diff --git a/issues/issue-12/es_index.html b/issues/issue-12/es_index.html
index c08a1de..09b7e08 100644
--- a/issues/issue-12/es_index.html
+++ b/issues/issue-12/es_index.html
@@ -77,7 +77,7 @@ Como usuario root, puedes usar el comando <code>what</code> en un fichero del ke
     <li><a class="permalink" href="https://dataswamp.org/~solene/2022-08-18-why-openbsd-documentation-is-good.html">¿Por qué es tan buena la documentación de OpenBSD?</a></li>
     <li><a class="permalink" href="https://x61.sh/log/2022/10/20221015T145211-honk.html">Autoalojamiento de Honk</a> (un servidor Mastodon)</li>
     <li><a class="permalink" href="https://www.tiltedwindmillpress.com/product/omf-print-ebook-bundle">Michael W. Lucas publica un nuevo libro sobre OpenBSD</a></li>
-    <li>[Francés] <a class="permalink" href="https://doc.huc.fr.eu.org/fr/monitor/introduction-influxdb-openbsd/"><span lang="fr">Introduction à influxdb</span></a></li>
+    <li>[Francés] <a class="permalink" href="https://doc.huc.fr.eu.org/fr/monitor/introduction-influxdb-openbsd/"><span lang="fr">Introduction à influxdb</span></a></li>
     <li><a class="permalink" href="https://dataswamp.org/~solene/2022-10-11-openbsd-kiosk.html">Cómo hacer un quiosco</a></li>
     <li><a class="permalink" href="https://undeadly.org/cgi?action=article;sid=20221120115616">Próximos pasos hacia mimmutable</a></li>
     <li><a class="permalink" href="https://x61.sh/log/2022/10/20221021T153746-dendrite.html">Autoalojar un servidor de dendrite matrix</a></li>
@@ -108,5 +108,5 @@ Como usuario root, puedes usar el comando <code>what</code> en un fichero del ke
 <article id="authors">
 <div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
 <h2>Autores</h2>
-<p>Solène Rapenne. Muchas gracias a todos los que han participado y apoyado la idea</p>
+<p>Solène Rapenne. Muchas gracias a todos los que han participado y apoyado la idea</p>
 </article>