en to cs translation catalogue (438 entries)

en: %s cannot start
cs: %s nelze spustit

en: %s cannot stop
cs: %s nelze zastavit

en: %s encountered an error
cs: %s došlo k chybě

en: %s is not recognized as a service.
cs: %s není rozpoznán jako služba.

en: A playlist containing media files hosted on this server.
cs: Playlist obsahující mediální soubory hostované na tomto serveru.

en: A playlist that instructs the station to play from a remote URL.
cs: Seznam stop, který instruuje stanici, aby hrála ze vzdálené URL adresy.

en: API Keys
cs: API klíče

en: Account not found.
cs: Účet nenalezen.

en: Actions
cs: Akce

en: Add SFTP User
cs: Přidat SFTP uživatele

en: Add User
cs: Přidat uživatele

en: Add Web Hook
cs: Přidat webhook

en: Administer API Keys
cs: Nastavení API klíčů

en: Administer Backups
cs: Nastavení Záloh

en: Administer Custom Fields
cs: Nastavení Vlastních Polí

en: Administer Settings
cs: Nastavení administrace

en: Administer Stations
cs: Nastavení Stanic

en: Administer Storage Locations
cs: Nastavení Lokace Úložiště

en: Advanced
cs: Pokročilé

en: Advanced: Use Privileged Docker Settings
cs: Pokročilé: Použít privilegované nastavení Dockeru

en: Aggregate listener statistics are used to show station reports across the system. IP-based listener statistics are used to view live listener tracking and may be required for royalty reports.
cs: Agregované statistiky posluchačů se používají k zobrazení zpráv o stanicích v systému. Statistiky posluchačů založené na protokolu IP slouží k zobrazení aktivních posluchačů a mohou být vyžadovány pro zprávy o licenčních poplatcích.

en: Album Art
cs: Obal alba

en: Album Artist Sort Order
cs: Seřadit pořadí interpreta alba

en: Album Sort Order
cs: Řazení alba

en: All Permissions
cs: Všechna oprávnění

en: All Stations
cs: Všechny stanice

en: Allow Requests from This Playlist
cs: Povolit žádosti o skladby z tohoto playlistu

en: Always Use HTTPS
cs: Vždy používat HTTPS

en: Artist
cs: Interpret

en: AutoDJ Bitrate (kbps)
cs: Přenosová rychlost funkce AutoDJ (kbps)

en: AutoDJ Format
cs: Formát funkce AutoDJ

en: AzuraCast <a href="%s" target="_blank">version %s</a> is now available.
cs: AzuraCast <a href="%s" target="_blank">verze %s</a> je nyní k dispozici.

en: AzuraCast Application Log
cs: Protokol aplikace AzuraCast

en: AzuraCast Installer
cs: Instalátor AzuraCast

en: AzuraCast Instance Name
cs: Název instance AzuraCast

en: AzuraCast Updater
cs: Aktualizace AzuraCast

en: AzuraCast is currently configured to listen on the following ports:
cs: AzuraCast je v nakonfigurován pro poslouchání na následujících portech:

en: Backups
cs: Zálohy

en: Band
cs: Skupina

en: Base Theme for Public Pages
cs: Základní téma pro veřejné stránky

en: Basic Information
cs: Základní Informace

en: Broadcast AutoDJ to Remote Station
cs: Vysílání AutoDJ do vzdálené stanice

en: Broadcasting
cs: Vysílání

en: By default, radio stations broadcast on their own ports (i.e. 8000). If you're using a service like CloudFlare or accessing your radio station by SSL, you should enable this feature, which routes all radio through the web ports (80 and 443).
cs: Standardně rozhlasové stanice vysílají na svých vlastních portech (tj. 8000). Pokud používáte službu jako CloudFlare nebo přistupujete k vaší rozhlasové stanici pomocí protokolu SSL, měli byste tuto funkci povolit, aby rádio směrovalo přes webové porty (80 a 443).

en: Change installation settings?
cs: Změnit nastavení instalace?

en: Changes saved.
cs: Změny byly uloženy.

en: Check the log for details.
cs: Podrobnosti naleznete v protokolu.

en: Click to restart your station and apply configuration changes.
cs: Klepnutím restartujete stanici a aplikujte změny konfigurace.

en: Code from Authenticator App
cs: Kód z autentizační aplikace

en: Comment
cs: Komentář

en: Comments
cs: Poznámky

en: Commercial Information
cs: Obchodní informace

en: Composer
cs: Skladatel

en: Composer Sort Order
cs: Řazení skladatelů

en: Conductor
cs: Vedení

en: Configure Backups
cs: Nastavení záloh

en: Confirm New Password
cs: Potvrzení nového hesla

en: Connected AzuraRelays
cs: Připojené AzuraRelays

en: Content Group Description
cs: Popis skupiny obsahu

en: Control how this playlist is handled by the AutoDJ software.
cs: Ovládejte, jak bude tento playlist přehrávat software AutoDJ.

en: Copies older than the specified number of days will automatically be deleted. Set to zero to disable automatic deletion.
cs: Kopie starší než stanovený počet dní budou automaticky smazány.

en: Copyright
cs: Autorská práva

en: Copyright Message
cs: Copyright zpráva

en: Create Account
cs: Vytvořit účet

en: Create a new storage location based on the base directory.
cs: Vytvořit nové úložiště založené na základním adresáři.

en: Current Installed Version
cs: Aktuálně nainstalovaná verze

en: Current Password
cs: Stávající heslo

en: Custom CSS for Internal Pages
cs: Vlastní CSS pro interní stránky

en: Custom CSS for Public Pages
cs: Vlastní CSS pro veřejné stránky

en: Custom Cues: Cue-In Point (seconds)
cs: Vlastní střih: místo nástupu (v sekundách)

en: Custom Cues: Cue-Out Point (seconds)
cs: Vlastní střih: místo ukončení (v sekundách)

en: Custom Fading: Fade-In Time (seconds)
cs: Vlastní přechod: zesilování zvuku (v sekundách)

en: Custom Fading: Fade-Out Time (seconds)
cs: Vlastní přechod: zeslabování zvuku (v sekundách)

en: Custom Fading: Overlap Time (seconds)
cs: Vlastní přechod: doba překrytí (v sekundách)

en: Custom Fields
cs: Vlastní pole

en: Custom Frontend Configuration
cs: Vlastní konfigurace frontendu

en: Custom JS for Public Pages
cs: Vlastní JS pro veřejné stránky

en: Customization
cs: Přizpůsobení

en: Customize ports used for AzuraCast?
cs: Přizpůsobit porty používané pro AzuraCast?

en: Dark
cs: Tmavé

en: Date Played
cs: Datum odehrání

en: Date Requested
cs: Datum žádosti

en: Days of Playback History to Keep
cs: Doba udržování historie přehrávání

en: Default
cs: Výchozí

en: Default Album Art URL
cs: URL adresa výchozího obrázku alba

en: Delete
cs: Odstranit

en: Direct Stream URL
cs: URL přímého streamu

en: Directory
cs: Adresář

en: Disable
cs: Zakázáno

en: Disable song requests?
cs: Zakázat požadavky na skladby?

en: Disabled
cs: Zakázáno

en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

en: Do not modify this after installation.
cs: Po instalaci neupravujte.

en: Docker User GID
cs: GID uživatele Dockeru

en: Duplicate Songs
cs: Duplicitní skladby

en: Duplicate request: this song was already requested and will play soon.
cs: Duplicitní požadavek: tato skladba již byla vyžádána a bude brzy přehrána.

en: E-mail Address
cs: Emailová adresa

en: Edit Profile
cs: Upravit profil

en: Edit SFTP User
cs: Upravit SFTP uživatele

en: Edit Station
cs: Upravit stanici

en: Edit User
cs: Upravit uživatele

en: Edit Web Hook
cs: Upravit webhook

en: Enable
cs: Povoleno

en: Enable AutoDJ
cs: Povolit funkci AutoDJ

en: Enable song requests?
cs: Povolit požadavky na skladby?

en: Enable the composer "merge" functionality to combine the main application's composer.json file with any plugin composer files. This can have performance implications, so you should only use it if you use one or more plugins with their own Composer dependencies.
cs: Povolte funkci composer "merge" pro kombinování composer.json souboru hlavní aplikace s jakýmkoli plugin composer souborem. Toto může mít vliv na výkon, takže byste jej měli použít pouze v případě, že používáte jeden nebo více pluginů s jejich vlastní závislostí na Composeru.

en: Enable this setting to prevent metadata from being sent to the AutoDJ for files in this playlist. This is useful if the playlist contains jingles or bumpers.
cs: Povolte toto nastavení, abyste pro soubory v tomto playlistu zabránili odesílání metadat do AutoDJe. To je užitečné v případě, že playlist obsahuje znělky, reklamy a podobně.

en: Enable to advertise this mount point on "Yellow Pages" public radio directories.
cs: Povolit publikování tohoto přípojného bodu do veřejných adresářů rádiových stanic typu "Zlaté stránky".

en: Enable to allow listeners to select this mount point on this station's public pages.
cs: Umožněte posluchačům vybrat tento přípojný bod na veřejných stránkách této stanice.

en: Enable to allow listeners to select this relay on this station's public pages.
cs: Umožněte posluchačům vybrat toto vzdálené připojení na veřejných stránkách této stanice.

en: Enable to have AzuraCast automatically run nightly backups at the time specified.
cs: Povolit, aby AzuraCast v určeném čase automaticky spouštěla noční zálohování.

en: Enabled
cs: Povoleno

en: Encoded By
cs: Kódováno

en: Encoder Settings
cs: Nastavení enkódování

en: Encoding Time
cs: Čas kódování

en: End Time
cs: Čas ukončení

en: Enter the current code provided by your authenticator app to verify that it's working correctly.
cs: Zadejte aktuální kód poskytnutý autentizační aplikací, abyste ověřili, zda funguje správně.

en: Enter the full URL of another stream to relay its broadcast through this mount point.
cs: Zadejte úplnou adresu URL jiného streamu, aby bylo možné přenášet vysílání prostřednictvím tohoto bodu připojení.

en: Exclude Media from Backup
cs: Vyloučit média ze záloh

en: Fallback Mount
cs: Nouzový přípojný bod

en: Field Name
cs: Název pole

en: File Name
cs: Jméno souboru

en: File Not Processed: %s
cs: Soubor není zpracován: %s

en: File Owner
cs: Vlastník souboru

en: File Processing
cs: Zpracování souborů

en: File Type
cs: Typ souboru

en: File not specified.
cs: Nespecifikovaný soubor.

en: Friday
cs: Pátek

en: Full Volume
cs: Plná hlasitost

en: General Rotation
cs: Obecná rotace

en: Generate Report
cs: Generovat přehled

en: Genre
cs: Žánr

en: GeoLite database not configured for this installation. See System Administration for instructions.
cs: Databáze GeoLite není pro tuto instalaci nakonfigurována. Instrukce viz Správa systému.

en: HTTP Port: %d
cs: HTTP port: %d

en: HTTPS Port: %d
cs: HTTPS port: %d

en: Hide Album Art on Public Pages
cs: Skrýt obal alba na veřejných stránkách

en: Hide AzuraCast Branding on Public Pages
cs: Skrýt AzuraCast značku na veřejných stránkách

en: Hide Metadata from Listeners ("Jingle Mode")
cs: Skrýt posluchačům metadata ("Jingle mód")

en: High
cs: Vyšší

en: Higher weight playlists are played more frequently compared to other lower-weight playlists.
cs: Playlisty s vyšší váhou se přehrávají častěji než ostatní playlisty s nižší váhou.

en: Homepage Redirect URL
cs: URL adresa přesměrování z úvodní stránky

en: IP Geolocation by DB-IP
cs: IP Geolokace od DB-IP

en: Icecast Access Log
cs: Přístupový protokol Icecast

en: Icecast Configuration
cs: Icecast konfigurace

en: Icecast Error Log
cs: Chybový protokol Icecast

en: If a song has no album art, this URL will be listed instead. Leave blank to use the standard placeholder art.
cs: Pokud skladba nemá žádný obrázek alba, bude zobrazen obrázek z této URL adresy. Chcete-li použít standardní zástupný obrázek, ponechte prázdné.

en: If a visitor is not signed in and visits the AzuraCast homepage, you can automatically redirect them to the URL specified here. Leave blank to redirect them to the login screen by default.
cs: Pokud není návštěvník přihlášen a navštíví domovskou stránku AzuraCast, můžete ho automaticky přesměrovat na zde uvedenou URL adresu. Chcete-li ho přesměrovat na výchozí přihlašovací obrazovku, ponechte prázdné.

en: If enabled, the AutoDJ on this installation will automatically play music to this mount point.
cs: Pokud je povoleno, funkce AutoDJ této instalace bude do tohoto přípojného bodu automaticky přehrávat playlisty.

en: If enabled, the AutoDJ will automatically play music to this mount point.
cs: Pokud je povoleno, funkce AutoDJ bude do tohoto přípojného bodu automaticky přehrávat playlisty.

en: If requests are enabled for your station, users will be able to request media that is on this playlist.
cs: Pokud jsou pro vaši stanici povoleny žádosti, uživatelé budou moci požádat o skladby, které jsou v tomto playlistu.

en: If selected, album art will not display on public-facing radio pages.
cs: Pokud je vybráno, nebude se obal alba zobrazovat na veřejně přístupných stránkách.

en: If selected, this will remove the AzuraCast branding from public-facing pages.
cs: Pokud je tato možnost vybrána, odstraní se značka AzuraCast ze stránek, které jsou veřejně přístupné.

en: If the end time is before the start time, the playlist will play overnight.
cs: Pokud je čas ukončení před časem zahájení, bude playlist hrát přes noc.

en: If the port you broadcast to is different from the one you listed in the URL above, specify the source port here.
cs: Pokud se port, na který se vysílá, liší od portu uvedeného výše, určete zdrojový port zde.

en: If this mount is the default, it will be played on the radio preview and the public radio page in this system.
cs: Pokud je toto připojení výchozí, bude přehráno v náhledu rádia a na veřejné stránce rádia.

en: If this mount point is not playing audio, listeners will automatically be redirected to this mount point. The default is /error.mp3, a repeating error message.
cs: Pokud tento přípojný bod nepřehrává zvuk, posluchači budou automaticky přesměrováni na tento přípojný bod. Výchozí hodnota je /error.mp3, opakující se chybová zpráva.

en: If this setting is set to "Yes", the browser URL will be used instead of the base URL when it's available. Set to "No" to always use the base URL.
cs: Pokud je nastaveno na hodnotu „Ano“, bude URL adresa prohlížeče použita místo základní URL adresy, pokud je k dispozici. Chcete-li vždy použít základní URL adresu, nastavte hodnotu „Ne“.

en: If you are broadcasting using AutoDJ, enter the source password here.
cs: Pokud se vysílá pomocí funkce AutoDJ, zadejte zde zdrojové heslo.

en: If you are broadcasting using AutoDJ, enter the source username here. This may be blank.
cs: Pokud se vysílá pomocí funkce AutoDJ, zadejte zde zdrojové uživatelské jméno. Může být prázdné.

en: Indefinitely
cs: Na neurčito

en: Initial Key
cs: Počáteční klíč

en: Installation Not Recently Backed Up
cs: Instalace není dlouho zálohována

en: International Standard Recording Code, used for licensing reports.
cs: Mezinárodní standardní kód záznamů, který se používá pro zprávy o licencích.

en: Internet Radio Station Name
cs: Název internetové rozhlasové stanice

en: Internet Radio Station Owner
cs: Majitel internetové rozhlasové stanice

en: Interrupt other songs to play at scheduled time.
cs: Přerušit přehrávání ostatních skladeb v naplánovaném čase.

en: Involved People List
cs: Seznam zapojených lidí

en: It is already running.
cs: Již běží.

en: It is not running.
cs: Neběží.

en: It may not be registered with Supervisor yet. Restarting broadcasting may help.
cs: Zatím nemusí být registrováno u Supervisora. Restartování vysílání může pomoci.

en: Language
cs: Jazyk

en: Last 14 Days
cs: Posledních 14 dní

en: Last 2 Years
cs: Poslední dva roky

en: Last 30 Days
cs: Posledních 30 dní

en: Last 60 Days
cs: Posledních 60 dní

en: Last Year
cs: Poslední rok

en: Leave blank to play on every day of the week.
cs: Nechte prázdné, aby playlist hrál každý den v týdnu.

en: Length
cs: Délka

en: Light
cs: Světlé

en: Linked Information
cs: Propojené informace

en: Liquidsoap Configuration
cs: Liquidsoap konfigurace

en: Liquidsoap Log
cs: Liquidsoap protokol

en: Listener Analytics Collection
cs: Analytický sběr nad posluchači

en: Listeners
cs: Posluchači

en: Listeners by Day
cs: Posluchači podle dne

en: Listeners by Day of Week
cs: Posluchači podle dne v týdnu

en: Listeners by Hour
cs: Posluchači podle hodiny

en: Log Viewer
cs: Prohlížeč protokolů

en: Logged in successfully.
cs: Přihlášení proběhlo úspěšně.

en: Login unsuccessful
cs: Přihlášení bylo neúspěšné

en: Low
cs: Nižší

en: Lyricist
cs: Textař

en: Manage Station Automation
cs: Správa automatizace stanice

en: Manage Station Broadcasting
cs: Nastavení Vysílání Stanice

en: Manage Station Media
cs: Správa médií stanice

en: Manage Station Mount Points
cs: Spravovat přípojné body stanice

en: Manage Station Podcasts
cs: Spravovat podcasty stanice

en: Manage Station Profile
cs: Nastavení Profilu Stanice

en: Manage Station Remote Relays
cs: Správa vzdálených relays stanice

en: Manage Station Streamers
cs: Spravovat Streamery Stanice

en: Manage Station Web Hooks
cs: Spravovat webhooks stanice

en: Manually modify the logging level.
cs: Ručně upravit úroveň protokolování.

en: MariaDB Host
cs: MariaDB Hostitel

en: Maximum Port for Station Port Assignment
cs: Minimální port pro přidělení portu stanice

en: Media
cs: Média

en: Media Type
cs: Typ média

en: Merge playlist to play as a single track.
cs: Sloučit playlist pro přehrání jako jednu skladbu.

en: Minimum Port for Station Port Assignment
cs: Minimální port pro přidělení portu stanice

en: Minute of Hour to Play
cs: Minuta hodiny pro přehrání

en: Modify this if your stations are listening on nonstandard ports.
cs: Upravte, pokud vaše stanice poslouchají na nestandardních portech.

en: Monday
cs: Pondělí

en: Mood
cs: Nálada

en: Mount Point URL
cs: URL přípojného bodu

en: Mount Points
cs: Přípojné body

en: Music CD Identifier
cs: Identifikátor hudebního CD

en: Musician Credits List
cs: Seznam hudebníků

en: Mute
cs: Umlčet

en: Name
cs: Název

en: New AzuraCast Release Version Available
cs: Nová verze AzuraCast je k dispozici

en: New AzuraCast Updates Available
cs: Nové aktualizace AzuraCast jsou k dispozici

en: New Password
cs: Nové heslo

en: New path not specified.
cs: Nespecifikována nová cesta.

en: Nginx Access Log
cs: Přístupový protokol Nginx

en: Nginx Error Log
cs: Chybový protokol Nginx

en: No
cs: Ne

en: No directory specified
cs: Nebyl zadán žádný adresář

en: No file was uploaded.
cs: Nebyl nahrán žádný soubor.

en: No recording available.
cs: Není k dispozici žádný záznam.

en: None
cs: Nic

en: Not Played
cs: Nehráno

en: Number of Backup Copies to Keep
cs: Počet záložních kopií pro uchování

en: Number of Minutes Between Plays
cs: Počet minut mezi přehráním

en: Number of Songs Between Plays
cs: Počet skladeb mezi přehráním

en: On-Demand Media
cs: Média na vyžádání

en: Once per Hour
cs: Jednou za hodinu

en: Once per x Songs
cs: Jednou za x skladeb

en: Only loop through playlist once.
cs: Přehrát playlist pouze jednou.

en: Only play one track at scheduled time.
cs: V naplánovaném čase přehrát pouze jednu skladbu.

en: Original Album
cs: Původní album

en: Original Artist
cs: Původní interpret

en: Original Filename
cs: Původní název souboru

en: Original Lyricist
cs: Původní texty

en: Original Release Time
cs: Původní čas vydání

en: Original Year
cs: Původní rok

en: PHP Application Log
cs: PHP aplikační protokol

en: Part Of A Compilation
cs: Část kompilace

en: Part Of A Set
cs: Část setu

en: Password
cs: Heslo

en: Performance profiling is currently enabled for all requests.
cs: Pro všechny požadavky je nyní povoleno profilování výkonu.

en: Performer Sort Order
cs: Pořadí Performerů

en: Permissions
cs: Oprávnění

en: Play
cs: Hrát

en: Play once per hour at the specified minute.
cs: Hraje jednou za hodinu ve stanovené minutě.

en: Playlist (M3U/PLS) URL
cs: URL playlistu (M3U/PLS)

en: Playlist Delay
cs: Zpoždění playlistu

en: Playlist Name
cs: Název playlistu

en: Playlist Weight
cs: Váha playlistu

en: Playlist disabled.
cs: Playlist zakázán.

en: Playlist enabled.
cs: Playlist povolen.

en: Playlist queue cleared.
cs: Fronta playlistu vymazána.

en: Playlist reshuffled.
cs: Playlist byl zamíchán.

en: Playlist successfully imported; %d of %d files were successfully matched.
cs: Playlist byl úspěšně importován; %d z %d souborů bylo úspěšně porovnáno.

en: Podcast not found!
cs: Podcast nebyl nalezen!

en: Podcasts
cs: Podcasty

en: Prefer Browser URL (If Available)
cs: Preferovat URL adresu prohlížeče (je-li k dispozici)

en: Produced Notice
cs: Oznámení o produkci

en: Profile
cs: Profil

en: Profiler Control Panel
cs: Ovládací panel Profileru

en: Programmatic Name
cs: Systémový název

en: Public Page
cs: Veřejná stránka

en: Publish to "Yellow Pages" Directories
cs: Publikovat do adresářů "Zlaté stránky"

en: Publisher
cs: Vydavatel

en: Radio Ports: %s
cs: Rádiové porty: %s

en: Random
cs: Náhodné

en: Ready to start broadcasting? Click to start your station.
cs: Jste připraveni začít vysílat? Klikněte pro spuštění stanice.

en: Record not found
cs: Záznam nebyl nalezen

en: Recording Time
cs: Čas nahrávání

en: Relay Stream URL
cs: URL jiného streamu

en: Release Time
cs: Čas vydání

en: Remote Playback Buffer (Seconds)
cs: Vzdálená vyrovnávací paměť (sekundy)

en: Remote Relays
cs: Vzdálená připojení

en: Remote Station Listening Mountpoint/SID
cs: Přípojný bod/SID vzdálené stanice

en: Remote Station Listening URL
cs: URL adresa pro vzdálenou stanici

en: Remote Station Source Mountpoint/SID
cs: Přípojný bod/SID vzdálené stanice

en: Remote Station Source Password
cs: Zdrojové heslo vzdálené stanice

en: Remote Station Source Port
cs: Zdrojový port vzdálené stanice

en: Remote Station Source Username
cs: Zdrojové uživatelské jméno vzdálené stanice

en: Remote Station Type
cs: Typ vzdálené stanice

en: Remote URL
cs: Vzdálené URL

en: Remote URL Playlist
cs: Vzdálený playlist

en: Remote URL Type
cs: Typ vzdáleného URL

en: Rename File/Directory
cs: Přejmenování souboru/adresáře

en: Replace Album Cover Art
cs: Vyměnit přebal alba

en: Reports
cs: Reporty

en: Request
cs: Žádost

en: Request Song
cs: Na přání

en: Request a Song
cs: Žádost o skladbu na přání

en: Requester IP
cs: IP žadatele

en: Reset Password
cs: Obnovit heslo

en: Restart Broadcasting
cs: Restartovat vysílání

en: Restart broadcasting? This will disconnect any current listeners.
cs: Restartovat vysílání? Toto odpojí všechny současné posluchače.

en: Role Name
cs: Název role

en: Run Automatic Nightly Backups
cs: Spustit automatické noční zálohování

en: Run Manual Backup
cs: Spustit ruční zálohu

en: SFTP Port: %d
cs: SFTP port: %d

en: SFTP Users
cs: SFTP Uživatelé

en: Saturday
cs: Sobota

en: Save Changes
cs: Uložit změny

en: Scheduled
cs: Rozvrh

en: Scheduled Backup Time
cs: Plánovaný čas zálohování

en: Scheduled Play Days of Week
cs: Plánované dny v týdnu

en: Scheduling
cs: Plánování

en: Search engine crawlers are not permitted to use this feature.
cs: Vyhledávač nemá povoleno používat tuto funkci.

en: Seconds from the start of the song that the AutoDJ should start playing.
cs: Počet sekund od začátku skladby, kde má AutoDJ začít přehrávat.

en: Seconds from the start of the song that the AutoDJ should stop playing.
cs: Počet sekund od začátku skladby, kde má AutoDJ přestat přehrávat.

en: Select File
cs: Zvolte soubor

en: Select a theme to use as a base for station public pages and the login page.
cs: Vyberte téma, které se použije jako základní pro veřejné stránky stanice a přihlašovací stránku.

en: Select...
cs: Vybrat...

en: Sequential
cs: Postupné

en: Server configuration complete!
cs: Konfigurace serveru dokončena!

en: Set Subtitle
cs: Nastavit titulek

en: Set as Default Mount Point
cs: Nastavit jako výchozí přípojný bod

en: Set the GID of the user running inside the Docker containers. Matching this with your host GID can fix permission issues.
cs: Nastavte GID uživatele běžícího v kontejnerech v Dockeru. Toto nastavení může opravit problémy s oprávněním hostitele.

en: Set to "Yes" to always use "https://" secure URLs, and to automatically redirect to the secure URL when an insecure URL is visited.
cs: Chcete-li vždy používat zabezpečené URL adresy „https: //“, nastavte možnost „Ano“ a při navštívení nezabezpečené URL adresy automaticky přesměrujete na zabezpečenou URL adresu.

en: Settings
cs: Nastavení

en: Setup has already been completed!
cs: Nastavení již bylo dokončeno!

en: Show on Public Pages
cs: Zobrazit na veřejných stránkách

en: Shuffled
cs: Zamíchané

en: Site Base URL
cs: Základní URL webu

en: Site Theme
cs: Motiv webu

en: Song Album
cs: Album skladby

en: Song Artist
cs: Interpret skladby

en: Song History
cs: Historie skladeb

en: Song Lyrics
cs: Texty skladby

en: Song Playback Order
cs: Pořadí přehrávání skladeb

en: Song Playback Timeline
cs: Časová osa přehrávání skladeb

en: Song Requests
cs: Žádosti o skladby

en: Song Title
cs: Název skladby

en: Song skipped.
cs: Skladba přeskočena.

en: Song-Based Playlist
cs: Playlist založený na skladbách

en: SoundExchange Report
cs: SoundExchange report

en: Source
cs: Zdroj

en: Specify the minute of every hour that this playlist should play.
cs: Zvolte minutu každé hodiny, kterou by měl hrát tento playlist.

en: Start Station
cs: Spustit stanici

en: Start Time
cs: Čas zahájení

en: Station Time Zone
cs: Časové pásmo stanice

en: Station restarted.
cs: Stanice restartována.

en: Stations
cs: Stanice

en: Storage location %s already exists.
cs: Umístění úložiště %s již existuje.

en: Storage location %s could not be validated: %s
cs: Cestu k uložišti %s nelze ověřit: %s

en: Streamer disconnected.
cs: Streamer odpojen.

en: Streamer/DJ Accounts
cs: Stream/DJ účty

en: Subtitle
cs: Titulek

en: Sunday
cs: Neděle

en: Supervisord Log
cs: Supervisorský protokol

en: System Debugger
cs: Systémový Debugger

en: System Logs
cs: Systémové logy

en: System Maintenance
cs: Údržba systému

en: System Settings
cs: Systémová nastavení

en: Tagging Time
cs: Čas označení

en: Terms Of Use
cs: Podmínky užití

en: The account associated with e-mail address "%s" has been set as an administrator
cs: Účet spojený s e-mailovou adresou "%s" byl nastaven jako správce

en: The application environment.
cs: Aplikační prostředí.

en: The base URL where this service is located. Use either the external IP address or fully-qualified domain name (if one exists) pointing to this server.
cs: Základní URL adresa, na které se tato služba nachází. Použijte externí adresu IP nebo úplný název domény (pokud existuje) směřující na tento server.

en: The display name assigned to this mount point when viewing it on administrative or public pages. Leave blank to automatically generate one.
cs: Zobrazovaný název přiřazený tomuto přípojnému bodu při zobrazení na administrativních nebo veřejných stránkách. Nechte prázdné pro automatické vygenerování.

en: The display name assigned to this relay when viewing it on administrative or public pages. Leave blank to automatically generate one.
cs: Zobrazovaný název přiřazený tomuto vzdálenému připojení při zobrazení na administrativních nebo veřejných stránkách. Nechte prázdné pro automatické vygenerování.

en: The length of playback time that Liquidsoap should buffer when playing this remote playlist. Shorter times may lead to intermittent playback on unstable connections.
cs: Délka přehrávání, kterou by měl Liquidsoap při použití tohoto vzdáleného playlistu přednačítat. Kratší časy mohou vést k přerušovanému přehrávání na nestabilních připojeních.

en: The locale to use for CLI commands.
cs: Lokální prostředí pro příkazy CLI.

en: The performance profiling extension is currently enabled on this installation.
cs: Rozšíření profilování výkonu je v současné době povoleno.

en: The port %s is in use by another station.
cs: Port %s je používán jinou stanicí.

en: The relative path of the file in the station's media directory.
cs: Relativní cesta souboru v mediálním adresáři stanice.

en: The song ID you specified cannot be requested for this station.
cs: Zadané ID skladby nemůže být vyžádáno pro tuto stanici.

en: The time period that the song should fade in. Leave blank to use the system default.
cs: Časová sekvence, ve které by se měla skladba překrývat na začátku. Chcete-li použít výchozí nastavení systému, ponechte prázdné.

en: The time period that the song should fade out. Leave blank to use the system default.
cs: Časová sekvence, ve které by se měla skladba překrývat na konci. Chcete-li použít výchozí nastavení systému, ponechte prázdné.

en: The time that this song should overlap its surrounding songs when fading. Leave blank to use the system default.
cs: Doba, po kterou by se tato skladba měla při přechodu překrývat se sousedními. Chcete-li použít výchozí nastavení systému, ponechte prázdné.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive from the HTML form.
cs: Nahraný soubor překračuje hodnotu MAX_FILE_SIZE z HTML formuláře.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
cs: Nahraný soubor překračuje hodnotu upload_max_filesize v php.ini.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
cs: Nahraný soubor byl nahrán pouze částečně.

en: This CSS will be applied to the main management pages, like this one.
cs: Tento CSS bude aplikován na hlavní správcovské stránky, jako je tato.

en: This CSS will be applied to the station public pages and login page.
cs: Tento CSS bude aplikován na veřejné stránky stanice a na přihlašovací stránku.

en: This allows you to log debug-level errors temporarily (for problem-solving) or reduce the volume of logs that are produced by your installation, without needing to modify whether your installation is a production or development instance.
cs: To vám umožní dočasně zaznamenávat chyby na úrovni ladění (kvůli řešení problémů) nebo snížit objem logů, které jsou vytvořeny vaší instalací, aniž by bylo nutné upravit, zda je vaše instalace prdukční nebo vývojářskou instancí.

en: This can have an adverse impact on system performance. You should disable this when possible.
cs: To může mít nepříznivý dopad na výkon systému. Pokud je to možné, měli byste to zakázat.

en: This feature is not currently supported on this station.
cs: Tato funkce není v současné době na této stanici podporována.

en: This installation has not been backed up in the last two weeks.
cs: Tato instalace nebyla v posledních dvou týdnech zálohována.

en: This javascript code will be applied to the station public pages and login page.
cs: Tento javascript bude aplikován na veřejné stránky stanice a na přihlašovací stránku.

en: This name should always begin with a slash (/), and must be a valid URL, such as /autodj.mp3
cs: Tento řetězec by měl vždy začínat lomítkem (/) a musí být platnou adresou URL, například /autodj.mp3

en: This name will appear as a sub-header next to the AzuraCast logo, to help identify this server.
cs: Tento název se zobrazí jako dílčí záhlaví vedle loga AzuraCast, aby bylo možné tento server identifikovat.

en: This playlist is not a sequential playlist.
cs: Tento playlist není sekvenční playlist.

en: This product includes GeoLite2 data created by MaxMind, available from %s.
cs: Tento produkt obsahuje GeoLite2 data vytvořená MaxMindem, dostupná na %s.

en: This song or artist has been played too recently. Wait a while before requesting it again.
cs: Tato skladba nebo umělce byla přehrána příliš nedávno. Počkejte, než o ni znovu požádáte.

en: This station does not accept requests currently.
cs: Tato stanice v současné době nepřijímá požadavky.

en: This station does not support on-demand streaming.
cs: Tato stanice nepodporuje vysílání na vyžádání.

en: This station is out of available storage space.
cs: Tato stanice je mimo dostupný úložný prostor.

en: This value is already used.
cs: Tato hodnota je již použita.

en: This will be used as the label when editing individual songs, and will show in API results.
cs: Toto bude použito jako popisek při úpravách jednotlivých skladeb a bude zobrazeno ve výsledcích API.

en: Thursday
cs: Čtvrtek

en: Title
cs: Název

en: Title Sort Order
cs: Pořadí podle názvu

en: To play once per day, set the start and end times to the same value.
cs: Chcete-li hrát jednou za den, nastavte začátek a konec času na stejnou hodnotu.

en: Too many login attempts
cs: Příliš mnoho pokusů o přihlášení

en: Tuesday
cs: Úterý

en: Unknown Artist
cs: Neznámý interpret

en: Unknown Title
cs: Neznámý název

en: Unprocessable Files
cs: Nezpracovatelné soubory

en: Upcoming Song Queue
cs: Nadcházející fronta skladeb

en: Update Instructions
cs: Pokyny k aktualizaci

en: Use Browser Default
cs: Automaticky podle prohlížeče

en: Use Web Proxy for Radio
cs: Použít pro rádio web proxy

en: User
cs: Uživatel

en: User Accounts
cs: Uživatelské účty

en: User not found.
cs: Uživatel nenalezen.

en: Users
cs: Uživatelé

en: View
cs: Zobrazit

en: View Administration Page
cs: Zobrazit administrační stránku

en: View Station Logs
cs: Zobrazit protokoly stanice

en: View Station Page
cs: Zobrazit stránku stanice

en: View Station Reports
cs: Zobrazit přehledy stanice

en: View System Logs
cs: Zobrazení systémových protokolů

en: View the changelog for full details.
cs: Zobrazte si seznam změn pro všechny detaily.

en: Volume
cs: Hlasitost

en: Web Hooks
cs: Webhooky

en: Web hook enabled.
cs: Webhook povolen.

en: Wednesday
cs: Středa

en: Welcome to AzuraCast! Complete the initial server setup by answering a few questions.
cs: Vítejte na AzuraCast! Dokončete počáteční nastavení serveru zodpovězením několika otázek.

en: Writing configuration files...
cs: Zapisování konfiguračních souborů...

en: YP Directory Authorization Hash
cs: Autorizační hash adresáře YP

en: Yes
cs: Ano

en: You are currently running version %s. Updating is highly recommended.
cs: Momentálně používáte verzi %s. Důrazně doporučujeme aktualizovat.

en: You can set a custom URL for this stream that AzuraCast will use when referring to it. Leave empty to use the default value.
cs: Pro tento stream můžete nastavit vlastní adresu URL, kterou bude služba AzuraCast používat, když na ni bude odkazováno. Chcete-li použít výchozí hodnotu, ponechte prázdné.

en: You can track the execution time and memory usage of any AzuraCast page or application from the profiler page.
cs: Můžete sledovat čas provádění a využití paměti jakékoli stránky AzuraCast nebo aplikace z profileru stránky.

en: You cannot remove yourself.
cs: Nemůžete odstranit sami sebe.

en: You do not have permission to access this portion of the site.
cs: Nemáte oprávnění pro přístup k této části webu.

en: You have attempted to log in too many times. Please wait 30 seconds and try again.
cs: Snažili jste se přihlásit příliš často, prosím, počkejte 30 sekund a zkuste to znovu.

en: You have submitted a request too recently! Please wait before submitting another one.
cs: Skladbu na přání jste žádali nedávno, před další žádostí je potřeba nějakou dobu počkat.

en: You must be logged in to access this page.
cs: Pro přístup na tuto stránku musíte být přihlášeni.

en: You should update to take advantage of bug and security fixes.
cs: Měli byste aktualizovat, abyste využili opravy chyb a zabezpečení.

en: Your credentials could not be verified.
cs: Vaše oprávnění nebylo možné ověřit.

en: Your installation is currently %d update(s) behind the latest version.
cs: Vaše instalace je v současné době %d aktualizací za nejnovější verzí.
