diff --git a/issues/issue-12/00_en.html b/issues/issue-12/00_en.html
index 733f1d1..375ee72 100644
--- a/issues/issue-12/00_en.html
+++ b/issues/issue-12/00_en.html
@@ -81,7 +81,7 @@ As the root user, you can use the command <code>what</code> on a kernel file to
     <li><a class="permalink" href="https://dataswamp.org/~solene/2022-10-11-openbsd-kiosk.html">How to make a kiosk</a></li>
     <li><a class="permalink" href="https://x61.sh/log/2022/10/20221021T153746-dendrite.html">Self-host a dendrite matrix server</a></li>
     <li><a class="permalink" href="https://undeadly.org/cgi?action=article;sid=20221120115616">Next steps toward mimmutable</a></li>
-    <li><a class="permalink" href="https://dataswamp.org/~solene/2022-09-25-openbsd-reboot-syspatch.html">Automatic services restart upong update</a></li>
+    <li><a class="permalink" href="https://dataswamp.org/~solene/2022-09-25-openbsd-reboot-syspatch.html">Automatic services restart upon update</a></li>
 </ul>
 </article>