issue-2: de translation
This commit is contained in:
Solene Rapenne
parent
26a2cb8f41
commit
4d66ca6f8c
|
|
@ -0,0 +1,161 @@
|
|||
<header>
|
||||
<h2 id="title"><a href="https://webzine.puffy.cafe"><span id="open">Open</span><span id="bsd">BSD</span> Webzine</a></h2>
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<p>ISSUE #__ISSUE__</p>
|
||||
<p><time datetime="__DATETIME__">__HUMAN_DATE__</time></p>
|
||||
</div>
|
||||
</header>
|
||||
<main>
|
||||
<article id="headlines">
|
||||
<h2>TL;DR</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>OpenBSD 7.0 veröffentlicht! (<a class="permalink" href="https://marc.info/?l=openbsd-announce&m=163422237101753&w=2">Ankündigung</a>)</li>
|
||||
<li>Keine aktualisierten Binärpakete mehr für 6.9, binäre Updates mittels syspatch werden weiterhin veröffentlicht.</li>
|
||||
<li>Keine Updates mehr für 6.8. Es ist am Ende seines Produktlebenszyklus und sollte nicht mehr verwendet werden.</li>
|
||||
<li>OpenBSD 7.0 Song <a href="https://www.openbsd.org/lyrics.html#70" class="permalink">veröffentlicht</a>!</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</article>
|
||||
<article id="current">
|
||||
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
|
||||
<h2>Highlights des 7.0 Releases</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>doas fragt jetzt bei Fehler erneut nach dem Passwort</li>
|
||||
<li>Erweiterte Hardware Unterstützung (AMD, Docks)</li>
|
||||
<li>schnellerer Wechsel in und aus dem Ruhezustand (ZZZ)</li>
|
||||
<li>schnelleres WLAN</li>
|
||||
<li>xterm nutzt jetzt unveil</li>
|
||||
<li>gcc aus dem Basissystem bei amd64 entfernt</li>
|
||||
<li>bsd-reconfig hat jetzt KARL Unterstützung für angepasste Kernel</li>
|
||||
<li>Neuer <em>dhcpleased</em> und <em>resolvd</em> Daemon ersetzt dhclient (keine Änderung der Konfiguration nötig)</li>
|
||||
<li>Geschwindigkeitsverbesserungen bei viel Last auf vielen Kernen</li>
|
||||
<li>Firefox ist nicht mehr auf i386 verfügbar (<a href="https://cvsweb.openbsd.org/cgi-bin/cvsweb/ports/www/mozilla-firefox/Makefile?rev=1.460&content-type=text/x-cvsweb-markup" class="permalink">weil beim Kompilieren der Speicher nicht ausreicht</a>), <em>seamonkey</em> ist eine gute Alternative</li>
|
||||
<li><a href="https://www.openbsd.org/plus70.html" class="permalink">Viele weitere Änderungen!</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</article>
|
||||
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
|
||||
<h2>7.0-stable Änderungen</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Noch kein syspatch verfügbar.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<article id="tips">
|
||||
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
|
||||
<h2>Shell Tipps</h2>
|
||||
<p>OpenBSD 7.0 beinhaltet jetzt das neue Werkzeug <em>timeout</em>, welches einen Befehl startet und nach einer definierten Zeit beendet. Das <a class="permalink" href="https://man.openbsd.org/timeout">Handbuch</a> steht für weitere Informationen zur Verfügung.
|
||||
Obwohl es möglich ist, dies mit einem Shell-Skript zu realisieren, bei dem ein Kind-Prozess für eine Weile schläft und dann den Hauptprozess stoppt, falls dieser noch nicht abgeschlossen ist, vereinfacht <em>timeout</em> die Sache erheblich.
|
||||
Eine mögliche Anwendung wäre eine tägliche, saloppe site-to-site Synchronisation, mit Hilfe einer rsync Instanz, die jede Nacht läuft, wenn der Upload der Internetverbindung vollständig genutzt werden kann. Diese wird dann gestoppt, kurz bevor die Internetverbindung von anderen benötigt wird. In diesem Beispiel wird <code>timeout 8h rsync -a /data/ remote:/data/</code> von einem cron job um 00:00 Uhr gestartet und um 08:00 Uhr von timeout beendet, falls es noch nicht abgeschlossen ist.
|
||||
</p>
|
||||
</article>
|
||||
<article id="interview">
|
||||
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
|
||||
<h2>Interview</h2>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>
|
||||
OpenBSD ist super als Betriebssystem, wie auch für dessen Nebenprojekte.
|
||||
Mein Mail- Server läuft mit OpenSMTPD auf OpenBSD. OpenSMTPD ist sehr
|
||||
einfach zu konfigurieren im Vergleich zu anderen MTA.</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
OpenBSD beinhaltet auch eine Menge verschiedener Netzwerkwerkzeuge, die es
|
||||
zu einer hervorragenden Wahl für Router machen. Zuhause habe ich 2 redundante APU2
|
||||
als Ersatz für einen kommerziellen Router. Alles ist mitgeliefert: CARP vereinfacht
|
||||
die IP-Ausfallsicherung, selbstverständlich die Firewall pf und andere
|
||||
praktische Werkzeuge wie dhcpd und unbound.</p>
|
||||
|
||||
<p>BONUS: Mit OpenBSD kann man sehr einfach PC-Lautsprechermusik machen, siehe <a class="permalink" href="https://man.openbsd.org/spkr.4">spkr(4)</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Um die ersten Noten von Bach's Prälude in C Moll zu spielen (BWV 934)
|
||||
(umgesetzt zu A Moll um das Schreiben zu erleichtern), brauchen Sie 2 OpenBSD
|
||||
Maschinen mit PC-Lautsprechern, und pipen Sie folgende Zeichen auf beiden
|
||||
Maschinen zur exakt gleichen Zeit an /dev/speaker:</p>
|
||||
|
||||
<div>Rechner 1:
|
||||
<pre>oll8
|
||||
abc<e>b<d cbacea <d>cbdf<a g+f+eg+bd
|
||||
caeac+a da>e<a>f<a bgdgbg cg>d<g>e<g
|
||||
afefac gedegc <fedefc bcdbgf
|
||||
egcgeg f>c<g>cac gcacb-c l4 acl2f
|
||||
l4dl2o4b l4 g>e. l8dcbab cgl4ep
|
||||
</pre></div>
|
||||
|
||||
<div>Rechner 2:
|
||||
<pre>olo2
|
||||
a>ae f<fp p64 >fdb e<ep p64
|
||||
a>ag fed p64 <g>gf edc p64
|
||||
fao3d ego3c p64 dfd g<gb p64
|
||||
c<co2b- agf p64 edc l8 >acfedc
|
||||
bdgfed ceag-fe l4 de<e l2c
|
||||
</pre></div>
|
||||
|
||||
<cite>Guy Godfroy</cite>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
</article>
|
||||
<article id="comments">
|
||||
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
|
||||
<h2>Leserkommentare</h2>
|
||||
<p>Schick!
|
||||
<cite>- jcs@openbsd</cite>
|
||||
</p>
|
||||
<p>Nice!
|
||||
<cite>- jcs@openbsd</cite>
|
||||
</p>
|
||||
<p>Das ist eine sehr gute Idee!
|
||||
<cite>- Anonym</cite>
|
||||
</p>
|
||||
<p>This is a very good idea!
|
||||
<cite>- anonymous</cite>
|
||||
</p>
|
||||
</article>
|
||||
<article id="links">
|
||||
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
|
||||
<h2>Links (in Englisch)</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a class="permalink" href="https://jcs.org/2021/07/19/desktop">Mein Lüfterloser OpenBSD Desktop</a></li>
|
||||
<li><a class="permalink" href="https://www.openbsd.org/faq/upgrade70.html">Offizieller Update-Ratgeber für 7.0</a></li>
|
||||
<li><a class="permalink" href="https://www.playonbsd.com/shopping_guide/">PlayOnBSD Shopping Guide (Liste kompatibler kommerzieller Spiele)</a></li>
|
||||
<li><a class="permalink" href="https://videos.pair2jeux.tube/c/openbsd_gaming/videos">OpenBSD Gaming peertube Kanal</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</article>
|
||||
<article id="artwork">
|
||||
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
|
||||
<h2>Kunst des Augenblicks</h2>
|
||||
<figure>
|
||||
<a href="images/artwork-issue2.png">
|
||||
<picture>
|
||||
<img src="images/artwork-issue2.jpg"
|
||||
alt="Zwei Puffies mit Taucherbrillen suchen nach einer Wiese aus Röhrenmonitoren, die auf dem Meeresboden liegen." />
|
||||
</picture>
|
||||
</a>
|
||||
<figcaption>
|
||||
<p>Ursprünglich <a class="permalink" href="https://bsd.network/@prahou/107026745346972847">hier</a> gefunden.</p>
|
||||
</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
</article>
|
||||
<article id="socials">
|
||||
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
|
||||
<h2>In sozialen Medien</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a class="permalink" href="https://news.ycombinator.com/item?id=28711519">Wir haben es gleich zu Anfang auf die erste Seite von hackernews geschafft</a></li>
|
||||
<li><a class="permalink" href="https://bsd.network/@bcallah/107037881574770525">thfr@ braucht Hilfe, um die Audiowiedergabe im Spiel Celeste zu verbessern</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</article>
|
||||
<article id="quotes">
|
||||
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
|
||||
<h2>Zitat</h2>
|
||||
<blockquote>
|
||||
Boredom is a powerful driving force.
|
||||
<cite>— solene@openbsd</cite>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</article>
|
||||
<article id="redaction">
|
||||
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
|
||||
<h2>Anmerkung der Redaktion</h2>
|
||||
<p>Wir haben uns sehr über die positive Rückmeldung zur ersten Ausgabe gefreut. Wir versuchen ab jetzt, alle 2 Wochen eine neue Ausgabe zu veröffentlichen. Wir haben aktuell leider noch keinen Bot, der neue Ausgaben auf Twitter oder Mastodon ankündigt (danach wird oft gefragt). Im Moment gibt es bereits einen Atom Feed, Bots sind für später geplant.
|
||||
</p>
|
||||
<p>Falls Sie mitmachen möchten, können Sie uns gern mitteilen, wie Sie OpenBSD verwenden und weshalb. Wir freuen uns, Ihren Beitrag zu veröffentlichen.</p>
|
||||
</article>
|
||||
<article id="authors">
|
||||
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
|
||||
<h2>Autoren</h2>
|
||||
<p>Solène Rapenne, prx, Raf Czlonka, Guy Godfroy und vielleicht andere Leute, die mir außerhalb von git geholfen haben und die ich jetzt vergessen habe. Vielen Dank an alle Involvierten und diejenigen, die die Idee unterstützt haben.</p>
|
||||
</article>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue