sejo
/
compudanzas
2
3
Fork 3
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Gramática: «empujado en la pila» 

El resto del capítulo utiliza la fórmula «a la pila». Posiblemente utilizar «en» es un anacoluto con la expresión «introducir en», que también es válida y resulta de una traducción menos literal. En la variedad del español de España se entiende mejor esta última, así que podría ser interesante valorar su inclusión si no afecta a la legibilidad y comprensión en la variedad de Hispanoamérica.
This commit is contained in:
Roberto MF 2022-01-26 02:47:38 +01:00
parent 57b4af0675
commit fdf2fb4a7b
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
src/tutorial_de_uxn_día_1.gmo
View File

@ -54,9 +54,9 @@ en notación postfija, la suma de nos números sería escrita de la siguiente fo
dónde, leyendo de izquierda a derecha:
* el número 1 es empujado en la pila
* el número 48 es empujado en la pila
* + toma dos elementos de la parte superior de la pila, los suma y empuja el resultado en la pila
* el número 1 es empujado a la pila
* el número 48 es empujado a la pila
* + toma dos elementos de la parte superior de la pila, los suma y empuja el resultado a la pila
el libro Starting Forth tiene algunas buenas ilustraciones sobre este proceso de suma:
@ -87,7 +87,7 @@ también podemos escribirla de muchas otras maneras, por ejemplo:
¡asegúrate de que éstas expresiones funcionan y son equivalentes! solo debes seguir estas reglas, leyendo de izquierda a derecha:
* si es un número, empujarlo a la pila
* si es un operador, tomar dos elementos de la parte superior de la pila, aplicar la operación y empujar el resultado en la pila.
* si es un operador, tomar dos elementos de la parte superior de la pila, aplicar la operación y empujar el resultado a la pila.
nota: en el caso de la división, los operandos siguen el mismo orden de izquierda a derecha. 3/2 sería escrito como:
@ -444,7 +444,7 @@ por eso debemos incluir una instrucción LIT.
## runas para etiquetas
incluso ahora que sabemos que #18 corresponde a empujar la dirección de dispositivo escribir en consola en la pila, por legibilidad y para asegurar nuestro código a futuro es una buena práctica asignar una serie de etiquetas que corresponderán a ese dispositivo y sus sub direcciones.
incluso ahora que sabemos que #18 corresponde a empujar la dirección de dispositivo escribir en consola a la pila, por legibilidad y para asegurar nuestro código a futuro es una buena práctica asignar una serie de etiquetas que corresponderán a ese dispositivo y sus sub direcciones.
la runa @ nos permite definir etiquetas y la runa & nos permite definir sub etiquetas.