diff --git a/issues/_index/20_ISSUES.html b/issues/_index/20_ISSUES.html
index c3e66f7..79795d7 100644
--- a/issues/_index/20_ISSUES.html
+++ b/issues/_index/20_ISSUES.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <article id="issues">
 <h2>Issues published</h2>
 <ul>
-    <li>2022-10-30 - Issue #16 Special Halloween 2023 <a class="permalink" href="issue-16-special-octopenbsd-2023.html">English</a>, <a class="permalink" href="es_issue-16-special-octopenbsd-2023.html">Spanish</a>, <a class="permalink" href="ru_issue-16-special-octopenbsd-2023.html">Russian</a></li>
+    <li>2023-10-30 - Issue #16 Special Halloween 2023 <a class="permalink" href="issue-16-special-octopenbsd-2023.html">English</a>, <a class="permalink" href="es_issue-16-special-octopenbsd-2023.html">Spanish</a>, <a class="permalink" href="ru_issue-16-special-octopenbsd-2023.html">Russian</a></li>
     <li>2023-10-16 - Issue #15 <a class="permalink" href="issue-15.html">English</a>, <a class="permalink" href="ru_issue-15.html">Russian</a>, <a class="permalink" href="es_issue-15.html">Spanish</a></li>
     <li>2023-09-13 - Issue #14 <a class="permalink" href="issue-14.html">English</a>, <a class="permalink" href="ru_issue-14.html">Russian</a>, <a class="permalink" href="es_issue-14.html">Spanish</a></li>
     <li>2023-03-19 - Issue #13 <a class="permalink" href="issue-13.html">English</a>, <a class="permalink" href="fr_issue-13.html" hreflang="fr">French</a>, <a class="permalink" href="es_issue-13.html" hreflang="es">Spanish</a>, <a class="permalink" href="pt-br_issue-13.html">Brazilian Portuguese</a>, <a class="permalink" href="ru_issue-13.html" hreflang="ru">Russian</a></li>