diff --git a/issues/_index/20_ISSUES.html b/issues/_index/20_ISSUES.html
index 7d79b34..f13a2cc 100644
--- a/issues/_index/20_ISSUES.html
+++ b/issues/_index/20_ISSUES.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <article id="issues">
 <h2>Issues published</h2>
 <ul>
-    <li>2023-10-16 - Issue #15 <a class="permalink" href="issue-15.html">English</a>, <a class="permalink" href="ru_issue-15.html">Russian</a></li>
+    <li>2023-10-16 - Issue #15 <a class="permalink" href="issue-15.html">English</a>, <a class="permalink" href="ru_issue-15.html">Russian</a></li>, <a class="permalink" href="es_issue-15.html">Spanish</a></li>
     <li>2023-09-13 - Issue #14 <a class="permalink" href="issue-14.html">English</a>, <a class="permalink" href="ru_issue-14.html">Russian</a>, <a class="permalink" href="es_issue-14.html">Spanish</a></li>
     <li>2023-03-19 - Issue #13 <a class="permalink" href="issue-13.html">English</a>, <a class="permalink" href="fr_issue-13.html" hreflang="fr">French</a>, <a class="permalink" href="es_issue-13.html" hreflang="es">Spanish</a>, <a class="permalink" href="pt-br_issue-13.html">Brazilian Portuguese</a>, <a class="permalink" href="ru_issue-13.html" hreflang="ru">Russian</a></li>
     <li>2022-11-27 - Issue #12 <a class="permalink" href="issue-12.html">English</a>, <a class="permalink" href="fr_issue-12.html" hreflang="fr">French</a>, <a class="permalink" href="ru_issue-12.html" hreflang="ru">Russian</a>, <a class="permalink" href="es_issue-12.html" hreflang="es">Spanish</a>, <a class="permalink" href="pt-br_issue-12.html">Brazilian Portuguese</a></li>
diff --git a/issues/issue-15/es_index.html b/issues/issue-15/es_index.html
new file mode 100644
index 0000000..e8ecea7
--- /dev/null
+++ b/issues/issue-15/es_index.html
@@ -0,0 +1,77 @@
+<header>
+<h2 id="title"><a href="https://webzine.puffy.cafe"><span id="open">Open</span><span id="bsd">BSD</span> Webzine</a></h2>
+<div id="banner">
+    <p>EDICIÓN #__ISSUE__</p>
+    <p><time datetime="__DATETIME__">__HUMAN_DATE__</time></p>
+</div>
+</header>
+<main>
+<article id="headlines">
+<h2>TL;DR</h2>
+<li>¡OpenBSD 7.4 ha sido liberado! Vamos a cubrirlo como todos los demás</li>
+<li>No olvides leer la guía de actualización</li>
+<li>Una edición verdaderamente especial de la webzine se lanzará a fin de mes</li>
+</article>
+<article id="current">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>Aspectos destacados del nuevo lanzamiento 7.4</h2>
+<ul>
+    <li>Mejora en pkg_add -u (como un factor x20)</li>
+    <li>Umbral de carga de la batería (parece que se olvidó la página del manual, algunas instrucciones en <a href="https://marc.info/?l=openbsd-cvs&m=168436150408382&w=2" class="permalink">el commit</a></li>
+    <li>Wayland comienza a ser utilizable (pero no de inmediato)</li>
+    <li>malloc puede ayudar a encontrar fugas de memoria</li>
+    <li>La ofuscación del tiempo de pulsación de teclas de SSH es una realidad</li>
+    <li>Mejora del instalador, el disco encriptado es ahora más fácil en placas ARM64 como la rpi4</li>
+    <li>Soporte de rangos cron con desplazamientos aleatorios</li>
+    <li>vmd ahora utiliza un proceso separado para dispositivos virtuales</li>
+    <li>Estar en el grupo de operadores ya no permite apagar el sistema, existe un nuevo grupo _shutdown con este propósito</li>
+    <li>pfsync ha sido reescrito</li>
+    <li>Opción de montaje de softdep deshabilitada</li>
+    <li>Un montón de mejoras en el editor mg(1) al estilo de Emacs</li>
+    <li>Muchos otros cambios... ¡No copiaré y pegaré el anuncio completo! ;)</li>
+</ul>
+</article>
+
+<!-- SECCIÓN -->
+<article id="artwork">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>Obras del momento</h2>
+<figure>
+    <a href="images/artwork-issue15.png">
+        <picture>
+        <img src="images/tn_artwork-issue15.png"
+             alt="Un pequeño Puffy con grandes ojos tiernos sosteniendo un cable de red. El fondo presenta una computadora portátil, en su pantalla hay texto destacado en azul en una terminal." />
+        </picture>
+    </a>
+    <figcaption>
+        Un pequeño Puffy con grandes ojos tiernos sosteniendo un cable de red. El fondo presenta una computadora portátil, en su pantalla hay texto destacado en azul en una terminal.
+    </figcaption>
+    <p>Arte de <a class="permalink" href="https://merveilles.town/@prahou">Prahou</a>.</p>
+</figure>
+</article>
+
+<!-- SECCIÓN -->
+<article id="syspatch">
+<div class "puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>Cambios en la versión 7.4 estable</h2>
+<ul>
+    <p>¡Buenas noticias para todos, no hay syspatch el primer día! :-)</p>
+</ul>
+</article>
+
+<!-- SECCIÓN -->
+<article id="links">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>Yendo más allá</h2>
+<ul>
+    <li><a class="permalink" href="https://marc.info/?l=openbsd-announce&m=169746103423179&w=2">Anuncio oficial del lanzamiento de OpenBSD 7.4</a></li>
+    <li><a class="permalink" href="https://undeadly.org/cgi?action=article;sid=20231016130614">OpenBSD 7.4 lanzado (undeadly)</a></li>
+    <li><a class="permalink" href="https://kapouay.eu.org/notes/sysclean-intro/">Introducción a sysclean(8)</a>, un programa útil para buscar archivos adicionales en el sistema, ¡la actualización es el momento perfecto para usarlo!</li>
+</ul>
+</article>
+
+<article id="authors">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>Autores</h2>
+<p>Solène Rapenne. Muchas gracias a todos los involucrados y a quienes apoyaron la idea, especialmente a mi amigo Tomáš por crear todo su arte relacionado con OpenBSD. Su arte es verdaderamente inspirador para mí, creo que terminaré publicando ediciones de la webzine solo para ver sus obras de arte :-)</p>
+</article>