómo trabajan
 
 el núcleo uxn está inspirado por las máquinas forth en que utiliza la recombinación de componentes simples para lograr soluciones apropiadas, y en que es una máquina basada en pila.
 
-esto implica que está principalmente basada en interacciones con una pila "push down", dónde las operaciines son indicadas mediante la llamada notación postfija.
+esto implica que está principalmente basada en interacciones con una pila "push down", dónde las operaciones son indicadas mediante la llamada notación postfija.
 
-> Notación Polaca Reversa (NPR), también conocida como notación postfija polaca o simplemente notación postfija, es una notación matemática en la que los operadores siguen a sus operandos [...]
+> Notación Polaca Inversa (NPR), también conocida como notación postfija polaca o simplemente notación postfija, es una notación matemática en la que los operadores siguen a sus operandos [...]
 
 => https://es.wikipedia.org/wiki/Notaci%C3%B3n_polaca_inversa Notación Polaca Inversa - Wikipedia
 
@@ -56,9 +58,9 @@ dónde, leyendo de izquierda a derecha:
 * el número 48 es empujado en la pila
 * + toma dos elementos de la parte superior de la pila, los suma, y empuja el resultado en la pila
 
-el libro Starting Forth tiene algunas ilustraciones grandiosas sobre este proceso de suma:
+el libro Starting Forth tiene algunas buenas ilustraciones sobre este proceso de suma:
 
-=> https://www.forth.com/starting-forth/1-forth-stacks-dictionary/#The_Stack_Forth8217s_Workspace_for_Arithmetic The Stack: Forth’s Workspace for Arithmetic
+=> https://www.forth.com/starting-forth/1-forth-stacks-dictionary/#The_Stack_Forth8217s_Workspace_for_Arithmetic The Stack: Forth’s Workspace for Arithmetic (Inglés)
 
 ## de infija a postfija
 
@@ -107,7 +109,7 @@ las palabras binarias de 8 bits, también conocidas como bytes, son los elemento
 
 uxn puede manejar también palabras binarias de 16 bits (2 bytes), también conocidas como cortos, mediante la concatenación de dos bytes consecutivos. vamos a hablar más sobre esto en el segundo día de este tutorial.
 
-los números en uxn son expresados utilizando el sistema hexadecimal (base 16), en el qhe cada dígito (nibble) va de 0 a 9 y luego de 'a' a 'f' (en minúscula).
+los números en uxn son expresados utilizando el sistema hexadecimal (base 16), en el que cada dígito (nibble) va de 0 a 9 y luego de 'a' a 'f' (en minúscula).
 
 un byte necesita dos dígitos hexadecimales (nibbles) para ser expresado, y un corto necesita cuatro.
 
@@ -411,7 +413,7 @@ si la dirección es de 2 bytes de longitud, es asumido que es una dirección de
 
 ## runa hex literal
 
-hablemos de otra runa: #.
+hablemos de otra runa: #
 
 éste caracter define un "hex literal": es básicamente un atajo para la instrucción LIT.
 
@@ -620,4 +622,3 @@ en el {tutorial de uxn día 2} empezamos a explorar los aspectos visuales de la
 # apoyo
 
 si este tutorial te ha resultado de ayuda, considera compartirlo y brindarle tu {apoyo} :)
-

src/tutorial_de_uxn_día_2.gmo

@@ -6,9 +6,7 @@ en esta sección vamos a empezar a explorar los aspectos visuales de la computad
 
 también discutiremos el trabajo con el modo corto o "short" (2 bytes) junto a los de un sólo byte en uxntal.
 
-si todavía no lo has hecho te recomiendo que leas las sección anterior:
-
-=> ./tutorial_de_uxn_día_1.gmi {tutorial de uxn día 1}
+si todavía no lo has hecho te recomiendo que leas las sección anterior en el {tutorial de uxn día 1}
 
 # donde están tus cortos?
 
@@ -70,6 +68,8 @@ ahora, si añadimos el sufijo '2' a la instrucción LIT, podríamos escribir en
 LIT2 02 30 ADD ( código ensamblado: a0 02 30 18 )
 ```
 
+en lugar de empujar un byte, LIT2 está empujando el corto (dos bytes) que sigue en la memoria, hacia abajo en la pila.
+
 podemos utilizar la runa hexadecimal literal (#) con un corto (cuatro nibbles) en lugar de un byte (dos nibbles), y funcionará como una abreviatura de LIT2:
 
 ```

src/tutorial_de_uxn_día_6.gmo

@@ -372,7 +372,7 @@ he dibujado el sprite usando el modo de mezcla 85 como indica nasu, pero lo camb
 
 construyamos una subrutina que dibuje las 6 fichas de la pala en el orden correspondiente. 
 
-podríamos escribirffff la subrutina recibiendo como argumentos la posición x e `y` de su esquina superior izquierda:
+podríamos escribir la subrutina recibiendo como argumentos la posición x e `y` de su esquina superior izquierda:
 
 ```
 @dibuja-pala ( x^ y^ -- )

src/tutorial_de_uxn_día_7.gmo

@@ -223,7 +223,7 @@ tal vez puedas usar estos valores como coordenadas para algunos sprites, o tal v
 
 o ¿qué tal dibujar sprites condicionalmente, y/o cambiar los colores del sistema dependiendo de la hora? :)
 
-¡también puedes utilizar los valores de la fecha y la hora como semillas para generar alguna pseudo-aleatoriedad!
+¡también puedes utilizar los valores de la fecha y la hora como semillas para generar algo de pseudo-aleatoriedad! 
 
 por último, recuerda que para cronometrar eventos con más precisión que segundos puedes contar las veces que se ha disparado el vector pantalla.