From 39d91f2e669557a7c6de0338198c935d54098769 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksey Ryndin Date: Wed, 22 Mar 2023 19:36:08 +0300 Subject: [PATCH] issue-13 Russian translation --- issues/issue-13/ru_index.html | 141 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 141 insertions(+) create mode 100644 issues/issue-13/ru_index.html diff --git a/issues/issue-13/ru_index.html b/issues/issue-13/ru_index.html new file mode 100644 index 0000000..5245c02 --- /dev/null +++ b/issues/issue-13/ru_index.html @@ -0,0 +1,141 @@ +
+

OpenBSD Webzine

+ +
+
+
+

TL;DR

+
    +
  • реализация режима xonly для кода
    • +
  • новый механизм безопасности pinsyscall(2)
    • +
  • динамическая перелинковка sshd
    • +
  • полнодисковое шифрование в инсталляторе
    • +
  • OpenBSD 7.3 уже скоро
    • +
+
+ +
+ +

Художественное оформление этого выпуска

+
+ + + Парящий Puffy держит бумагу в руках, а рядом девушка спрашивает его: «Новый номер?! Почитаешь его мне?». + + +
Парящий Puffy держит бумагу в руках, а рядом девушка спрашивает его: «Новый номер?! Почитаешь его мне?».
+
+
+ +
+ +

Последние изменения в -current

+ + +

Новые интересные пакеты

+
    +
  • Пакетный менеджер (пока с очень ограниченными возможностями)
    • +
  • : графическое приложение, которое отображает использование памяти и подкачки
    • +
  • : портал пользователя и администратора для Let's Connect! и eduVPN
    • +
  • : диалект Lisp, который работает на Lua
    • +
  • : SSH ловушка (tarpit), которая медленно отображает бесконечный баннер
    • +
  • : строчно-ориентированный фронтенд для ii-подобных чатов
    • +
  • : агрегатор и патчер иконографических шрифтов
    • +
  • : пересылка содержимого RSS/Atom/Gemini каналов на почту
    • +
  • : визуализация и анализ данных
    • +
  • : отсылка push уведомлений на ваш телефон или компьютер
    • +
  • : приложение для управления проектами
    • +
  • : отображение уведомлений, содержимое которых задается через стандартный ввод
    • +
  • : официальный LSP сервер от Go
    • +
  • : быстрые, зашифрованные, дедуплицированные резервные копии (не готово к production использованию)
    • +
  • : запуск команды 'n' раз (или выход раньше в случае ошибки)
    • +
  • : распаковщик для старых форматов сжатия
    • +
  • : решение для управления идентификацией и доступом
    • +
+
+ +
+ +

Советы по работе с командной строкой

+

Я думаю, что большинство пользователей OpenBSD знаю команду +top, но знаете ли вы о systat? +Эта команда выводит широкий спектр информации о системе в виде +терминального пользовательского интерфейса (TUI), позволяя менять +представление различных данных. +Запуск от лица суперпользователя (root) даст доступ к большему количеству +информации, которая недоступна для обычного пользователя. +Например данные о PF: состояние очереди и статистика в реальном времени. +Это необходимый инструмент каждого системного администратора OpenBSD, +который хочет знать больше о текущем состоянии системы.

+
+ + + +
+ +

Колонка редакции

+

+

+

Примечание от Solene

+

Еще один выпуск, вышедший с опозданием. Я хотела бы подробнее остановиться на этом. +Во-первых, я так и не придумала, как правильно определить, когда пора делать новый номер. +Я предпочитаю ждать, пока наберется много материала, чтобы сделать хороший выпуск, +а не штамповать по расписанию не особо содержательные журналы. +Во-вторых, написание каждого номера отнимает время, обычно пару часов. +Нужно собрать всё воедино, вычитать, а текущая схема вебзина не слишком помогает. +Другой веб-журнал, который я начала для NixOS, гораздо проще поддерживать, +но ему не хватает души, поскольку он в основном создается из шаблона, содержащего ссылки и заголовки. +Это, на мой взгляд, подходит для стиля NixOS, но никак не соответствует OpenBSD. +Еще я завела и +теперь я буду более серьезно относиться к поддержке вебзина.

+

+В заключении хочется поздравить сообщество OpenBSD с его развитой культурой самостоятельного хостинга и разнообразия. +Во время написания этого выпуска я заметила, что большинство новых портов хостятся не на GitHub и +огромное число ссылок посвящено вопросам селф-хостинга. +Ура! Вы замечательное сообщество, с которым приятно иметь дело.

+
+ +
+ +

Авторы

+

Solène Rapenne. Художественное оформление: Prahou. Большое спасибо всем причастным и поддерживающим идею.

+