diff --git a/issues/_index/20_ISSUES.html b/issues/_index/20_ISSUES.html index cb10ac5..48658d2 100644 --- a/issues/_index/20_ISSUES.html +++ b/issues/_index/20_ISSUES.html @@ -1,17 +1,17 @@

Issues published

diff --git a/issues/issue-10/fr_index.html b/issues/issue-10/fr_index.html index 4e94c8b..1b7ff82 100644 --- a/issues/issue-10/fr_index.html +++ b/issues/issue-10/fr_index.html @@ -10,7 +10,7 @@

TL;DR

Nouveaux paquets intéressants

@@ -41,13 +41,13 @@

Mises à jour dans 7.1-stable (depuis le dernier numéro du webzine)

@@ -57,11 +57,11 @@

Une nouvelle section pour le webzine, on laisse nos lecteurs parler de leur ressenti à l'utilisation d'OpenBSD

-

Solène Rapenne: Salut Xavier, peux-tu te présenter pour nos lecteurs?

-

Xavier Cartron: Salut! +

Solène Rapenne : Salut Xavier, peux-tu te présenter pour nos lecteurs ?

+

Xavier Cartron : Salut ! Je m'appelle Xavier Cartron, mais je me présente plutôt sous le pseudo "prx". - Ma carte d'identité insique que j'ai 33 ans, mais je reste un gamin surexcité dans la tête. + Ma carte d'identité indique que j'ai 33 ans, mais je reste un gamin surexcité dans la tête. Je vis en France près de Nantes où j'enseigne la Physique et la Chimie. Pas exactement de l'informatique, mais j'ai toujours aimé jouer avec les ordinateurs. Tout a commencé quand ma famille a acheté un tel appareil alors que j'avais environ 3 ans, sans doute parce que ma mère voulait devenir développeuse dans sa jeunesse. @@ -69,25 +69,25 @@ J'ai passé bien trop de temps sur les jeux vidéos à tenter des trucs cools en bidouillant les fichiers cachés.

-

Solène Rapenne: quand as-tu essayé OpenBSD pour la première fois? Qu'en as-tu pensé?

-

Xavier Cartron: Pour faire court, on m'a donné un LiveCD Linux quand j'étais étudiant. Sans doute en 2008. - Commence alors de trop nombreux dual boots, intalls et résintalls pour découvrir tout un tas de distros. Je suis finalement resté sous debian pendant des années. - Au cours de mes essais, j'ai tenté FreeBSD et OpenBSD, mais mon matériel réseau n'était pas bien supporté, ou je n'ai pas pris le temps de lire la FAQ correctement. Jeunesse... Mais j'ai apprécié la propreté et l'efficacé de l'environnement. +

Solène Rapenne : Quand as-tu essayé OpenBSD pour la première fois ? Qu'en as-tu pensé ?

+

Xavier Cartron : Pour faire court, on m'a donné un LiveCD Linux quand j'étais étudiant. Sans doute en 2008. + Commence alors de trop nombreux dual boots, intalls et réintalls pour découvrir tout un tas de distros. Je suis finalement resté sous Debian pendant des années. + Au cours de mes essais, j'ai tenté FreeBSD et OpenBSD, mais mon matériel réseau n'était pas bien supporté, ou je n'ai pas pris le temps de lire la FAQ correctement. Jeunesse… Mais j'ai apprécié la propreté et l'efficacé de l'environnement. En parallèle, je m'amusais à auto-héberger mon site web, mes mails et autres trucs dans mon appartement d'étudiant. - Quelques années plus tard, le disque dur du serveur a planté. Un peu ennuyé par le poids grandissant de debian (dépendances et systemd...), j'ai tenté de passer à autre chose. Ayant entendu parler de la stabilité d'OpenBSD, j'ai reconfiguré mon serveur en un après-midi. OpenBSD est en fait plus simple. + Quelques années plus tard, le disque dur du serveur a planté. Un peu ennuyé par le poids grandissant de Debian (dépendances et systemd…), j'ai tenté de passer à autre chose. Ayant entendu parler de la stabilité d'OpenBSD, j'ai reconfiguré mon serveur en un après-midi. OpenBSD est en fait plus simple. Ensuite, j'ai découvert les efforts autour de la sécurité et fut enchanté.

-

Solène Rapenne: Pourquoi utilises-tu OpenBSD Pour quoi faire?

-

Xavier Cartron: J'utilise OpenBSD pour.. eh bien à peu près tout. +

Solène Rapenne : Pourquoi utilises-tu OpenBSD Pour quoi faire?

+

Xavier Cartron : J'utilise OpenBSD pour… eh bien à peu près tout. OpenBSD tourne sur mon pc portable que j'emmène au travail pour projeter mes cours : ffplay me montre l'affichage dans une fenêtre mise dans un coin par dwm, de cette façon je peux parler à mes élèves tout en écrivant au tableau tout en voyant leurs têtes. Dans mon salon, un petit ordinateur permet de regarder des films. Quand j'y insère une clé USB, tous les fichiers qu'elle contient sont automatiquement lus grâce à mpv et hotplugd. OpenBSD est aussi sur l'ordinateur de ma conjointe. C'est aussi sur mon serveur pour héberger mon site web, mes mails, mes sauvegardes, un serveur gemini, xmpp et en fait aussi ce webzine :) - Quand je trouve le temps, je joue sur mon autre ordinateur à nethack, wesnoth, xonotic... + Quand je trouve le temps, je joue sur mon autre ordinateur à nethack, wesnoth, xonotic… J'aime aussi apprendre le C, et OpenBSD est parfait pour ça avec ses nombreuses pages man et bibliothèques par défaut. J'ai beaucoup appris grâce à style(9) ! OpenBSD est bien documenté, configurable en toute simplicité. J'ai devant moi un système qui correspond exactement à mes besoins. @@ -95,8 +95,8 @@ Voilà quelques raisons que me font aimer utiliser OpenBSD.

-

Solène Rapenne: Aimerais-tu partager quelques chose à l'équipe d'OpenBSD ou du webzine?

-

Xavier Cartron: À vrai dire oui, j'aimerais parler d'un projet que j'ai depuis quelques années maintenant. +

Solène Rapenne : Aimerais-tu partager quelques chose à l'équipe d'OpenBSD ou du webzine ?

+

Xavier Cartron : À vrai dire oui, j'aimerais parler d'un projet que j'ai depuis quelques années maintenant. Puisque j'aime bien m'auto-héberger sur mon temps libre, sans pour autant avoir appris à le faire à l'école, je me suis donné le défi d'aider les autres à en faire autant. J'ai donc écrit un manuel en français tout d'abord, et j'ai terminé la traduction en anglais récemment. @@ -107,7 +107,7 @@ Merci de m'avoir lu.

-

Solène Rapenne: Merci beaucoup Xavier d'avoir répondu à mes questions. C'est toujours sympa de rencontrer des personnes ne travaillant pas dans l'informatique qui utilisent des systèmes open source!

+

Solène Rapenne : Merci beaucoup Xavier d'avoir répondu à mes questions. C'est toujours sympa de rencontrer des personnes ne travaillant pas dans l'informatique qui utilisent des systèmes open source !

@@ -115,31 +115,30 @@

Astuces shell

-

Vous utiliser souvent votre ordinateur plusieurs fois par jour, et ne voulez pas attendre qu'il démarre? +

Vous utilisez souvent votre ordinateur plusieurs fois par jour, et ne voulez pas attendre qu'il démarre ? Les systèmes récents supportent deux modes "d'endormissements" pour réduire l'utilisation d'énergie tout en permetant de gagner du temps.

Le premier mode s'appelle "suspendre", il met l'ordinateur en sommeil où seule la mémoire est alimentée pour éviter des pertes de données, dans cet état vous pouvez reprendre rapidement votre activité en quelques secondes. Le coût énergétique en suspension dépend de la quantité de ram, mais c'est entre 0,5 et 2 Watts. C'est particulièrement utile si vous laisser votre ordinateur pendant un court laps de temps.

Le second mode s'appelle "hibernation", il éteint complètement le système, mais avant ça, toute la mémoire est enregistrée dans un espace de stockage, dans la partie swap pour être précis. Cela prend un peu plus de temps pour écrire toute la mémoire sur le disque, mais ensuite l'ordinateur n'a plus besoin d'énergie, cependant cela prendra un peu de temps pour reprendre puisqu'il faudra relire toute la mémoire à partir du disque. C'est très utile quand vous laisser votre ordinateur pendant une période plus longue mais voulez conserver votre espace de travail tel qu'il l'était.

- -

sur OpenBSD, les environnements de bureau comme XFCe, MATE ou Gnome vous proposent de suspendre ou hiberner dans le menu de session. En ligne de commande, vous pouvez entrer zzz pour suspendre, et ZZZ pour hiberner. Ces commandes ont besoin que le service (démon) apmd soit en marche pour fonctionner.

+

Sur OpenBSD, les environnements de bureau comme Xfce, MATE ou Gnome vous proposent de suspendre ou hiberner dans le menu de session. En ligne de commande, vous pouvez entrer zzz pour suspendre, et ZZZ pour hiberner. Ces commandes ont besoin que le service (démon) apmd soit en marche pour fonctionner.

-

Oeuvre d'art du moment

+

Œuvre d'art du moment

@@ -152,6 +151,6 @@ Les systèmes récents supportent deux modes "d'endormissements" pour réduire l
-

Authors

-

Solène Rapenne, prx. Remerciements à chacun impliqué et encourageant l'idée!

+

Auteurs

+

Solène Rapenne, prx. Remerciements à chacun impliqué et encourageant l'idée !

diff --git a/issues/issue-12/00_en.html b/issues/issue-12/00_en.html index 375ee72..43d5ea4 100644 --- a/issues/issue-12/00_en.html +++ b/issues/issue-12/00_en.html @@ -77,7 +77,7 @@ As the root user, you can use the command what on a kernel file to
  • (a Mastodon server)
    • -
  • [French]
    • +
  • [French]
    • diff --git a/issues/issue-12/fr_index.html b/issues/issue-12/fr_index.html new file mode 100644 index 0000000..5a51b9c --- /dev/null +++ b/issues/issue-12/fr_index.html @@ -0,0 +1,116 @@ +
    +

    OpenBSD Webzine

    + +
    +
    +
    +

    TL;DR

    + +
    + +
    + +

    De récents changements dans -current

    + + +

    Nouveaux paquets intéressants

    + +
    + +
    + +

    Mises à jour de la stable 7.2 (depuis le dernier webzine)

    + +
    + +
    + +

    Shell tips

    +

    +En tant qu'utilisateur root, vous pouvez utiliser la commande what sur le fichier du noyau pour connaître sa version. +

    $ doas what /bsd
+/bsd:
+        OpenBSD 7.2-current (GENERIC) #819: Sat Nov 26 11:01:05 MST 2022
    +

    +
    + + + +
    + +

    Œuvre d'art du moment

    +
    + + + Un personnage rougeaud et la mascotte d'OpenBSD se regardent fixement. Le personnage tient un ordinateur avec un logo RUN BSD dessus. + + +
    Un personnage rougeaud et la mascotte d'OpenBSD se regardent fixement. Le personnage tient un ordinateur avec un logo RUN BSD dessus.
    +
    +
    + +
    + +

    Note de l'équipe éditoriale

    +

    Encore une revue sortie en retard sur le calendrier ; heureusement, personne ne paye pour le webzine. +Lorsqu'une sortie de revue "à venir" accumule trop de retard, il devient difficile d'être motivé à l'écrire sans passer à côté de nouvelles. +Ainsi, celui-ci ne contient pas beaucoup d'informations, pour être à nouveau sur les rails pour le prochain. +Je vais essayer d'améliorer le processus d'automatisation pour remplir certaines sections, ce qui devrait faciliter l'ajout de contenus telles les informations d'erratas ou sur les paquets logiciels. +

    +
    + +
    + +

    Auteurs

    +

    Solène Rapenne. Un grand merci à toutes les personnes qui ont participé et soutenu l'idée.

    +