diff --git a/README.md b/README.md
index b0fd8be..a193e06 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -9,7 +9,7 @@ gemini://soviet.circumlunar.space/sejo/ ( generado en gem/ )
 * generasitio.sh es el bash script que copia archivos y llama los scripts de awk
 * gemtext2html.awk convierte los archivos en formato .gmo (.gmi modificado) a
   una versión html, a partir de la especificación y mi opinión personal
-* gem2gem.awk convierte los archivos .gmo a .gmi real
+* gmo2gmi.awk convierte los archivos .gmo a .gmi real
 * genindice.awk genera un índice de todas las páginas
 * sejmanas.py genera la "tabla" en html de las sejmanas, utilizada en tiempo.gmo
 
diff --git a/gem2gem.awk b/gmo2gmi.awk
similarity index 84%
rename from gem2gem.awk
rename to gmo2gmi.awk
index 528cb0a..b54dae0 100644
--- a/gem2gem.awk
+++ b/gmo2gmi.awk
@@ -1,3 +1,7 @@
+function nombre2Link( t, r ){ # convierte un nombre con espacios, a uno con r (e.g. "_"
+	gsub(" ",r,t);
+	return t
+}
 
 /^+ /{ # literal html
 	next # salta la línea
@@ -24,6 +28,7 @@
 
 	link = substr($0, i, ifinal-i+1) # {link}
 	nombre = substr($0, i+1, ifinal-i-1) # link	
+	nombre = nombre2Link( nombre, "_" )
 
 	print "=> ./" nombre ".gmi " link 
 }