From bd1dc11e4eaeb83075fb98d59374d4cbaf62c1cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?HUC=20St=C3=A9phane?= <devs@stephane-huc.net>
Date: Mon, 20 Mar 2023 08:46:49 +0100
Subject: [PATCH] Add issue13-fr

---
 issues/_index/20_ISSUES.html |   2 +-
 issues/issue-13/00_fr.html   | 146 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 147 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 issues/issue-13/00_fr.html

diff --git a/issues/_index/20_ISSUES.html b/issues/_index/20_ISSUES.html
index a3e64c1..b578243 100644
--- a/issues/_index/20_ISSUES.html
+++ b/issues/_index/20_ISSUES.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <article id="issues">
 <h2>Issues published</h2>
 <ul>
-    <li>2023-03-19 - Issue #13 <a class="permalink" href="issue-13.html">English</a></li>
+    <li>2023-03-19 - Issue #13 <a class="permalink" href="issue-13.html">English</a>, <a class="permalink" href="fr_issue-13.html" hreflang="fr">French</a></li>
     <li>2022-11-27 - Issue #12 <a class="permalink" href="issue-12.html">English</a>, <a class="permalink" href="fr_issue-12.html" hreflang="fr">French</a>, <a class="permalink" href="ru_issue-12.html" hreflang="ru">Russian</a>, <a class="permalink" href="es_issue-12.html" hreflang="es">Spanish</a>, <a class="permalink" href="pt-br_issue-12.html">Brazilian Portuguese</a></li>
     <li>2022-08-13 - Issue #11 <a class="permalink" href="issue-11.html">English</a>, <a class="permalink" href="cs_issue-11.html" hreflang="cz">Czech</a>, <a class="permalink" href="fr_issue-11.html" hreflang="fr">French</a>, <a class="permalink" href="es_issue-11.html" hreflang="es">Spanish</a>, <a class="permalink" href="ru_issue-11.html" hreflang="ru">Russian</a></li>
     <li>2022-07-02 - Issue #10 <a class="permalink" href="issue-10.html">English</a>, <a class="permalink" href="cs_issue-10.html" hreflang="cz">Czech</a>, <a class="permalink" href="fr_issue-10.html" hreflang="fr">French</a>, <a class="permalink" href="es_issue-10.html" hreflang="es">Spanish</a>, <a class="permalink" href="ru_issue-10.html" hreflang="ru">Russian</a></li>
diff --git a/issues/issue-13/00_fr.html b/issues/issue-13/00_fr.html
new file mode 100644
index 0000000..d4834a1
--- /dev/null
+++ b/issues/issue-13/00_fr.html
@@ -0,0 +1,146 @@
+<header>
+<h2 id="title"><a href="https://webzine.puffy.cafe"><span id="open">Open</span><span id="bsd">BSD</span> Webzine</a></h2>
+<div id="banner">
+    <p>ISSUE #__ISSUE__</p>
+    <p><time datetime="__DATETIME__">__HUMAN_DATE__</time></p>
+</div>
+</header>
+<main>
+<article id="headlines">
+<h2>TL;DR</h2>
+<ul>
+    <li>support pour le code xonly</li>
+    <li>pinsyscall(2) nouvelle innovation en terme de sécurité</li>
+    <li>sshd relinking dynamique</li>
+    <li>Chiffrement complet de disque dur géré par l'installateur</li>
+    <li>OpenBSD 7.3 sortira bientôt</li>
+</ul>
+</article>
+
+<article id="artwork">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>Œuvre d'art du moment</h2>
+<figure>
+    <a href="images/artwork-issue13.png">
+    <picture>
+        <img src="images/artwork-issue13.png"
+         alt="Un Puffy flottant, tenant un journal à la main, à qui demande une fille : « Un nouveau numéro ?! Veux-tu bien me le lire ? »." />
+    </picture>
+    </a>
+    <figcaption>Un Puffy flottant, tenant un journal à la main, à qui demande une fille : « Un nouveau numéro ?! Veux-tu bien me le lire ? ».</figcaption>
+</figure>
+</article>
+
+<article id="current">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>De récents changements dans -current</h2>
+<ul>
+    <li><a href="https://undeadly.org/cgi?action=article;sid=20230130061324" class="permalink">Rapport d'état Execute-only</a> (appellé aussi xonly)</li>
+    <li>Explications à-propos du <a href="https://lwn.net/Articles/915640/" class="permalink">nouvel appel système mimmutable()</a></li>
+    <li>Dans le but de fortifier ssh, la ligne de commande d'échappemment a été désactivée par défaut dans ce <a href="https://marc.info/?l=openbsd-cvs&m=166959904705078&w=2" class="permalink">commit</a></li>
+    <li><a href="https://marc.info/?l=openbsd-announce&m=166992877809710&w=2" class="permalink">OpenIKED 7.2</a> est sorti</li>
+    <li>Les interfaces réseaux peuvent être <a href="https://undeadly.org/cgi?action=article;sid=20221206062638" class="permalink">configurées par adresse MAC</a> en utilisant hostname.MAC au lieu de hostname.if</li>
+    <li>L'installateur prend en charge maintenant les <a href="https://marc.info/?l=openbsd-cvs&m=167821018806244&w=2" class="permalink">options de chiffrement de disques durs</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Nouveaux paquets intéressants</h2>
+<ul>
+    <li>Le gestionnaire de paquets <a href="https://marc.info/?l=openbsd-ports-cvs&m=167657394218844&w=2" class="permalink">Nix</a> (il ne fait pas grand chose pour le moment)</li>
+    <li><a href="https://git.sdf.org/bch/xmem" class="permalink">xmem</a>, une application graphique pour afficher l'utilisation de la mémoire et du swap.</li>
+    <li><a href="https://git.sr.ht/~fkooman/vpn-user-portal" class="permalink">eduvpn</a>, un portail d'administration et utilisateur pour Let's Connect! et eduVPN</li>
+    <li><a href="https://fennel-lang.org/" class="permalink">fennel</a>, un dialecte Lisp dialect qui s'exécute en Lua</li>
+    <li><a href="https://github.com/skeeto/endlessh" class="permalink">endlessh</a>, un tarpit SSH tarpit qui envoie lentement une bannière, sans fin</li>
+    <li><a href="https://github.com/younix/lchat" class="permalink">lchat</a>, un frontend de chat en ligne orienté pour ii</li>
+    <li><a href="https://www.nerdfonts.com/" class="permalink">nerds-fonts</a>, un aggrégateur, collectionneur et correcteur de polices, iconique</li>
+    <li><a href="https://lab.abiscuola.org/rssgoemail/" class="permalink">rssgoemail</a>, envoi de flux RSS/Atom/Gemini vers des courriels</li>
+    <li><a href="https://labplot.kde.org/" class="permalink">LabPlot</a>, un logiciel d'analyse et visualisation de données</li>
+    <li><a href="https://ntfy.sh/" class="permalink">ntfy</a>, envoi de notifications push vers votre téléphone ou bureau</li>
+    <li><a href="https://calligra.org/plan/" class="permalink">calligraplan</a>, une application de gestion de projet pour KDE Calligra</li>
+    <li><a href="https://github.com/phillbush/xnotify" class="permalink">xnotify</a>, affiche les notifications à l'écran depuis l'entrée standard</li>
+    <li><a href="https://pkg.go.dev/golang.org/x/tools/gopls" class="permalink">gopls</a>, Go LSP officiel</li>
+    <li><a href="https://github.com/rustic-rs/rustic" class="permalink">rustic</a>, un logiciel de sauvegarde rapide, chiffrées, et dédupliquées (pas prêt pour la production)</li>
+    <li><a href="https://tratt.net/laurie/src/try_repeat/" class="permalink">try_repeat</a>, exécuter une commande un nombre de fois 'n' en sortant prématurément en cas d'échec</li>
+    <li><a href="https://github.com/temisu/ancient" class="permalink">ancient</a>, des routines de décompression pour d'ancien formats</li>
+    <li><a href="https://openports.pl/path/security/keycloak" class="permalink">keycloak</a>, une solution de Gestion d'Accès et d'Identité</li>
+</ul>
+</article>
+
+<article id="tips">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>Astuces Shell</h2>
+<p>Je suppose que la plupart des utilisateurs OpenBSD connaissent la 
+commande <code>top</code>, mais est-ce le cas de <code>systat</code> ? 
+Cette commande restitue un lot d'informations à-propos du système, et 
+avec une interface utilisatrice en mode terminal (TUI), elle permet de 
+changer les vues de différentes informations. L'exécuter en tant que root
+affichera plus d'informations que l'utilisation en tant que simple 
+utilisateur, tel que les queues ou les statistiques en temps réel de PF.
+C'est un must-have pour tout administrateur OpenBSD qui aimerait en savoir
+plus sur le statut actuel du système. 
+</p>
+</article>
+
+<article id="links">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>En profondeur</h2>
+<ul>
+    <li>Undeadly publie un <a href="https://undeadly.org/errata/errata.rss" class="permalink">flux RSS pour syspatch</a> (en)</li>
+    <li>Acheter le <a href="https://openbsd.amsterdam/cards.html" class="permalink">jeu de pipe UNIX</a>, marque déposée, par openbsd.amsterdam (en)</li>
+    <li>Fuzzing de ping(8) sous OpenBSD, et <a href="https://tlakh.xyz/fuzzing-ping.html" class="permalink">résolution d'un très vieux bogue ayant 24 ans (en)</a></li>
+    <li>Un guide <a href="https://astro-gr.org/openbsd-full-encryption-with-dual-boot/" class="permalink">expliquant le paramètrage de dual boot</a> avec chiffrement de disque dur (en)</li>
+    <li>Tester Rust et Modula-2 dans GCC, <a href="https://briancallahan.net/blog/20221219.html" class="permalink">fonctionnent-ils sous OpenBSD ?</a> (en)</li>
+    <li><a href="https://www.sizeofvoid.org/posts/2022-26-12-openbsd-kde-status-report-2022/" class="permalink">Rapport d'états pour KDE</a> (en)</li>
+    <li>Un guide expliquant comment <a href="https://xn--gckvb8fzb.com/run-your-own-lastpass-on-hardened-openbsd/" class="permalink">paramètrer sa propre instance lastpass sur OpenBSD</a> (en)</li>
+    <li>Un serveur SSH de confiance par l'utilisation de DNS : <a href="https://sha256.net/VerifyHostKeyDNS.html" class="permalink">VerifyHostKeyDNS… ou comment intégrer de nouveaux hôtes dans mon infrastructure.</a> (en)</li>
+    <li>Un guide pratique pour <a href="https://rob-turner.net/post/vx-lan/" class="permalink">VXLAN sur Wireguard</a> (en)</li>
+    <li>Comment faire des <a href="https://research.exoticsilicon.com/articles/console_screendumps" class="permalink">captures de la console</a>, incluant de longues et détaillées explications</li>
+    <li><a href="https://sha256.net/llgal.html" class="permalink">Des albums photos statiques avec llgal</a> sur OpenBSD (en)</li>
+    <li>Une profonde étude de la <a href="https://research.exoticsilicon.com/articles/eject_command_hacking" class="permalink">commande eject</a></li>
+    <li>Un guide expliquant <a href="https://x61.sh/log/2023/02/20230217T112354-nextcloud_openbsd.html" class="permalink">comment installer et configurer nextcloud</a> sur OpenBSD (en)</li>
+    <li><a href="https://sha256.net/privsep.html" class="permalink">Abandon de privilèges, séparation des privilèges et mode d'exploitation à service restreint sous OpenBSD</a> (en)</li>
+    <li>Un peu d'historique à-propos du projet <a href="https://undeadly.org/cgi?action=article;sid=20230226065006" class="permalink">OpenBSD au Canada</a> (en)</li>
+    <li>Certaines personnes <a href="https://www.h-i-r.net/2023/02/running-kubernetes-cluster-with-openbsd.html" class="permalink">exécute des clusters Kubernetes</a> sous OpenBSD (en)</li>
+    <li>Certaines proses poétiques par ChatGPT pour OpenBSD <a href="https://nxdomain.no/~peter/chatgpt_poem_about_openbsd.txt" class="permalink">ici</a> et <a href="https://nxdomain.no/~peter/chatgpt_on_ipv6_and_openbsd_poetry.html" class="permalink">ici</a></li>
+    <li>La <a href="https://sha256.net/dynamic_host_configuration_please.html" class="permalink">configuration dynamique d'hôtes</a> sous OpenBSD expliquée (à lire ABSOLUMENT ; en)</li>
+    <li>L'excellent guide pour <a href="https://si3t.ch/ah/fr/" class="permalink">héberger un serveur OpenBSD</a> (une très bonne lecture pour les nouveaux sous OpenBSD ; fr)</li>
+    <li>Quelques explications sur les <a href="https://palant.info/2023/03/08/converting-incoming-emails-on-the-fly-with-opensmtpd-filters/" class="permalink">filtres à la volée d'OpenSMTPD</a> (en)</li>
+    <li>Un guide couvrant <a href="https://marcocetica.com/posts/wireguard_openbsd/" class="permalink">Wireguard et Unbound sur OpenBSD</a> (en)</li>
+    <li><a href="https://mizik.eu/blog/is-openbsd-for-you/" class="permalink">Est-ce qu'OpenBSD est pour vous ?</a> Une liste de faits qui vous aidera à décider si OpenBSD est fait pour vous, ou pas. (en)</li>
+    <li>Un guide expliquant <a href="https://www.tumfatig.net/2023/self-hosted-email-services-on-openbsd/" class="permalink">l'auto-hébergement de courriels</a> sur OpenBSD (en)</li>
+</ul>
+</article>
+
+<article id="redaction">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>Note de l'équipe éditoriale</h2>
+<p>
+</p>
+<h3>Note de Solene</h3>
+<p>Toujours en retard, comme d'habitude, j'aimerais m'étendre un peu plus 
+sur ce sujet. 
+En premier, Je n'ai jamais vraiment trouvé le moyen de savoir quand il est 
+temps de sortir un numéro : Je préfère attendre qu'il y ait beaucoup de 
+matériel à mettre en place, pour faire un numéro touffu plutôt que des 
+numéros programmés sans beaucoup de contenu.
+En second, écrire une revue seule prend du temps, habituellement une certaine
+paire d'heures pour rassembler les éléments, les relire, sans parler de 
+la manière dont est fait le webzine qui n'aide pas. L'autre webzine que 
+j'ai démarré pour NixOS est plus facile à maintenir, mais il manque d'âme
+car il est principalement généré depuis un modèle qui rassemble des liens
+et des titres, ce qui convient au style de NixOS mais à mon avis pas pour
+OpenBSD. 
+Ayant démarré un <a href="https://www.patreon.com/user?u=23274526" class="permalink">patreon</a>,
+je maintiendrais plus sérieusement le webzine.</p>
+<p>De plus, j'aimerais remercier la communauté OpenBSD pour être si vivante,
+avec une profonde culture d'auto-hébergement et de diversités. Pendant 
+l'écriture de cette publication, j'ai remarqué de nouveaux ports qui n'ont
+pas de projets Github, et beaucoup de liens à-propos de services d'auto-hébergements. 
+Hourra : vous êtes une communauté fascinante avec laquelle interagir !
+</p>
+</article>
+
+<article id="authors">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>Auteurs</h2>
+<p>Solène Rapenne. Artwork par Prahou. Merci à toutes les personnes qui ont participé et soutenu l'idée.</p>
+</article>