en to el translation catalogue (1229 entries)

en: # Episodes
el: # Επεισόδια

en: # Songs
el: # Τραγούδια

en: %d queued messages
el: %d μη αναγνωσμένα μηνύματα

en: %s cannot start
el: %s δεν μπορεί να ξεκινήσει

en: %s cannot stop
el: %s δεν μπορεί να σταματήσει

en: %s encountered an error
el: %s αντιμετώπισε ένα σφάλμα

en: %s is not recognized as a service.
el: %s δεν αναγνωρίζεται ως υπηρεσία.

en: %{ days } Days
el: %{ days } Ημέρες

en: %{ minutes } minutes
el: %{ minutes } λεπτά

en: %{ seconds } seconds
el: %{ seconds } δευτερόλεπτα

en: %{filesCount} File | %{filesCount} Files
el[0]: %{filesCount} Αρχείο
el[1]: %{filesCount} Αρχεία

en: %{listeners} Listener | %{listeners} Listeners
el[0]: %{listeners} Ακροατές
el[1]: %{listeners} Ακροατές

en: %{name} - Copy
el: %{name} - Αντιγραφή

en: %{numPlaylists} playlist | %{numPlaylists} playlists
el[0]: %{numPlaylists} λίστα αναπαραγωγής
el[1]: %{numPlaylists} λίστες αναπαραγωγής

en: %{numSongs} uploaded song | %{numSongs} uploaded songs
el[0]: %{numSongs} ανεβασμένο τραγούδι
el[1]: %{numSongs} ανεβασμένα τραγούδια

en: %{spaceUsed} Used
el: %{spaceUsed} Χρησιμοποιείται

en: (Docker Compose) All Docker containers are prefixed by this name. Do not change this after installation.
el: (Docker Compose) Όλα τα εμπορευματοκιβώτια Docker είναι προκαθορισμένα με αυτό το όνομα. Μην το αλλάξετε μετά την εγκατάσταση.

en: (Docker Compose) The amount of time to wait before a Docker Compose operation fails. Increase this on lower performance computers.
el: (Docker Compose) Ο χρόνος αναμονής πριν αποτύχει μια σύνθεση Docker. Αυξήστε το σε υπολογιστές χαμηλότερης απόδοσης.

en: (in seconds)
el: (σε δευτερόλεπτα)

en: A completely random track is picked for playback every time the queue is populated.
el: Ένα εντελώς τυχαίο κομμάτι επιλέγεται για αναπαραγωγή κάθε φορά που συμπληρώνεται η ουρά.

en: A playlist containing media files hosted on this server.
el: Μια λίστα αναπαραγωγής που περιέχει αρχεία πολυμέσων που φιλοξενούνται σε αυτόν τον διακομιστή.

en: A playlist that instructs the station to play from a remote URL.
el: Μια λίστα αναπαραγωγής που δίνει εντολή στον σταθμό να παίζει από μια απομακρυσμένη διεύθυνση URL.

en: API Key Description/Comments
el: Περιγραφή/Σχόλια Κλειδιού API

en: API Keys
el: Κλειδιά API

en: API Version
el: Εκδόσεις API

en: Access Key ID
el: Αναγνωριστικό Κλειδί Πρόσβασης

en: Access Token
el: Διακριτικό Πρόσβασης

en: Access Token Secret
el: Μυστικό Διακριτικού Πρόσβασης

en: Account List
el: Λίστα Λογαριασμών

en: Account Recovery
el: Ανάκτηση Λογαριασμού

en: Account is Active
el: Ο λογαριασμός είναι ενεργός

en: Account not found.
el: Ο λογαριασμός δεν βρέθηκε.

en: Account recovery e-mail sent.
el: Στάλθηκε e-mail ανάκτησης λογαριασμού.

en: Actions
el: Ενέργειες

en: Adapter
el: Προσαρμογέας

en: Add API Key
el: Προσθήκη Κλειδιού Api

en: Add Custom Field
el: Προσθήκη Προσαρμοσμένου Πεδίου

en: Add Episode
el: Προσθήκη Επεισόδιο

en: Add Files to Playlist
el: Προσθήκη αρχείων στη λίστα αναπαραγωγής

en: Add Mount Point
el: Προσθήκη Σημείου Προσάρτησης

en: Add New GitHub Issue
el: Προσθήκη Νέου Ζητήματος GitHub

en: Add Playlist
el: Προσθήκη λίστας αναπαραγωγής

en: Add Podcast
el: Προσθήκη Podcast

en: Add Record
el: Προσθήκη Εγγραφής

en: Add Remote Relay
el: Προσθήκη Απομακρυσμένου Ρελέ

en: Add SFTP User
el: Προσθήκη Χρήστη Sftp

en: Add Schedule Item
el: Προσθήκη αντικειμένου προγράμματος

en: Add Station
el: Προσθήκη Σταθμού

en: Add Storage Location
el: Προσθήκη Τοποθεσίας Αποθήκευσης

en: Add Streamer
el: Προσθήκη Ροής

en: Add User
el: Προσθήκη Χρήστη

en: Add Web Hook
el: Προσθήκη Web Hook

en: Additional Environment Variables
el: Πρόσθετες Μεταβλητές Περιβάλλοντος

en: Administer API Keys
el: Διαχειριστείτε τα κλειδιά API

en: Administer Backups
el: Διαχείριση Αντιγράφων Ασφαλείας

en: Administer Custom Fields
el: Διαχείριση Προσαρμοσμένων Πεδίων

en: Administer Settings
el: Διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις

en: Administer Stations
el: Διαχειριστείτε σταθμούς

en: Administer Storage Locations
el: Διαχειριστείτε θέσεις αποθήκευσης

en: Administration
el: Διαχείριση

en: Advanced
el: Για Προχωρημένους

en: Advanced Manual AutoDJ Scheduling Options
el: Προχωρημένες Επιλογές Χειροκίνητου ΑυτόματουDJ Προγραμματισμού

en: Advanced: Use Privileged Docker Settings
el: Προηγμένες: Χρήση Προνομιακών Ρυθμίσεων Docker

en: Aggregate listener statistics are used to show station reports across the system. IP-based listener statistics are used to view live listener tracking and may be required for royalty reports.
el: Τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία ακροατή χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση αναφορών σταθμών σε όλο το σύστημα. Τα στατιστικά στοιχεία ακροατή που βασίζονται σε IP χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση ζωντανών ακροατών και μπορεί να απαιτούνται για αναφορές δικαιωμάτων χρήσης.

en: Album
el: Άλμπουμ

en: Album Art
el: Εξώφυλλο Άλμπουμ

en: Album Artist Sort Order
el: Σειρά Ταξινόμησης Καλλιτεχνών Άλμπουμ

en: Album Sort Order
el: Σειρά Ταξινόμησης Άλμπουμ

en: All Permissions
el: Δικαιώματα

en: All Playlists
el: Όλες οι λίστες αναπαραγωγής

en: All Podcasts
el: Όλα Τα Podcast

en: All Stations
el: Όλοι Οι Σταθμοί

en: Allow Requests from This Playlist
el: Να επιτρέπονται αιτήματα από αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής

en: Allow Song Requests
el: Να Επιτρέπονται Αιτήματα Τραγουδιού

en: Allow Streamers / DJs
el: Επίτρεψε Ροές / Djs

en: Allow the system to periodically automatically assign songs to playlists based on their performance. This process will run in the background, and will only run if this option is set to "Enabled" and at least one playlist is set to "Include in Automated Assignment".
el: Επιτρέψτε στο σύστημα να εκχωρεί αυτόματα τα τραγούδια σε λίστες αναπαραγωγής με βάση την απόδοσή τους. Αυτή η διαδικασία θα τρέξει στο παρασκήνιο, και θα εκτελεστεί μόνο εάν αυτή η επιλογή έχει οριστεί σε "Ενεργοποιημένη" και τουλάχιστον μία λίστα αναπαραγωγής έχει οριστεί ως "Συμπερίληψη στην Αυτοματοποιημένη Εκχώρηση".

en: Allowed IP Addresses
el: Επιτρεπόμενες Διευθύνσεις Ip

en: Always Use HTTPS
el: Χρήση HTTPS

en: Amplify: Amplification (dB)
el: Ενίσχυση: Ενίσχυσης (dB)

en: An account recovery link has been requested for your account on "%s".
el: Ένας σύνδεσμος ανάκτησης λογαριασμού έχει ζητηθεί για το λογαριασμό σας στο "%s".

en: Analyze and reprocess the selected media
el: Ανάλυση και επανεπεξεργασία των επιλεγμένων μέσων

en: Any time a live streamer/DJ connects to the stream
el: Κάθε φορά που ένας ζωντανός streamer/DJ συνδέεται με τη ροή

en: Any time a live streamer/DJ disconnects from the stream
el: Κάθε φορά που ένας live streamer/DJ αποσυνδέεται από τη ροή

en: Any time the currently playing song changes
el: Οποιαδήποτε στιγμή αλλάζει το τρέχον τραγούδι

en: Any time the listener count decreases
el: Οποιαδήποτε στιγμή μειώνεται ο αριθμός των ακροατών

en: Any time the listener count increases
el: Οποιαδήποτε στιγμή ο αριθμός ακροατών αυξάνεται

en: Applying changes...
el: Εφαρμογή αλλαγών...

en: Are you sure?
el: Είσαι σίγουρος?

en: Art
el: Εξώφυλλο

en: Artist
el: Καλλιτέχνης

en: Artwork
el: Γραφικά

en: Artwork must be a minimum size of 1400 x 1400 pixels and a maximum size of 3000 x 3000 pixels for Apple Podcasts.
el: Το έργο τέχνης πρέπει να είναι ένα ελάχιστο μέγεθος 1400 x 1400 pixels και ένα μέγιστο μέγεθος 3000 x 3000 pixels για το Apple Podcasts.

en: Attempt to Automatically Retrieve ISRC When Missing
el: Προσπάθεια αυτόματης ανάκτησης του ISRC όταν λείπει

en: Audit Log
el: Αρχεία Καταγραφής Ελέγχου

en: Author
el: Συγγραφέας

en: Auto-Assign Value
el: Αυτόματη Αντιστοίχιση Τιμής

en: Auto-Assigned
el: Αυτόματη Ανάθεση

en: Auto-generate Random MariaDB Root Password
el: Αυτόματη Δημιουργία Τυχαίου Κωδικού Πρόσβασης Root MariaDb

en: AutoDJ Bitrate (kbps)
el: Ρυθμός Bit AutoDJ (kbps)

en: AutoDJ Disabled
el: Το AutoDJ Απενεργοποιήθηκε

en: AutoDJ Format
el: Μορφή AutoDJ

en: AutoDJ Queue Length
el: Μήκος Ουράς AutoDj

en: AutoDJ Service
el: Υπηρεσία AutoDJ

en: AutoDJ has been disabled for this station. No music will automatically be played when a source is not live.
el: Το AutoDJ έχει απενεργοποιηθεί για αυτόν τον σταθμό. Καμία μουσική δεν θα αναπαράγεται αυτόματα όταν μια πηγή δεν είναι ζωντανή.

en: Automated Assignment
el: Αυτοματοποιημένη Ανάθεση

en: Automatic Backups
el: Αυτόματα Αντίγραφα Ασφαλείας

en: Automatically Set from ID3v2 Value
el: Αυτόματος ορισμός από την τιμή ID3v2

en: Automatically scroll to the bottom of the log
el: Αυτόματη κύλιση στο κάτω μέρος της καταγραφής

en: Automatically send a customized message to your Discord server.
el: Αυτόματη αποστολή ενός προσαρμοσμένου μηνύματος στον Discord διακομιστή σας.

en: Automatically send a message to any URL when your station data changes.
el: Αυτόματη αποστολή μηνύματος σε οποιαδήποτε διεύθυνση URL όταν τα δεδομένα του σταθμού σας αλλάζουν.

en: Automatically send a tweet.
el: Αυτόματη αποστολή ενός tweet.

en: Available Logs
el: Διαθέσιμα Αρχεία Καταγραφής

en: Avatar Service
el: Υπηρεσία Avatar

en: Avatars are retrieved based on your e-mail address from the %{service} service. Click to manage your %{service} settings.
el: Τα Avatars ανακτώνται με βάση τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας από την υπηρεσία %{service}. Κάντε κλικ για να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις σας %{service}.

en: Average Listeners
el: Μέσος Όρος Ακροατών

en: Avoid Duplicate Artists/Titles
el: Αποφύγετε Διπλούς Καλλιτέχνες / Τίτλους

en: AzuraCast <a href="%s" target="_blank">version %s</a> is now available.
el: Το AzuraCast <a href="%s" target="_blank">έκδοση %s</a> είναι τώρα διαθέσιμο.

en: AzuraCast Application Log
el: Αρχείο Καταγραφής Εφαρμογών AzuraCast

en: AzuraCast Backup
el: Αντίγραφο Ασφαλείας AzuraCast

en: AzuraCast First-Time Setup
el: AzuraCast Πρώτη Ρύθμιση

en: AzuraCast Installer
el: Εγκατάσταση AzuraCast

en: AzuraCast Instance Name
el: AzuraCast Όνομα Παρουσίας

en: AzuraCast Settings
el: Ρυθμίσεις AzuraCast

en: AzuraCast Setup
el: Ρυθμίσεις AzuraCast

en: AzuraCast Update Checks
el: Έλεγχοι Ενημέρωσης AzuraCast

en: AzuraCast User
el: Χρήστης AzuraCast

en: AzuraCast installation complete!
el: Η εγκατάσταση του AzuraCast ολοκληρώθηκε!

en: AzuraCast is currently configured to listen on the following ports:
el: Το AzuraCast έχει ρυθμιστεί να ακούει στις ακόλουθες θύρες:

en: AzuraCast is now initialized.
el: Το AzuraCast αρχικοποιήθηκε.

en: AzuraCast is now updated to the latest version!
el: Το AzuraCast ενημερώνεται τώρα στην τελευταία έκδοση!

en: AzuraCast will scan the uploaded file for matches in this station's music library. Media should already be uploaded before running this step. You can re-run this tool as many times as needed.
el: Το AzuraCast θα σαρώσει το το ανεβασμένο αρχείο στη μουσική βιβλιοθήκη αυτού του σταθμού. Τα πολυμέσα πρέπει ήδη να φορτωθούν πριν από την εκτέλεση αυτού του βήματος. Μπορείτε να εκτελέσετε ξανά αυτό το εργαλείο όσες φορές χρειάζεται.

en: Back
el: Πίσω

en: Backing up MariaDB...
el: Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας MariaDB...

en: Backup complete in %.2f seconds.
el: Το αντίγραφο ασφαλείας ολοκληρώθηκε σε %.2f δευτερόλεπτα.

en: Backup not found.
el: Δεν βρέθηκε αντίγραφο ασφαλείας.

en: Backup path %s not found!
el: Η διαδρομή αντιγράφου ασφαλείας %s δεν βρέθηκε!

en: Backups
el: Αντίγραφα Ασφαλείας

en: Band
el: Ζώνη

en: Banned Countries
el: Απαγορευμένες Χώρες

en: Banned IP Addresses
el: Απαγορευμένες Διευθύνσεις Ip

en: Base Station Directory
el: Κατάλογος Βάσης Σταθμού

en: Base Theme for Public Pages
el: Βασικό θέμα για δημόσιες σελίδες

en: Based on this setting, the system will automatically reassign songs every (this) days using data from the previous (this) days.
el: Με βάση αυτή τη ρύθμιση, το σύστημα θα ανακατανέμει αυτόματα τα τραγούδια κάθε (αυτό) ημέρες χρησιμοποιώντας δεδομένα από τις προηγούμενες (αυτό) ημέρες.

en: Basic Info
el: Βασικές πληροφορίες

en: Basic Information
el: Βασικές Πληροφορίες

en: Because you are running Docker, some system logs can only be accessed from a shell session on the host computer. You can run <code>%s</code> to access container logs from the terminal.
el: Επειδή εκτελείτε Docker, κάποια αρχεία καταγραφής συστήματος μπορούν να προσπελαστούν μόνο από μια συνεδρία κελύφους στον υπολογιστή υποδοχής. Μπορείτε να εκτελέσετε <code>%s</code> για να αποκτήσετε πρόσβαση στα αρχεία καταγραφής εμπορευματοκιβωτίων από το τερματικό.

en: Best Performing Songs
el: Καλύτερα τραγούδια

en: Bit Rate
el: Ρυθμός Bit

en: Branding Settings
el: Ρυθμίσεις Μάρκετινγκ

en: Broadcast AutoDJ to Remote Station
el: Μετάδοση AutoDJ σε απομακρυσμένο σταθμό

en: Broadcasting
el: Μετάδοση

en: Broadcasting Service
el: Υπηρεσία μετάδοσης

en: Broadcasts
el: Αναμεταδόσεις

en: Browser Icon
el: Εικονίδιο Περιηγητή

en: Bucket Name
el: Όνομα Κάδου

en: By default, radio stations broadcast on their own ports (i.e. 8000). If you're using a service like CloudFlare or accessing your radio station by SSL, you should enable this feature, which routes all radio through the web ports (80 and 443).
el: Από προεπιλογή, οι ραδιοφωνικοί σταθμοί εκπέμπουν στους δικούς τους λιμένες (δηλαδή 8000). Αν χρησιμοποιείτε μια υπηρεσία όπως το CloudFlare ή έχετε πρόσβαση στον ραδιοφωνικό σταθμό σας από SSL, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό, το οποίο διαδρομές όλο το ραδιόφωνο μέσω των διαδικτυακών θυρών (80 και 443).

en: CPU Load
el: Φόρτωση CPU

en: Categories
el: Κατηγορίες

en: Change
el: Αλλαγή

en: Change Password
el: Αλλαγή κωδικού πρόσβασης

en: Change installation settings?
el: Αλλαγή ρυθμίσεων εγκατάστασης;

en: Changes
el: Αλλαγές

en: Changes saved successfully.
el: Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν με επιτυχία.

en: Changes saved.
el: Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν.

en: Character Set Encoding
el: Κωδικοποίηση Σύνολο Χαρακτήρων

en: Chat ID
el: ID Συνομιλίας

en: Check Web Services for Album Art When Uploading Media
el: Ελέγξτε τις Υπηρεσίες Web για Εξώφυλλο Άλμπουμ Κατά την Μεταφόρτωση Πολυμέσων

en: Check Web Services for Album Art for "Now Playing" Tracks
el: Ελέγξτε τις Υπηρεσίες Web για Εξώφυλλο Άλμπουμ για "Now Playing" Tracks

en: Check the log for details.
el: Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής για λεπτομέρειες.

en: Choose a name for this webhook that will help you distinguish it from others. This will only be shown on the administration page.
el: Επιλέξτε ένα όνομα για αυτό το webhook που θα σας βοηθήσει να το ξεχωρίσετε από άλλους. Αυτό θα εμφανιστεί μόνο στη σελίδα διαχείρισης.

en: Choose a new password for your account.
el: Επιλέξτε ένα νέο κωδικό πρόσβασης για το λογαριασμό σας.

en: Cleaning up temporary files...
el: Εκκαθάριση προσωρινών αρχείων...

en: Clear
el: Καθαρισμός

en: Clear All Message Queues
el: Εκκαθάριση Όλων Των Αναμονής Μηνυμάτων

en: Clear Artwork
el: Καθαρισμός Γραφικών

en: Clear Cache
el: Εκκαθάριση Προσωρινής Αποθήκευσης

en: Clear File
el: Εκκαθάριση Αρχείου

en: Clear Image
el: Καθαρισμός Εικόνας

en: Clear Media
el: Εκκαθάριση Πολυμέσων

en: Clear Pending Requests
el: Εκκαθάριση Εκκρεμών Αιτημάτων

en: Clear Queue
el: Εκκαθάριση ουράς αναμονής

en: Clearing the application cache may log you out of your session.
el: Εκκαθάριση της προσωρινής μνήμης εφαρμογής μπορεί να αποσυνδέσετε από τη συνεδρία σας.

en: Click "Generate new license key".
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Δημιουργία νέου κλειδιού άδειας".

en: Click the link below to log in to your account.
el: Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας.

en: Click to restart your station and apply configuration changes.
el: Κάντε κλικ για να επανεκκινήσετε το σταθμό σας και να εφαρμόσετε τις αλλαγές διαμόρφωσης.

en: Clone
el: Κλωνοποίηση

en: Close
el: Κλείσιμο

en: Code from Authenticator App
el: Κωδικός από την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας

en: Command
el: Εντολή

en: Comment
el: Σχόλιο

en: Comments
el: Σχόλια

en: Commercial Information
el: Εμπορικές Πληροφορίες

en: Complete the setup process by providing some information about your broadcast environment. These settings can be changed later from the administration panel.
el: Ολοκληρώστε τη διαδικασία εγκατάστασης παρέχοντας κάποιες πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον εκπομπής σας. Αυτές οι ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν αργότερα από τον πίνακα διαχείρισης.

en: Complete the setup process to get started.
el: Ολοκληρώστε τη διαδικασία εγκατάστασης για να ξεκινήσετε.

en: Composer
el: Συνθέτης

en: Composer Sort Order
el: Σειρά Ταξινόμησης Συνθέτη

en: Conductor
el: Οδηγός

en: Configuration successfully written.
el: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν επιτυχώς.

en: Configure
el: Ρύθμιση

en: Configure Automated Assignment
el: Ρύθμιση Αυτοματοποιημένης Ανάθεσης

en: Configure Backups
el: Ρύθμιση Αντιγράφων Ασφαλείας

en: Confirm New Password
el: Επιβεβαίωση Νέου Κωδικού Πρόσβασης

en: Connected AzuraRelays
el: Συνδεδεμένο AzuraRelays

en: Connection Information
el: Πληροφορίες σύνδεσης

en: Consumer Key (API Key)
el: Κλειδί Καταναλωτή (Κλειδί Api)

en: Consumer Secret (API Secret)
el: Μυστικό Καταναλωτή (API Μυστικό)

en: Contact an administrator to reset your password following the instructions in our documentation:
el: Επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας σύμφωνα με τις οδηγίες στην τεκμηρίωση μας:

en: Contains explicit content
el: Περιέχει ρητό περιεχόμενο

en: Content Group Description
el: Περιγραφή Ομάδας Περιεχομένου

en: Continue the setup process by creating your first radio station below. You can edit any of these details later.
el: Συνεχίστε τη διαδικασία εγκατάστασης δημιουργώντας τον πρώτο σας ραδιοφωνικό σταθμό παρακάτω. Μπορείτε να επεξεργαστείτε οποιαδήποτε από αυτές τις λεπτομέρειες αργότερα.

en: Continuous Play
el: Συνεχής αναπαραγωγή

en: Control how this playlist is handled by the AutoDJ software.
el: Ελέγξτε τον τρόπο χειρισμού αυτής της λίστας αναπαραγωγής από το λογισμικό AutoDJ.

en: Copies older than the specified number of days will automatically be deleted. Set to zero to disable automatic deletion.
el: Αντίγραφα παλαιότερα από τον καθορισμένο αριθμό ημερών θα διαγραφούν αυτόματα. Ορίστε στο μηδέν για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη διαγραφή.

en: Copy associated media and folders.
el: Αντιγραφή συνδεδεμένων μέσων και φακέλων.

en: Copy scheduled playback times.
el: Αντιγραφή προγραμματισμένων χρόνων αναπαραγωγής.

en: Copy to Clipboard
el: Αντιγραφή στο πρόχειρο

en: Copyright
el: Πνευματικά δικαιώματα

en: Copyright Message
el: Μήνυμα πνευματικής ιδιοκτησίας

en: Could not write to filesystem.
el: Αδυναμία εγγραφής στο σύστημα αρχείων.

en: Create Account
el: Δημιουργία Λογαριασμού

en: Create Directory
el: Δημιουργία καταλόγου

en: Create New Key
el: Δημιουργία Νέου Κλειδιού

en: Create Station
el: Δημιουργία Σταθμού

en: Create a New Radio Station
el: Δημιουργία νέου ραδιοφωνικού σταθμού

en: Create a new storage location based on the base directory.
el: Δημιουργήστε μια νέα θέση αποθήκευσης με βάση τον βασικό κατάλογο.

en: Create and Continue
el: Δημιουργία και Συνέχεια

en: Creating backup archive...
el: Δημιουργία αρχείου αντιγράφου ασφαλείας...

en: Creating temporary directories...
el: Δημιουργία προσωρινών καταλόγων...

en: Crossfade Duration (Seconds)
el: Διάρκεια Crossfade (δευτερόλεπτα)

en: Crossfade Method
el: Μέθοδος Crossfade

en: Cue
el: Ένδειξη

en: Current Installed Version
el: Τρέχουσα Εγκατεστημένη Έκδοση

en: Current Intro File
el: Τρέχον Εισαγωγικό Αρχείο

en: Current Password
el: Τρέχων Κωδικός Πρόσβασης

en: Current Podcast Media
el: Τρέχοντα Πολυμέσα Εκπομπής Podcast

en: Custom
el: Προσαρμοσμένο

en: Custom API Base URL
el: Προσαρμοσμένο URL Βάσης Api

en: Custom Branding
el: Προσαρμοσμένη επωνυμία

en: Custom CSS for Internal Pages
el: Προσαρμοσμένο CSS για εσωτερικές σελίδες

en: Custom CSS for Public Pages
el: Προσαρμοσμένο CSS για δημόσιες σελίδες

en: Custom Configuration
el: Προσαρμοσμένη διαμόρφωση

en: Custom Cues: Cue-In Point (seconds)
el: Προσαρμοσμένες Ενδείξεις: Cue-In Σημείο (δευτερόλεπτα)

en: Custom Cues: Cue-Out Point (seconds)
el: Προσαρμοσμένες Ενδείξεις: Cue-Out Σημείο (δευτερόλεπτα)

en: Custom Fading: Fade-In Time (seconds)
el: Προσαρμοσμένο ξεθώριασμα: Fade-In Χρόνος (δευτερόλεπτα)

en: Custom Fading: Fade-Out Time (seconds)
el: Προσαρμοσμένο ξεθώριασμα: Fade-Out Χρόνος (δευτερόλεπτα)

en: Custom Fading: Overlap Time (seconds)
el: Προσαρμοσμένο ξεθώριασμα: Χρόνος επικάλυψης (δευτερόλεπτα)

en: Custom Fields
el: Προσαρμοσμένα Πεδία

en: Custom Frontend Configuration
el: Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις Frontend

en: Custom JS for Public Pages
el: Προσαρμοσμένο JS για δημόσιες σελίδες

en: Customization
el: Προσαρμογή

en: Customize
el: Προσαρμογή

en: Customize Administrator Password
el: Προσαρμογή Κωδικού Διαχειριστή

en: Customize AzuraCast Settings
el: Προσαρμογή Ρυθμίσεων AzuraCast

en: Customize Broadcasting Port
el: Προσαρμογή Θύρας Μετάδοσης

en: Customize Copy
el: Προσαρμογή Αντιγράφου

en: Customize DJ/Streamer Mount Point
el: Προσαρμόστε Το Mount Point Dj/Streamer

en: Customize DJ/Streamer Port
el: Προσαρμογή Θύρας DJ/Streamer

en: Customize Internal Request Processing Port
el: Προσαρμόστε Την Εσωτερική Θύρα Επεξεργασίας Αιτημάτων

en: Customize Source Password
el: Προσαρμογή Πηγαίου Κωδικού Πρόσβασης

en: Customize ports used for AzuraCast?
el: Προσαρμόστε τις θύρες που χρησιμοποιούνται για το AzuraCast;

en: Customize the number of songs that will appear in the "Song History" section for this station and in all public APIs.
el: Προσαρμόστε τον αριθμό των τραγουδιών που θα εμφανίζονται στην ενότητα "Ιστορικό τραγουδιού" για αυτόν τον σταθμό και σε όλα τα δημόσια APIs.

en: DJ Credentials
el: Διαπιστευτήρια DJ

en: DJ/Streamer Buffer Time (Seconds)
el: Χρόνος Buffer Dj/Streamer (Δευτερόλεπτα)

en: Dark
el: Σκοτεινό

en: Dashboard
el: Πίνακας Ελέγχου

en: Date Played
el: Ημερομηνία Played

en: Date Requested
el: Ημερομηνία Αίτησης

en: Date/Time
el: Ημερομηνία/Ώρα

en: Days Between Automated Assignments
el: Ημέρες Μεταξύ Αυτοματοποιημένων Αναθέσεων

en: Days of Playback History to Keep
el: Ημέρες Ιστορικού αναπαραγωγής για διατήρηση

en: Deactivate Streamer on Disconnect (Seconds)
el: Απενεργοποίηση ροής κατά την αποσύνδεση (δευτερόλεπτα)

en: Debug Home
el: Αποσφαλμάτωση Αρχικής Σελίδας

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Default Album Art
el: Προεπιλεγμένο Εξώφυλλο Άλμπουμ

en: Default Album Art URL
el: Προεπιλεγμένο URL Εξωφύλλου Άλμπουμ

en: Default Avatar URL
el: Προεπιλεγμένο Avatar URL

en: Default Mount
el: Προεπιλεγμένη Προσάρτηση

en: Default: %s
el: Προεπιλογή: %s

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Delete %{ num } media files?
el: Διαγραφή %{ num } αρχείων πολυμέσων?

en: Delete Album Art
el: Διαγραφή εξώφυλλου άλμπουμ

en: Delete Mount Point?
el: Διαγραφή Σημείου;

en: Delete Remote Relay?
el: Διαγραφή Απομακρυσμένου Ρελέ;

en: Description
el: Περιγραφή

en: Deselect
el: Αποεπιλογή

en: Desktop Device
el: Επιφάνεια εργασίας

en: Details
el: Λεπτομέρειες

en: Direct Stream URL
el: Άμεση Ροή URL

en: Directory
el: Κατάλογος

en: Directory Name
el: Όνομα καταλόγου

en: Disable
el: Απενεργοποίηση

en: Disable Crossfading
el: Απενεργοποίηση Crossfading

en: Disable Two-Factor
el: Απενεργοποίηση Δύο Συντελεστών

en: Disable public pages?
el: Απενεργοποίηση δημόσιων σελίδων;

en: Disable song requests?
el: Απενεργοποίηση αιτημάτων τραγουδιών;

en: Disable streamers?
el: Απενεργοποίηση ροής;

en: Disable to use a flatfile cache instead of Redis.
el: Απενεργοποιήστε για χρήση προσωρινής μνήμης επίπεδης αρχείου αντί για Redis.

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένο

en: Disconnect Streamer
el: Αποσύνδεση της ροής

en: Discord Webhook
el: Webhook Discord

en: Disk Space
el: Χώρος Στο Δίσκο

en: Display Name
el: Εμφανιζόμενο Όνομα

en: Do not modify this after installation.
el: Μην το τροποποιήσετε μετά την εγκατάσταση.

en: Docker User GID
el: GID Χρήστη Προσάρτησης

en: Docker User UID
el: UID Χρήστη Προσάρτησης

en: Domain name (example.com) or names (example.com,foo.bar) to use with LetsEncrypt.
el: Όνομα τομέα (example.com) ή ονόματα (example.com,foo.bar) για χρήση με LetsEncrypt.

en: Down
el: Κάτω

en: Download
el: Λήψη

en: Download CSV
el: Λήψη CSV

en: Download M3U
el: Λήψη M3U

en: Download PLS
el: Λήψη PLS

en: Drag file(s) here to upload or
el: Σύρετε αρχείο(α) εδώ για να ανεβάσετε ή

en: Dropbox Generated Access Token
el: Dropbox Δημιουργημένο Διακριτικό Πρόσβασης

en: Duplicate
el: Διπλότυπο

en: Duplicate Playlist
el: Διπλότυπο Λίστας Αναπαραγωγής

en: Duplicate Prevention Time Range (Minutes)
el: Διπλό Χρονικό Εύρος Πρόληψης (Λεπτά)

en: Duplicate Songs
el: Διπλά τραγούδια

en: Duplicate request: this song was already requested and will play soon.
el: Διπλότυπη αίτηση: αυτό το τραγούδι έχει ήδη ζητηθεί και θα παίξει σύντομα.

en: E-Mail
el: E-mail

en: E-mail Address
el: Διεύθυνση E-mail

en: E-mail Delivery Service
el: Υπηρεσία Παράδοσης E-mail

en: E-mail addresses can be separated by commas.
el: Οι διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μπορούν να διαχωριστούν με κόμματα.

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit Custom Field
el: Επεξεργασία Προσαρμοσμένου Πεδίου

en: Edit Episode
el: Επεξεργασία Επεισόδιο

en: Edit Liquidsoap Configuration
el: Επεξεργασία Ρύθμισης Liquidsoap

en: Edit Media
el: Επεξεργασία πολυμέσων

en: Edit Mount Point
el: Επεξεργασία Σημείου Προσάρτησης

en: Edit Playlist
el: Επεξεργασία λίστας αναπαραγωγής

en: Edit Podcast
el: Επεξεργασία Podcast

en: Edit Profile
el: Επεξεργασία Προφίλ

en: Edit Record
el: Επεξεργασία Εγγραφής

en: Edit Remote Relay
el: Επεξεργασία Απομακρυσμένου Ρελέ

en: Edit SFTP User
el: Επεξεργασία Χρήστη Sftp

en: Edit Station
el: Επεξεργασία Σταθμού

en: Edit Storage Location
el: Επεξεργασία Τοποθεσίας Αποθήκευσης

en: Edit Streamer
el: Επεξεργασία Ροής

en: Edit User
el: Επεξεργασία Χρήστη

en: Edit Web Hook
el: Επεξεργασία Web Hook

en: Embed Code
el: Ενσωμάτωση Κωδικού

en: Embed Widgets
el: Ενσωμάτωση Συστατικών

en: Enable
el: Ενεργό

en: Enable Advanced Features
el: Ενεργοποίηση Προχωρημένων Χαρακτηριστικών

en: Enable AutoDJ
el: Ενεργοποίηση AutoDJ

en: Enable Automated Assignment
el: Ενεργοποίηση Αυτοματοποιημένης Ανάθεσης

en: Enable Broadcasting
el: Ενεργοποίηση Μετάδοσης

en: Enable Downloads on On-Demand Page
el: Ενεργοποίηση λήψεων στη σελίδα On-Demand

en: Enable Mail Delivery
el: Ενεργοποίηση Παράδοσης Email

en: Enable MariaDB Slow Query Log
el: Ενεργοποίηση Καταγραφής Ερωτημάτων MariaDb Αργού

en: Enable On-Demand Streaming
el: Ενεργοποίηση Μετάδοσης On-Demand

en: Enable Performance Profiling Extension
el: Ενεργοποίηση Επέκτασης Προφίλ Επιδόσεων

en: Enable Redis
el: Ενεργοποίηση Redis

en: Enable Streaming
el: Ενεργοποίηση Streaming

en: Enable Two-Factor
el: Ενεργοποίηση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων

en: Enable Two-Factor Authentication
el: Ενεργοποίηση Ταυτοποίησης Δύο Παραγόντων

en: Enable certain advanced features in the web interface, including advanced playlist configuration, station port assignment, changing base media directories and other functionality that should only be used by users who are comfortable with advanced functionality.
el: Ενεργοποιήστε ορισμένες προηγμένες λειτουργίες στη διεπαφή ιστού, συμπεριλαμβανομένης της προηγμένης διαμόρφωσης της λίστας αναπαραγωγής, της ανάθεσης λιμένων σταθμού, αλλάζοντας τους καταλόγους βασικών μέσων και άλλες λειτουργίες που θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο από τους χρήστες που είναι άνετοι με την προηγμένη λειτουργικότητα.

en: Enable public pages?
el: Ενεργοποίηση δημόσιων σελίδων;

en: Enable song requests?
el: Ενεργοποίηση αιτημάτων τραγουδιού;

en: Enable streamers?
el: Ενεργοποίηση ροής;

en: Enable the composer "merge" functionality to combine the main application's composer.json file with any plugin composer files. This can have performance implications, so you should only use it if you use one or more plugins with their own Composer dependencies.
el: Ενεργοποιήστε τη λειτουργία "συγχώνευση" του συνθέτη για να συνδυάσετε το αρχείο composer.json της κύριας εφαρμογής με οποιοδήποτε αρχείο συνθέτη πρόσθετου. Αυτό μπορεί να έχει επιπτώσεις στην απόδοση, οπότε θα πρέπει να το χρησιμοποιείτε μόνο αν χρησιμοποιείτε ένα ή περισσότερα plugins με τις δικές τους εξαρτήσεις συνθέτη.

en: Enable this setting to prevent metadata from being sent to the AutoDJ for files in this playlist. This is useful if the playlist contains jingles or bumpers.
el: Ενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για να αποτρέψετε την αποστολή μεταδεδομένων στο AutoDJ για αρχεία σε αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής. Αυτό είναι χρήσιμο εάν η λίστα αναπαραγωγής περιέχει κουδούνισμα ή προφυλακτήρες.

en: Enable to advertise this mount point on "Yellow Pages" public radio directories.
el: Ενεργοποιήστε τη διαφήμιση αυτού του σημείου προσάρτησης στους δημόσιους ραδιοφωνικούς καταλόγους "Κίτρινες σελίδες".

en: Enable to advertise this relay on "Yellow Pages" public radio directories.
el: Ενεργοποιήστε τη διαφήμιση αυτού του ρελέ σε δημόσιους ραδιοφωνικούς καταλόγους "Κίτρινες σελίδες".

en: Enable to allow listeners to select this mount point on this station's public pages.
el: Ενεργοποιήστε για να επιτρέψετε στους ακροατές να επιλέξουν αυτό το σημείο προσάρτησης στις δημόσιες σελίδες αυτού του σταθμού.

en: Enable to allow listeners to select this relay on this station's public pages.
el: Ενεργοποιήστε για να επιτρέψετε στους ακροατές να επιλέξουν αυτό το relay στις δημόσιες σελίδες αυτού του σταθμού.

en: Enable to allow this account to log in and stream.
el: Ενεργοποιήστε για να επιτρέψετε σε αυτόν τον λογαριασμό να συνδεθεί και να πραγματοποιήσει ροή.

en: Enable to have AzuraCast automatically run nightly backups at the time specified.
el: Ενεργοποιήστε για να εκτελέσετε το AzuraCast αυτόματα νυχτερινά αντίγραφα ασφαλείας την καθορισμένη ώρα.

en: Enabled
el: Ενεργοποιημένο

en: Enables or disables the use of the newer and faster WebSocket-based system for receiving live updates on public players. You may need to disable this if you encounter problems with it.
el: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη χρήση του νεότερου και ταχύτερου συστήματος WebSocket για τη λήψη ζωντανών ενημερώσεων σε δημόσιους παίκτες. Ίσως χρειαστεί να το απενεργοποιήσετε αν αντιμετωπίσετε προβλήματα με αυτό.

en: Encoded By
el: Κωδικοποίηση Από

en: Encoder
el: Κωδικοποιητής

en: Encoder Settings
el: Ρυθμίσεις Κωδικοποιητή

en: Encoding Time
el: Χρόνος Κωδικοποίησης

en: End Date
el: Ημερομηνία λήξης

en: End Session
el: Τέλος Συνεδρίας

en: End Time
el: Ώρα Λήξης

en: Endpoint
el: Τελικό σημείο

en: Enforce Schedule Times
el: Επιβολή Χρονοδιαγράμματος Φορών

en: Enter Two-Factor Code
el: Εισαγωγή Κωδικού Δύο Συντελεστών

en: Enter the current code provided by your authenticator app to verify that it's working correctly.
el: Εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό που παρέχεται από την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί σωστά.

en: Enter the full URL of another stream to relay its broadcast through this mount point.
el: Εισάγετε την πλήρη διεύθυνση URL μιας άλλης ροής για να μεταδώσετε την εκπομπή της μέσω αυτού του σημείου προσάρτησης.

en: Enter your password
el: Εισάγετε τον κωδικό σας

en: Environment: %s
el: Περιβάλλον

en: Episode
el: Επεισόδιο

en: Episode not found.
el: Το επεισόδιο δεν βρέθηκε.

en: Episodes
el: Επεισόδια

en: Example: if the remote radio URL is http://station.example.com:8000/radio.mp3, enter "http://station.example.com:8000".
el: Παράδειγμα: αν το απομακρυσμένο URL του ραδιοφώνου είναι http://station.example.com:8000/radio.mp3, εισάγετε "http://station.example.com:8000".

en: Exclude Media from Backup
el: Εξαίρεση πολυμέσων από αντίγραφο ασφαλείας

en: Excluding media from automated backups will save space, but you should make sure to back up your media elsewhere. Note that only locally stored media will be backed up.
el: Εξαιρώντας τα πολυμέσα από αυτοματοποιημένα αντίγραφα ασφαλείας θα εξοικονομήσετε χώρο, αλλά θα πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των πολυμέσων σας αλλού. Σημειώστε ότι θα δημιουργηθούν αντίγραφα ασφαλείας μόνο τοπικά αποθηκευμένα μέσα.

en: Execute Command
el: Εκτέλεση εντολής

en: Explicit
el: Ακριβής

en: Export %{format}
el: Εξαγωγή %{format}

en: Field Name
el: Όνομα Πεδίου

en: File Name
el: Όνομα αρχείου

en: File Not Processed: %s
el: Το αρχείο δεν έχει επεξεργαστεί: %s

en: File Owner
el: Ιδιοκτήτης Αρχείου

en: File Processing
el: Επεξεργασία Αρχείου

en: File Type
el: Τύπος Αρχείου

en: File not specified.
el: Το αρχείο δεν καθορίστηκε.

en: Files marked for reprocessing:
el: Αρχεία που σημειώθηκαν για επανεπεξεργασία:

en: Files moved:
el: Αρχεία που μετακινήθηκαν:

en: Files queued for playback:
el: Αρχεία σε ουρά αναπαραγωγής:

en: Files removed:
el: Αρχεία που διαγράφηκαν:

en: First Connected
el: Πρώτη Σύνδεση

en: Fixtures loaded.
el: Fixtures Φορτώθηκαν

en: Footer Text
el: Κείμενο Υποσέλιδου

en: For local filesystems, this is the base path of the directory. For remote filesystems, this is the folder prefix.
el: Για τα τοπικά συστήματα αρχείων, αυτή είναι η βασική διαδρομή του καταλόγου. Για απομακρυσμένα συστήματα αρχείων, αυτό είναι το πρόθεμα φακέλων.

en: Forgot Password
el: Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης

en: Forgot your password?
el: Ξεχάσατε τον κωδικό σας;

en: Friday
el: Παρασκευή

en: From your smartphone, scan the code to the right using an authentication app of your choice (FreeOTP, Authy, etc).
el: Από το smartphone σας, σαρώστε τον κώδικα στα δεξιά χρησιμοποιώντας μια εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας της επιλογής σας (FreeOTP, Authy, κλπ).

en: Full Volume
el: Πλήρης ένταση

en: GA Property Tracking ID
el: Αναγνωριστικό Παρακολούθησης Ιδιοτήτων Ga

en: General Rotation
el: Γενική Περιστροφή

en: Generating Database Proxy Classes
el: Δημιουργία Κλάσεων Μεσολάβησης Βάσης Δεδομένων

en: Generic Web Hook
el: Γενικά Web Hook

en: Genre
el: Είδος

en: GeoLite database not configured for this installation. See System Administration for instructions.
el: Η βάση δεδομένων GeoLite δεν έχει ρυθμιστεί για αυτήν την εγκατάσταση. Ανατρέξτε στην ενότητα Διαχείριση συστήματος για οδηγίες.

en: GeoLite is not currently installed on this installation.
el: Το GeoLite δεν είναι εγκατεστημένο σε αυτήν την εγκατάσταση.

en: Global
el: Παγκόσμιο

en: Google Analytics Integration
el: Ενσωμάτωση Google Analytics

en: HTTP Port
el: Θύρα HTTP

en: HTTP Port: %d
el: Θύρα HTTP: %d

en: HTTPS Port
el: Θύρα HTTPS

en: HTTPS Port: %d
el: Θύρα HTTPS: %d

en: Help
el: Βοήθεια

en: Hide Album Art on Public Pages
el: Απόκρυψη εξώφυλλου άλμπουμ σε δημόσιες σελίδες

en: Hide AzuraCast Branding on Public Pages
el: Απόκρυψη AzuraCast Branding σε δημόσιες σελίδες

en: Hide Charts
el: Απόκρυψη Γραφημάτων

en: Hide Metadata from Listeners ("Jingle Mode")
el: Απόκρυψη μεταδεδομένων από ακροατές ("Λειτουργία Jing")

en: High
el: Υψηλή

en: Higher weight playlists are played more frequently compared to other lower-weight playlists.
el: Υψηλότερες λίστες αναπαραγωγής βάρους παίζονται συχνότερα σε σύγκριση με άλλες λίστες αναπαραγωγής χαμηλότερου βάρους.

en: History
el: Ιστορικό

en: Home
el: Αρχική

en: Homepage Redirect URL
el: URL Ανακατεύθυνσης Αρχικής Σελίδας

en: Hour
el: Ώρα

en: IP Geolocation by DB-IP
el: Γεωγραφική τοποθεσία IP από DB-IP

en: Icecast Access Log
el: Καταγραφή Πρόσβασης Icecast

en: Icecast Configuration
el: Ρύθμιση Icecast

en: Icecast Error Log
el: Καταγραφή Σφάλματος Icecast

en: Identifier
el: Αναγνωριστικό

en: If a song has no album art, this URL will be listed instead. Leave blank to use the standard placeholder art.
el: Αν ένα τραγούδι δεν έχει εξώφυλλο άλμπουμ, αυτό το URL θα εμφανιστεί. Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε το τυπικό placeholder art.

en: If a visitor is not signed in and visits the AzuraCast homepage, you can automatically redirect them to the URL specified here. Leave blank to redirect them to the login screen by default.
el: Αν ένας επισκέπτης δεν είναι συνδεδεμένος και επισκέπτεται την αρχική σελίδα AzuraCast, μπορείτε να τον ανακατευθύνετε αυτόματα στη διεύθυνση URL που καθορίζεται εδώ. Αφήστε κενό για να τους ανακατευθύνετε στην οθόνη σύνδεσης από προεπιλογή.

en: If auto-assignment is enabled, use this playlist as one of the targets for songs to be redistributed into. This will overwrite the existing contents of this playlist.
el: Αν είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη ανάθεση, χρησιμοποιήστε αυτή τη λίστα αναπαραγωγής ως έναν από τους στόχους για την αναδιανομή των τραγουδιών. Αυτό θα αντικαταστήσει τα υπάρχοντα περιεχόμενα αυτής της λίστας αναπαραγωγής.

en: If disabled, the playlist will not be included in radio playback, but can still be managed.
el: Αν απενεργοποιηθεί, η λίστα αναπαραγωγής δεν θα συμπεριληφθεί στην αναπαραγωγή του ραδιοφώνου, αλλά μπορεί ακόμα να διαχειριστεί.

en: If disabled, the station will not broadcast or shuffle its AutoDJ.
el: Αν απενεργοποιηθεί, ο σταθμός δεν θα μεταδώσει ή ανακατέψτε το AutoDJ.

en: If enabled, AzuraCast will connect to the MusicBrainz database to attempt to find an ISRC for any files where one is missing. Disabling this may improve performance.
el: Αν ενεργοποιηθεί, το AzuraCast θα συνδεθεί με τη βάση δεδομένων MusicBrainz για να προσπαθήσει να βρει ένα ISRC για οποιαδήποτε αρχεία όπου λείπει. Η απενεργοποίηση αυτού μπορεί να βελτιώσει την απόδοση.

en: If enabled, the AutoDJ on this installation will automatically play music to this mount point.
el: Αν ενεργοποιηθεί, το AutoDJ σε αυτή την εγκατάσταση θα αναπαράγει αυτόματα μουσική σε αυτό το σημείο προσάρτησης.

en: If enabled, the AutoDJ will automatically play music to this mount point.
el: Αν ενεργοποιηθεί, το AutoDJ θα αναπαράγει αυτόματα μουσική σε αυτό το σημείο προσάρτησης.

en: If enabled, this streamer will only be able to connect during their scheduled broadcast times.
el: Αν ενεργοποιηθεί, αυτός ο streamer θα μπορεί να συνδεθεί μόνο κατά τη διάρκεια των προγραμματισμένων χρόνων εκπομπής.

en: If requests are enabled for your station, users will be able to request media that is on this playlist.
el: Εάν τα αιτήματα είναι ενεργοποιημένα για το σταθμό σας, οι χρήστες θα είναι σε θέση να ζητήσουν πολυμέσα που βρίσκονται σε αυτή τη λίστα αναπαραγωγής.

en: If selected, album art will not display on public-facing radio pages.
el: Αν επιλεχθεί, το εξώφυλλο του άλμπουμ δεν θα εμφανίζεται σε δημόσιες ραδιοφωνικές σελίδες.

en: If selected, this will remove the AzuraCast branding from public-facing pages.
el: Αν επιλεχθεί, αυτό θα αφαιρέσει το εμπορικό σήμα AzuraCast από τις σελίδες με μέρος.

en: If the e-mail address you provided is in the system, check your inbox for a password reset message.
el: Εάν η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που δώσατε είναι στο σύστημα, ελέγξτε τα εισερχόμενά σας για ένα μήνυμα επαναφοράς κωδικού πρόσβασης.

en: If the end time is before the start time, the playlist will play overnight.
el: Αν η ώρα λήξης είναι πριν από την ώρα έναρξης, η λίστα αναπαραγωγής θα παίξει μια νύχτα.

en: If the end time is before the start time, the schedule entry will continue overnight.
el: Αν η ώρα λήξης είναι πριν από την ώρα έναρξης, η εγγραφή του προγράμματος θα συνεχιστεί κατά τη διάρκεια της νύχτας.

en: If the port you broadcast to is different from the one you listed in the URL above, specify the source port here.
el: Αν η θύρα στην οποία μεταδίδετε είναι διαφορετική από αυτή που αναφέρατε στην παραπάνω διεύθυνση URL, καθορίστε εδώ τη θύρα προέλευσης.

en: If this mount is the default, it will be played on the radio preview and the public radio page in this system.
el: Αν αυτή η προσάρτηση είναι η προεπιλογή, θα παίξει στην προεπισκόπηση του ραδιοφώνου και στη δημόσια σελίδα ραδιοφώνου σε αυτό το σύστημα.

en: If this mount point is not playing audio, listeners will automatically be redirected to this mount point. The default is /error.mp3, a repeating error message.
el: Αν αυτό το σημείο προσάρτησης δεν αναπαράγει ήχο, οι ακροατές θα ανακατευθυνθούν αυτόματα σε αυτό το σημείο προσάρτησης. Η προεπιλογή είναι /error.mp3, ένα μήνυμα σφάλματος επανάληψης.

en: If this setting is set to "Yes", the browser URL will be used instead of the base URL when it's available. Set to "No" to always use the base URL.
el: Αν αυτή η ρύθμιση έχει οριστεί σε "Ναι", θα χρησιμοποιηθεί η διεύθυνση URL του προγράμματος περιήγησης αντί της βασικής διεύθυνσης URL όταν είναι διαθέσιμη. Ορίστε "Όχι" για να χρησιμοποιείτε πάντα το βασικό URL.

en: If this station has on-demand streaming and downloading enabled, only songs that are in playlists with this setting enabled will be visible.
el: Αν αυτός ο σταθμός έχει κατά παραγγελία ροή και λήψη ενεργοποιημένη, μόνο τραγούδια που βρίσκονται σε λίστες αναπαραγωγής με ενεργοποιημένη αυτή τη ρύθμιση θα είναι ορατά.

en: If you are broadcasting using AutoDJ, enter the source password here.
el: Εάν εκπέμπει χρησιμοποιώντας AutoDJ, εισάγετε τον πηγαίο κωδικό πρόσβασης εδώ.

en: If you are broadcasting using AutoDJ, enter the source username here. This may be blank.
el: Αν μεταδίδετε χρησιμοποιώντας AutoDJ, εισάγετε εδώ το όνομα χρήστη του πηγαίου κώδικα. Αυτό μπορεί να είναι κενό.

en: If you're experiencing a bug or error, you can submit a GitHub issue using the link below.
el: Αν αντιμετωπίζετε κάποιο σφάλμα ή σφάλμα, μπορείτε να υποβάλετε ένα πρόβλημα του GitHub χρησιμοποιώντας τον παρακάτω σύνδεσμο.

en: If your web hook requires HTTP basic authentication, provide the password here.
el: Αν το Web Hook σας απαιτεί βασικό έλεγχο ταυτότητας HTTP, δώστε εδώ τον κωδικό πρόσβασης.

en: If your web hook requires HTTP basic authentication, provide the username here.
el: Αν ο Web Hook σας απαιτεί βασικό έλεγχο ταυτότητας HTTP, δώστε εδώ το όνομα χρήστη.

en: Import from PLS/M3U
el: Εισαγωγή από PLS/M3U

en: Important: copy the key below before continuing!
el: Σημαντικό: αντιγράψτε το παρακάτω κλειδί πριν συνεχίσετε!

en: Imported locale: %s
el: Εισαγωγή τοπικής: %s

en: Include in Automated Assignment
el: Συμπερίληψη στην αυτοματοποιημένη ανάθεση

en: Include in On-Demand Player
el: Συμπερίληψη στο πρόγραμμα αναπαραγωγής κατά την παραγγελία

en: Indefinitely
el: Επ 'αόριστον

en: Indicates the presence of explicit content (explicit language or adult content). Apple Podcasts displays an Explicit parental advisory graphic for your episode if turned on. Episodes containing explicit material aren’t available in some Apple Podcasts territories.
el: Υποδεικνύει την παρουσία ρητού περιεχομένου (ρητή γλώσσα ή περιεχόμενο ενηλίκων). Το Apple Podcasts εμφανίζει ένα αντίγραφο γονικού συμβουλευτικού γραφικού για το επεισόδιό σας, αν ενεργοποιηθεί. Επεισόδια που περιέχουν σαφές υλικό δεν είναι διαθέσιμα σε ορισμένες περιοχές της Apple Podcasts.

en: Initial Key
el: Αρχικό Κλειδί

en: Initialize AzuraCast
el: Αρχικοποίηση AzuraCast

en: Initializing essential settings...
el: Αρχικοποίηση βασικών ρυθμίσεων...

en: Insert
el: Εισαγωγή

en: Install GeoLite IP Database
el: Εγκατάσταση Βάσης Δεδομένων GeoLite Ip

en: Install SHOUTcast
el: Εγκατάσταση SHOUTcast

en: Installation Method: %s
el: Μέθοδος εγκατάστασης

en: Installation Not Recently Backed Up
el: Η Εγκατάσταση Δεν Αντιγράφηκε Πρόσφατα

en: Installing Data Fixtures
el: Εγκατάσταση Προσδιορισμών Δεδομένων

en: Instructions
el: Οδηγίες

en: Internal notes or comments about the user, visible only on this control panel.
el: Εσωτερικές σημειώσεις ή σχόλια σχετικά με το χρήστη, ορατά μόνο σε αυτόν τον πίνακα ελέγχου.

en: International Standard Recording Code, used for licensing reports.
el: Διεθνής τυποποιημένος κώδικας εγγραφής, που χρησιμοποιείται για τις εκθέσεις αδειοδότησης.

en: Internet Radio Station Name
el: Όνομα Διαδικτύου Ραδιοφωνικού Σταθμού

en: Internet Radio Station Owner
el: Ιδιοκτήτης Ραδιοφωνικού Σταθμού Internet

en: Interrupt other songs to play at scheduled time.
el: Διακοπή άλλων τραγουδιών για να παίξει την προγραμματισμένη ώρα.

en: Intro
el: Εισαγωγή

en: Invalid token specified.
el: Καθορίστηκε μη έγκυρο διακριτικό.

en: Involved People List
el: Λίστα Συμμετεχόντων Ανθρώπων

en: Is Public
el: Είναι Δημόσιο

en: It is already running.
el: Είναι ήδη σε λειτουργία.

en: It is not running.
el: Δεν λειτουργεί.

en: It may not be registered with Supervisor yet. Restarting broadcasting may help.
el: Μπορεί ακόμη να μην είναι εγγεγραμμένο στον Επόπτη. " επανεκκίνηση της μετάδοσης μπορεί να βοηθήσει.

en: Jingle Mode
el: Λειτουργία Jingle

en: Joins
el: Σύνδεση

en: Language
el: Γλώσσα

en: Last 14 Days
el: Τελευταίες 14 Ημέρες

en: Last 2 Years
el: Τελευταία 2 Χρόνια

en: Last 30 Days
el: Τελευταίες 30 Ημέρες

en: Last 60 Days
el: Τελευταίες 60 Ημέρες

en: Last 7 Days
el: Τελευταίες 7 Ημέρες

en: Last Modified
el: Τελευταία Τροποποίηση

en: Last Month
el: Προηγούμενος Μήνας

en: Last Year
el: Προηγούμενο Έτος

en: Latest Update
el: Τελευταία Ενημέρωση

en: Learn More about Dropbox Auth Tokens
el: Μάθετε περισσότερα για το Dropbox Auth Tokens

en: Learn about Advanced Playlists
el: Μάθετε για τις προηγμένες λίστες αναπαραγωγής

en: Leave blank to automatically generate a new password.
el: Αφήστε κενό για να δημιουργηθεί αυτόματα ένας νέος κωδικός πρόσβασης.

en: Leave blank to play on every day of the week.
el: Αφήστε κενό για να παίξει σε κάθε μέρα της εβδομάδας.

en: Leave blank to use the current password.
el: Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης.

en: Length
el: Μήκος

en: Length Text
el: Μήκος Κειμένου

en: Let's get started by creating your Super Administrator account.
el: Ας ξεκινήσουμε δημιουργώντας το λογαριασμό του Super Administrator.

en: LetsEncrypt Domain Name(s)
el: LetsEncrypt Όνομα Χώρου

en: LetsEncrypt E-mail Address
el: LetsEncrypt Διεύθυνση E-mail

en: Light
el: Άσπρο

en: Linked Information
el: Συνδεδεμένες Πληροφορίες

en: LiquidSoap is currently shuffling from %{songs} and %{playlists}.
el: Το LiquidSoap ανακατεύεται αυτή τη στιγμή από %{songs} και %{playlists}.

en: Liquidsoap Configuration
el: Διαμόρφωση Liquidsoap

en: Liquidsoap Log
el: Αρχείο καταγραφής Liquidsoap

en: List one IP address or group (in CIDR format) per line.
el: Λίστα μιας διεύθυνσης IP ή ομάδας (σε μορφή CIDR) ανά γραμμή.

en: Listener Analytics Collection
el: Συλλογή Αναλυτικών Ακροατών

en: Listener Request
el: Αίτημα Ακρόασης

en: Listeners
el: Ακροατές

en: Listeners Per Station
el: Ακροατές Ανά Βάση

en: Listeners by Day
el: Ακροατές ανά Ημέρα

en: Listeners by Day of Week
el: Ακροατές ανά Ημέρα της Εβδομάδας

en: Listeners by Hour
el: Ακροατές ανά ώρα

en: Live
el: Ζωντανά

en: Live Broadcast Recording Bitrate (kbps)
el: Bitrate Καταγραφής Ζωντανής Μετάδοσης (kbps)

en: Live Broadcast Recording Format
el: Μορφή Εγγραφής Ζωντανής Μετάδοσης

en: Live Listeners
el: Ζωντανοί ακροατές

en: Live Recordings Storage Location
el: Τοποθεσία αποθήκευσης ζωντανών εγγραφών

en: Live Streamer:
el: Ζωντανή Ροή:

en: Loading...
el: Φόρτωση...

en: Local
el: Τοπικό

en: Local Filesystem
el: Τοπικό Σύστημα Αρχείων

en: Local Streams
el: Τοπικές Ροές

en: Location
el: Τοποθεσία

en: Log In
el: Σύνδεση

en: Log Viewer
el: Προβολέας Καταγραφής

en: Log slower queries to diagnose possible database issues. Only turn this on if needed.
el: Καταγραφή πιο αργών ερωτημάτων για διάγνωση πιθανών ζητημάτων της βάσης δεδομένων. Ενεργοποιήστε το μόνο αν είναι απαραίτητο.

en: Logged in successfully.
el: Επιτυχής σύνδεση

en: Logged in using account recovery token
el: Συνδεδεμένος με χρήση διακριτικού ανάκτησης λογαριασμού

en: Login unsuccessful
el: Ανεπιτυχής σύνδεση

en: Logs
el: Καταγραφή

en: Logs by Station
el: Καταγραφή ανά σταθμό

en: Long Sync Task Execution Time
el: Μακρύς Χρόνος Εκτέλεσης Εργασίας Συγχρονισμού

en: Loop Once
el: Επανάληψη Μια Φορά

en: Losses
el: Απώλειες

en: Low
el: Χαμηλή

en: Lyricist
el: Στιχουργός

en: Main Message Content
el: Περιεχόμενο Κύριου Μηνύματος

en: Manage
el: Διαχείριση

en: Manage SFTP Accounts
el: Διαχείριση Λογαριασμών SFTP

en: Manage Station Automation
el: Διαχείριση Αυτοματισμού Σταθμού

en: Manage Station Broadcasting
el: Διαχείριση Εκπομπών Σταθμού

en: Manage Station Media
el: Διαχείριση Προφίλ Σταθμού

en: Manage Station Mount Points
el: Διαχειριστείτε τα σημεία τοποθέτησης σταθμού

en: Manage Station Podcasts
el: Διαχείριση Προφίλ Σταθμού

en: Manage Station Profile
el: Διαχείριση Προφίλ Σταθμού

en: Manage Station Remote Relays
el: Διαχείριση Απομακρυσμένων Ρελέ Σταθμού

en: Manage Station Streamers
el: Διαχείριση Streamers Σταθμού

en: Manage Station Web Hooks
el: Διαχείριση Βάσης Web Hooks

en: Manage Stations
el: Διαχείριση Σταθμών

en: Manual AutoDJ Mode
el: Χειροκίνητη Λειτουργία AutoDJ

en: Manually define how this playlist is used in Liquidsoap configuration.
el: Χειροκίνητος ορισμός του τρόπου χρήσης αυτής της λίστας αναπαραγωγής στις ρυθμίσεις του Liquidsoap.

en: Manually modify the logging level.
el: Χειροκίνητη τροποποίηση του επιπέδου καταγραφής.

en: MariaDB Database Name
el: Όνομα Βάσης Δεδομένων MariaDb

en: MariaDB Host
el: Διακομιστής MariaDB

en: MariaDB Maximum Connections
el: MariaDb Μέγιστες Συνδέσεις

en: MariaDB Password
el: Κωδικός Πρόσβασης MariaDb

en: MariaDB Root Password
el: Κωδικός Πρόσβασης Root MariaDb

en: Matomo Installation Base URL
el: Διεύθυνση Url Βάσης Εγκατάστασης Matomo

en: Max Listener Duration
el: Μέγιστη Διάρκεια Ακρόασης

en: MaxMind License Key
el: Κλειδί Άδειας MaxMind

en: Maximum Listeners
el: Μέγιστος Αριθμός Ακροατών

en: Maximum PHP-FPM Worker Processes
el: Μέγιστες Διαδικασίες Εργαζομένων PHP-FPM

en: Maximum Port for Station Port Assignment
el: Μέγιστη θύρα για την ανάθεση της θύρας σταθμού

en: Media
el: Πολυμέσα

en: Media Storage Location
el: Θέση αποθήκευσης Πολυμέσων

en: Media Type
el: Τύπος πολυμέσων

en: Memory
el: Μνήμη

en: Merge playlist to play as a single track.
el: Συγχώνευση λίστας αναπαραγωγής για να παίξει ως ένα μόνο κομμάτι.

en: Message Body
el: Κείμενο μηνύματος

en: Message Queues
el: Ουρά μηνυμάτων

en: Message Recipient(s)
el: Παραλήπτης(ες) Μηνύματος

en: Message Subject
el: Θέμα Μηνύματος

en: Message parsing mode
el: Λειτουργία ανάλυσης μηνυμάτων

en: Metadata
el: Μετα-δεδομένα

en: Microphone
el: Μικρόφωνο

en: Minimum Port for Station Port Assignment
el: Ελάχιστη θύρα για την ανάθεση του λιμένα σταθμού

en: Minute of Hour to Play
el: Λεπτό της ώρας για να παίξει

en: Mixer
el: Μείκτης

en: Mobile Device
el: Κινητή Συσκευή

en: Modified
el: Τροποποιήθηκε

en: Modify this if your stations are listening on nonstandard ports.
el: Τροποποιήστε το αν οι σταθμοί σας ακούν σε μη τυπικές θύρες.

en: Monday
el: Δευτέρα

en: Mood
el: Διάθεση

en: More
el: Περισσότερα

en: Most Played Songs
el: Περισσότερα Τραγούδια

en: Most Recent Backup Log
el: Πιο Πρόσφατη Καταγραφή Αντιγράφων Ασφαλείας

en: Mount Point URL
el: Url Σημείου Προσάρτησης

en: Mount Points
el: Σημεία Προσάρτησης

en: Mount points are how listeners connect and listen to your station. Each mount point can be a different audio format or quality. Using mount points, you can set up a high-quality stream for broadband listeners and a mobile stream for phone users.
el: Τα σημεία προσάρτησης είναι ο τρόπος σύνδεσης των ακροατών και ακρόασης στο σταθμό σας. Κάθε σημείο προσάρτησης μπορεί να είναι μια διαφορετική μορφή ήχου ή ποιότητα. Χρησιμοποιώντας τα σημεία προσάρτησης, μπορείτε να δημιουργήσετε μια υψηλής ποιότητας ροή για ευρυζωνικούς ακροατές και μια κινητή ροή για τους χρήστες του τηλεφώνου.

en: Move
el: Μετακίνηση

en: Move %{ num } File(s) to
el: Μετακίνηση αρχείου %{ num } σε

en: Move to Directory
el: Μετακίνηση στον κατάλογο

en: Music CD Identifier
el: Αναγνωριστικό CD Μουσικής

en: Music Files
el: Αρχεία Μουσικής

en: Musician Credits List
el: Λίστα Συντελεστών Μουσικών

en: Mute
el: Σίγαση

en: My Account
el: Ο Λογαριασμός Μου

en: Name
el: Όνομα

en: Need Help?
el: Χρειάζεστε Βοήθεια;

en: Never run
el: Ποτέ μην τρέχετε

en: New AzuraCast Release Version Available
el: Διαθέσιμη Νέα Έκδοση Απελευθέρωσης AzuraCast

en: New AzuraCast Updates Available
el: Διαθέσιμες Νέες Ενημερώσεις AzuraCast

en: New Directory
el: Νέος Κατάλογος

en: New File Name
el: Νέο Όνομα Αρχείου

en: New Folder
el: Νέος Φάκελος

en: New Key Generated
el: Νέο Κλειδί Δημιουργήθηκε

en: New Password
el: Νέος Κωδικός Πρόσβασης

en: New Playlist
el: Νέα Λίστα Αναπαραγωγής

en: New Playlist Name
el: Νέο Όνομα Λίστας Αναπαραγωγής

en: New Station Description
el: Περιγραφή Νέου Σταθμού

en: New Station Name
el: Όνομα Νέου Σταθμού

en: New directory created.
el: Δημιουργήθηκε νέος κατάλογος.

en: New path not specified.
el: Δεν ορίστηκε νέα διαδρομή.

en: Nginx Access Log
el: Καταγραφή Πρόσβασης Nginx

en: Nginx Error Log
el: Καταγραφή Σφαλμάτων Nginx

en: No
el: Όχι

en: No Limit
el: Κανένα Όριο

en: No directory specified
el: Δεν καθορίστηκε κατάλογος

en: No entries found.
el: Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις.

en: No episodes found.
el: Δεν βρέθηκαν επεισόδια.

en: No file was uploaded.
el: Κανένα αρχείο δεν μεταφορτώθηκε.

en: No files selected.
el: Δεν επιλέχθηκαν αρχεία.

en: No other program can be using this port. Leave blank to automatically assign a port.
el: Κανένα άλλο πρόγραμμα δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτήν τη θύρα. Αφήστε κενό για να αντιστοιχίσετε αυτόματα μια θύρα.

en: No recording available.
el: Δεν υπάρχει διαθέσιμη εγγραφή.

en: No records to display.
el: Δεν βρέθηκαν εγγραφές.

en: No temporary directory is available.
el: Δεν υπάρχει διαθέσιμος φάκελος.

en: None
el: Κανένα

en: Normal Mode
el: Κανονική Λειτουργία

en: Not Played
el: Δεν Παίχτηκε

en: Not Running
el: Δεν Εκτελείται

en: Not Scheduled
el: Μη Προγραμματισμένο

en: Note that restoring a backup will clear your existing database. Never restore backup files from untrusted users.
el: Σημειώστε ότι η επαναφορά ενός αντιγράφου ασφαλείας θα καθαρίσει την υπάρχουσα βάση δεδομένων σας. Μην επαναφέρετε ποτέ τα αντίγραφα ασφαλείας από μη αξιόπιστους χρήστες.

en: Note: This should be the public-facing homepage of the radio station, not the AzuraCast URL. It will be included in broadcast details.
el: Σημείωση: Αυτή θα πρέπει να είναι η δημόσια σελίδα του ραδιοφωνικού σταθμού, όχι το AzuraCast URL. Θα συμπεριληφθεί σε λεπτομέρειες εκπομπής.

en: Notes
el: Σημειώσεις

en: Now
el: Τώρα

en: Now Playing
el: Παίζει Τώρα

en: Number of Backup Copies to Keep
el: Αριθμός αντιγράφων ασφαλείας για διατήρηση

en: Number of Minutes Between Plays
el: Αριθμός λεπτών μεταξύ των τραγουδιών

en: Number of Songs Between Plays
el: Αριθμός λεπτών μεταξύ των τραγουδιών

en: Number of seconds to overlap songs.
el: Αριθμός δευτερολέπτων για επικάλυψη τραγουδιών.

en: On the Air
el: Στον αέρα

en: On-Demand
el: Κατα παραγγελια

en: On-Demand Media
el: Μέσα Έντασης Αιτήματος

en: Once per %{minutes} Minutes
el: Μία φορά ανά %{minutes} λεπτά

en: Once per %{songs} Songs
el: Μία φορά ανά %{songs} τραγούδια

en: Once per Hour
el: Μία φορά ανά ώρα

en: Once per Hour (at %{minute})
el: Μία φορά την ώρα (στις %{minute})

en: Once per x Minutes
el: Μία φορά το x λεπτά

en: Once per x Songs
el: Μία φορά ανά x Τραγούδια

en: Only Send One Tweet Every...
el: Στείλτε Μόνο Ένα Tweet Όλα...

en: Only loop through playlist once.
el: Μόνο μια επανάληψη μέσω της λίστας αναπαραγωγής.

en: Only play one track at scheduled time.
el: Παίξε μόνο ένα κομμάτι την προγραμματισμένη ώρα.

en: Optional: HTTP Basic Authentication Password
el: Προαιρετικό: HTTP Βασικός Κωδικός Ελέγχου Ταυτότητας

en: Optional: HTTP Basic Authentication Username
el: Προαιρετικό: HTTP Βασικό Όνομα Χρήστη Ελέγχου Ταυτότητας

en: Optionally provide an e-mail address for updates from LetsEncrypt.
el: Προαιρετικά δώστε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για ενημερώσεις από το LetsEncrypt.

en: Optionally select an ID3v2 metadata field that, if present, will be used to set this field's value.
el: Προαιρετικά επιλέξτε ένα πεδίο μεταδεδομένων ID3v2 το οποίο, αν υπάρχει, θα χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό της τιμής αυτού του πεδίου.

en: Optionally supply SSH public keys this user can use to connect instead of a password. Enter one key per line.
el: Προαιρετικά παρέχει SSH δημόσια κλειδιά που μπορεί να χρησιμοποιήσει ο χρήστης για να συνδεθεί αντί για έναν κωδικό πρόσβασης. Εισάγετε ένα κλειδί ανά γραμμή.

en: Optionally supply an API token to allow IP address overriding.
el: Προαιρετικά παρέχει ένα διακριτικό API για να επιτρέψει την αντικατάσταση της διεύθυνσης IP.

en: Original Album
el: Αρχικό Άλμπουμ

en: Original Artist
el: Αρχικός Καλλιτέχνης

en: Original Filename
el: Αρχικό Όνομα Αρχείου

en: Original Lyricist
el: Αρχικός Καλλιτέχνης

en: Original Release Time
el: Αρχικός Χρόνος Κυκλοφορίας

en: Original Year
el: Αρχικό Έτος

en: Owner
el: Ιδιοκτήτης

en: PHP Application Log
el: Αρχείο Καταγραφής Εφαρμογής PHP

en: PHP Maximum POST File Size
el: PHP Μέγιστο Μέγεθος Αρχείου POST

en: PHP Memory Limit
el: Όριο Μνήμης PHP

en: PHP Script Maximum Execution Time
el: PHP Script Μέγιστος Χρόνος Εκτέλεσης

en: Part Of A Compilation
el: Τμήμα Συγκέντρωσης

en: Part Of A Set
el: Μέρος A Σύνολο

en: Password
el: Κωδικός πρόσβασης

en: Password Reset Instructions
el: Οδηγίες Επαναφοράς Κωδικού Πρόσβασης

en: Paste the generated license key into the field on this page.
el: Επικολλήστε το κλειδί άδειας χρήσης που δημιουργήθηκε στο πεδίο σε αυτή τη σελίδα.

en: Path/Suffix
el: Διαδρομή/επίθεμα

en: Performance profiling is currently enabled for all requests.
el: Το προφίλ απόδοσης είναι ενεργοποιημένο για όλα τα αιτήματα.

en: Performer Sort Order
el: Σειρά Ταξινόμησης Εκτέλεσης

en: Permissions
el: Δικαιώματα

en: Play
el: Αναπαραγωγή

en: Play %
el: Αναπαραγωγή %

en: Play exactly once every $x minutes.
el: Παίξτε ακριβώς μία φορά κάθε $x λεπτά.

en: Play exactly once every $x songs.
el: Παίξτε ακριβώς μία φορά κάθε $x τραγούδια.

en: Play once per hour at the specified minute.
el: Παίξτε μία φορά ανά ώρα στο συγκεκριμένο λεπτό.

en: Play/Pause
el: Αναπαραγωγή/Παύση

en: Playback Queue
el: Σειρά Αναπαραγωγής

en: Playing Next
el: Αναπαραγωγή Στο Επόμενο

en: Playlist
el: Λίστες αναπαραγωγής

en: Playlist (M3U/PLS) URL
el: Διεύθυνση URL Λίστας Αναπαραγωγής (M3U/PLS)

en: Playlist 1
el: Λίστα Αναπαραγωγής 1

en: Playlist 2
el: Λίστα Αναπαραγωγής 2

en: Playlist Delay
el: Καθυστέρηση Λίστας Αναπαραγωγής

en: Playlist Name
el: Όνομα Λίστας Αναπαραγωγής

en: Playlist Type
el: Τύπος Λίστας Αναπαραγωγής

en: Playlist Weight
el: Βάρος Λίστας Αναπαραγωγής

en: Playlist disabled.
el: Η λίστα αναπαραγωγής απενεργοποιήθηκε.

en: Playlist enabled.
el: Η λίστα αναπαραγωγής ενεργοποιήθηκε.

en: Playlist order set.
el: Σειρά λίστας αναπαραγωγής.

en: Playlist queue cleared.
el: Η ουρά λίστας αναπαραγωγής εκκαθαρίστηκε.

en: Playlist reshuffled.
el: Η λίστα μετονομάστηκε.

en: Playlist successfully imported; %d of %d files were successfully matched.
el: Η λίστα αναπαραγωγής εισήχθη επιτυχώς: %d από %d αρχεία ταιριάχθηκαν επιτυχώς.

en: Playlist(s)
el: Λίστα(ες) Αναπαραγωγής

en: Playlist:
el: Λίστα Αναπαραγωγής:

en: Playlists
el: Λίστες αναπαραγωγής

en: Playlists cleared for selected files:
el: Λίστες αναπαραγωγής εκκαθαρίστηκαν για τα επιλεγμένα αρχεία:

en: Playlists updated for selected files:
el: Λίστες αναπαραγωγής ενημερώθηκαν για τα επιλεγμένα αρχεία:

en: Plays
el: Παίζει

en: Please log in to continue.
el: Παρακαλούμε συνδεθείτε για να συνεχίσετε.

en: Please wait while a backup is generated...
el: Παρακαλώ περιμένετε όσο δημιουργείται ένα αντίγραφο ασφαλείας...

en: Please wait...
el: Παρακαλώ περιμένετε...

en: Podcast Title
el: Τίτλος Podcast

en: Podcast media should be in the MP3 or M4A (AAC) format for the greatest compatibility.
el: Τα μέσα ενημέρωσης Podcast θα πρέπει να είναι σε μορφή MP3 ή M4A (AAC) για τη μεγαλύτερη συμβατότητα.

en: Podcast not found!
el: Το Podcast δεν βρέθηκε!

en: Podcasts Storage Location
el: Τοποθεσία Αποθήκευσης Podcast

en: Powered by %s
el: Τροφοδοτείται από %s

en: Prefer Browser URL (If Available)
el: Προτιμήστε Το Url Του Περιηγητή (Αν Διατίθεται)

en: Prefer System Default
el: Προτίμηση Προεπιλογής Συστήματος

en: Preview
el: Προεπισκόπηση

en: Previous
el: Προηγούμενο

en: Privacy
el: Απόρρητο

en: Produced Notice
el: Παραγόμενη Ειδοποίηση

en: Profile
el: Προφίλ

en: Profile Performance on All Requests
el: Απόδοση προφίλ σε όλα τα αιτήματα

en: Profiler Control Panel
el: Πίνακας Ελέγχου Προφίλ

en: Profiling Extension HTTP Key
el: Προφίλ Επέκτασης Κλειδιού HTTP

en: Profiling Extension IP Allow List
el: Λίστα Επίτρεψε Ip Επέκτασης Προφίλ

en: Profiling data can be viewed by visiting %s.
el: Μπορείτε να δείτε δεδομένα προφίλ επισκεπτόμενα %s.

en: Programmatic Name
el: Προγραμματικό Όνομα

en: Public Page
el: Δημόσια Σελίδα

en: Public Page Background
el: Φόντο Δημόσιας Σελίδας

en: Public Pages
el: Δημόσιες Σελίδες

en: Publish Date
el: Ημερομηνία Δημοσίευσης

en: Publish Time
el: Ώρα Δημοσίευσης

en: Publish to "Yellow Pages" Directories
el: Δημοσίευση σε Κατάλογους "Κίτρινες Σελίδες"

en: Publisher
el: Εκδότης

en: Queue
el: Σειρά αναπαραγωγής

en: Queue the selected media to play next
el: Σειρά των επιλεγμένων πολυμέσων για αναπαραγωγή του επόμενου

en: RSS Feed
el: Ροή RSS

en: Radio Player
el: Ραδιοφωνικός Player

en: Radio Ports: %s
el: Ραδιοθυρίδες: %s

en: Random
el: Τυχαία

en: Ratio
el: Αναλογία

en: Raw
el: Χωρίς επεξεργασία

en: Ready to start broadcasting? Click to start your station.
el: Έτοιμο για εκκίνηση μετάδοσης? Κάντε κλικ για να ξεκινήσετε το σταθμό σας.

en: Record Live Broadcasts
el: Εγγραφή Ζωντανών Εκπομπών

en: Record deleted successfully.
el: Η εγγραφή διαγράφηκε με επιτυχία.

en: Record not found
el: Η εγγραφή δεν βρέθηκε

en: Recording Time
el: Χρόνος Εγγραφής

en: Recover Account
el: Ανάκτηση Λογαριασμού

en: Redis Database Index
el: Δείκτης Βάσης Δεδομένων Redis

en: Redis Host
el: Διακομιστής Redis

en: Redis Port
el: Θύρα Redis

en: Refresh rows
el: Ανανέωση γραμμών

en: Refreshing All Stations
el: Ανανέωση Όλων Των Σταθμών

en: Region
el: Περιοχή

en: Relay
el: Αναμεταδίδονται

en: Relay Stream URL
el: Url Ροής Relay

en: Release Time
el: Χρόνος Κυκλοφορίας

en: Reload System Data
el: Επαναφόρτωση Δεδομένων Συστήματος

en: Remember me
el: Να με θυμάσαι

en: Remote
el: Απομακρυσμένο

en: Remote Playback Buffer (Seconds)
el: Απομακρυσμένη Μνήμη Αναπαραγωγής (Δευτερόλεπτα)

en: Remote Relays
el: Απομακρυσμένο relay

en: Remote Station Administrator Password
el: Κωδικός Πρόσβασης Διαχείρισης Απομακρυσμένου Σταθμού

en: Remote Station Listening Mountpoint/SID
el: Απομακρυσμένος Σταθμός Ακρόασης Σημείο/SID

en: Remote Station Listening URL
el: Απομακρυσμένος Σταθμός Listening URL

en: Remote Station Source Mountpoint/SID
el: Απομακρυσμένος Σταθμός Πηγή Mountpoint/SID

en: Remote Station Source Password
el: Κωδικός πρόσβασης πηγής απομακρυσμένου σταθμού

en: Remote Station Source Port
el: Θύρα πηγής απομακρυσμένου σταθμού

en: Remote Station Source Username
el: Όνομα Χρήστη Απομακρυσμένης Πηγής Σταθμού

en: Remote Station Type
el: Τύπος Απομακρυσμένου Σταθμού

en: Remote URL
el: Απομακρυσμένο URL

en: Remote URL Playlist
el: Λίστα Απομακρυσμένων URL

en: Remote URL Type
el: Απομακρυσμένος Τύπος URL

en: Remote relays let you work with broadcasting software outside this server. Any relay you include here will be included in your station's statistics. You can also broadcast from this server to remote relays.
el: Οι απομακρυσμένοι ηλεκτρονόμοι σας επιτρέπουν να εργάζεστε με λογισμικό μετάδοσης έξω από αυτόν το διακομιστή. Κάθε ρελέ που περιλαμβάνετε εδώ θα περιλαμβάνεται στα στατιστικά στοιχεία του σταθμού σας. Μπορείτε επίσης να μεταδώσετε από αυτόν τον διακομιστή σε απομακρυσμένους ρελέ.

en: Remote: Dropbox
el: Απομακρυσμένο: Dropbox

en: Remote: S3 Compatible
el: Remote: S3 Συμβατό Σύστημα

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Remove the leading "#" symbol from lines to uncomment them.
el: Αφαιρέστε το κορυφαίο σύμβολο "#" από τις γραμμές για να μην τα σχολιάσετε.

en: Rename
el: Μετονομασία

en: Rename File/Directory
el: Μετονομασία Αρχείου/Καταλόγου

en: Reorder
el: Αναδιάταξη

en: Reorder Playlist
el: Αναδιάταξη Λίστας Αναπαραγωγής

en: Replace Album Cover Art
el: Αντικατάσταση Εξώφυλλου Άλμπουμ

en: Report Not Available
el: Μη Διαθέσιμη Αναφορά

en: Reports
el: Αναφορές

en: Reprocess
el: Επανεπεξεργασία

en: Request
el: Αίτημα

en: Request Last Played Threshold (Minutes)
el: Αίτημα Τελευταίου Όριου Παιχνιδιού (Λεπτά)

en: Request Minimum Delay (Minutes)
el: Ελάχιστη Καθυστέρηση Αίτησης (Λεπτά)

en: Request Song
el: Αίτημα Τραγουδιού

en: Request a Song
el: Ζητήστε ένα τραγούδι

en: Requester IP
el: IP Αιτήματος

en: Requests
el: Αιτήματα

en: Reset Password
el: Επαναφορά Κωδικού Πρόσβασης

en: Reshuffle
el: Ανακάτεμα

en: Restart
el: Επανεκκίνηση

en: Restart Broadcasting
el: Επανεκκίνηση Εκπομπής

en: Restart broadcasting? This will disconnect any current listeners.
el: Επανεκκίνηση μετάδοσης? Αυτό θα αποσυνδέσει τους τρέχοντες ακροατές.

en: Restoring Backups
el: Επαναφορά Αντιγράφων Ασφαλείας

en: Role Name
el: Όνομα Ρόλου

en: Roles
el: Ρόλοι

en: Rolling Release
el: Κυκλοφορία Κύλισης

en: Rows per page
el: Γραμμές ανά σελίδα

en: Run Automated Assignment
el: Εκτέλεση Αυτοματοποιημένης Ανάθεσης

en: Run Automatic Nightly Backups
el: Εκτέλεση Αυτόματων Νυχτερινών Αντιγράφων Ασφαλείας

en: Run Manual Backup
el: Εκτέλεση Χειροκίνητου Αντιγράφου Ασφαλείας

en: Run Synchronization Task
el: Εκτέλεση Εργασίας Συγχρονισμού

en: Run Task
el: Εκτέλεση Εργασίας

en: Running
el: Εκτελείται

en: Running Database Migrations
el: Εκτέλεση Μεταφοράς Βάσης Δεδομένων

en: SFTP Port
el: Θύρα SFTP

en: SFTP Port: %d
el: Θύρα SFTP: %d

en: SFTP Users
el: Χρήστες sftp

en: SHOUTcast Configuration
el: Ρυθμίσεις SHOUTcast

en: SHOUTcast Log
el: Καταγραφή SHOUTcast

en: SMTP Host
el: Διακομιστής SMTP

en: SMTP Password
el: Κωδικός SMTP

en: SMTP Port
el: Θύρα SMTP

en: SMTP Username
el: Όνομα Χρήστη SMTP

en: SSH Public Keys
el: Δημόσια Κλειδιά SSH

en: Sample Rate
el: Ρυθμός Δειγμάτων

en: Saturday
el: Σάββατο

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Save Changes
el: Αποθήκευση Αλλαγών

en: Save and Continue
el: Αποθήκευση και Συνέχεια

en: Schedule
el: Χρονοδιάγραμμα

en: Schedule View
el: Προβολή Χρονοδιαγράμματος

en: Scheduled
el: Προγραμματισμένο

en: Scheduled Backup Time
el: Προγραμματισμένη ώρα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας

en: Scheduled Play Days of Week
el: Προγραμματισμένες Ημέρες Παιχνιδιού της εβδομάδας

en: Scheduled Time #%{num}
el: Προγραμματισμένη ώρα #%{num}

en: Scheduled playlists and other timed items will be controlled by this time zone.
el: Οι προγραμματισμένες λίστες αναπαραγωγής και άλλα χρονομετρημένα αντικείμενα θα ελέγχονται από αυτή τη ζώνη ώρας.

en: Scheduling
el: Προγραμματισμός

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Search engine crawlers are not permitted to use this feature.
el: Οι ανιχνευτές μηχανών αναζήτησης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν αυτή τη λειτουργία.

en: Seconds from the start of the song that the AutoDJ should start playing.
el: Δευτερόλεπτα από την αρχή του τραγουδιού που θα αρχίσει να παίζει το AutoDJ.

en: Seconds from the start of the song that the AutoDJ should stop playing.
el: Δευτερόλεπτα από την αρχή του τραγουδιού που θα σταματήσει να παίζει το AutoDJ.

en: Secret Key
el: Μυστικό Κλειδί

en: Security
el: Ασφάλεια

en: Security Code
el: Κωδικός Ασφαλείας

en: Seek
el: Αναζήτηση

en: Select
el: Επιλογή

en: Select File
el: Επιλογή αρχείου

en: Select Intro File
el: Επιλογή Αρχείου Εισαγωγής

en: Select Media File
el: Επιλογή Αρχείου Πολυμέσων

en: Select PLS/M3U File to Import
el: Επιλέξτε αρχείο PLS/M3U για εισαγωγή

en: Select PNG/JPG artwork file
el: Επιλογή αρχείου γραφικών PNG/JPG

en: Select a theme to use as a base for station public pages and the login page.
el: Επιλέξτε ένα θέμα για να χρησιμοποιήσετε ως βάση για τις δημόσιες σελίδες σταθμού και τη σελίδα σύνδεσης.

en: Select all visible rows
el: Επιλογή όλων των ορατών γραμμών

en: Select displayed fields
el: Επιλέξτε εμφανιζόμενα πεδία

en: Select the category/categories that best reflects the content of your podcast.
el: Επιλέξτε την κατηγορία/κατηγορίες που αντικατοπτρίζουν καλύτερα το περιεχόμενο του podcast σας.

en: Select the countries that are not allowed to connect to the streams.
el: Επιλέξτε τις χώρες που δεν επιτρέπεται να συνδεθούν με τις ροές.

en: Select...
el: Επιλογή...

en: Send E-mail
el: Αποστολή E-mail

en: Send Liquidsoap Telnet Command
el: Αποστολή Εντολής Liquidsoap Telnet

en: Send Recovery E-mail
el: Αποστολή Email Ανάκτησης

en: Send an e-mail to specified address(es).
el: Στείλτε ένα e-mail στην (τις) καθορισμένη(ες) διεύθυνση.

en: Send song metadata changes to TuneIn.
el: Αποστολή αλλαγών μεταδεδομένων τραγουδιού σε TuneIn.

en: Send stream listener details to Google Analytics.
el: Αποστολή λεπτομερειών ακρόασης ροής στο Google Analytics.

en: Send stream listener details to Matomo Analytics.
el: Αποστολή λεπτομερειών ακροατή ροής στο Matomo Analytics.

en: Sender E-mail Address
el: Διεύθυνση Email Αποστολέα

en: Sender Name
el: Όνομα Αποστολέα

en: Sequential
el: Ακολουθίες

en: Server Status
el: Κατάσταση Διακομιστή

en: Server configuration complete!
el: Η ρύθμιση παραμέτρων του διακομιστή ολοκληρώθηκε!

en: Services
el: Υπηρεσίες

en: Set Cue In
el: Ορισμός Cue Στο

en: Set Cue Out
el: Ορισμός Cue Έξω

en: Set Fade In
el: Ορισμός Ξεθωριάσματος Σε

en: Set Fade Out
el: Ορισμός Cue Έξω

en: Set Overlap
el: Ορισμός Επικάλυψης

en: Set Subtitle
el: Ορισμός Υπότιτλου

en: Set a maximum disk space that this storage location can use. Specify the size with unit, i.e. "8 GB". Units are measured in 1024 bytes. Leave blank to default to the available space on the disk.
el: Ορίστε ένα μέγιστο χώρο στο δίσκο που αυτή η θέση αποθήκευσης μπορεί να χρησιμοποιήσει. Καθορίστε το μέγεθος με τη μονάδα, δηλαδή "8 GB". Οι μονάδες μετρώνται σε 1024 bytes. Αφήστε κενό στην προεπιλογή στο διαθέσιμο χώρο στο δίσκο.

en: Set as Default Mount Point
el: Ορισμός ως προκαθορισμένο σημείο προσάρτησης

en: Set cue and fade points using the visual editor. The timestamps will be saved to the corresponding fields in the advanced playback settings.
el: Ορισμός σημείων cue και fade χρησιμοποιώντας τον οπτικό επεξεργαστή. Οι timestamps θα αποθηκευτούν στα αντίστοιχα πεδία στις προηγμένες ρυθμίσεις αναπαραγωγής.

en: Set or clear playlists from the selected media
el: Ορισμός ή εκκαθάριση λιστών αναπαραγωγής από τα επιλεγμένα μέσα

en: Set the GID of the user running inside the Docker containers. Matching this with your host GID can fix permission issues.
el: Ορίστε το GID του χρήστη που εκτελείται μέσα στα δοχεία Docker. Η αντιστοίχιση με το GID κεντρικού υπολογιστή σας μπορεί να διορθώσει προβλήματα άδειας.

en: Set the UID of the user running inside the Docker containers. Matching this with your host UID can fix permission issues.
el: Ορίστε το UID του χρήστη που εκτελείται μέσα στα δοχεία Docker. Η αντιστοίχιση με το αναγνωριστικό κεντρικού υπολογιστή σας μπορεί να διορθώσει προβλήματα άδειας.

en: Set the amount of allowed connections to the database. This value should be increased if you are seeing the "Too many connections" error in the logs.
el: Ορίστε τον αριθμό των επιτρεπόμενων συνδέσεων στη βάση δεδομένων. Αυτή η τιμή θα πρέπει να αυξηθεί αν βλέπετε το σφάλμα "Πάρα πολλές συνδέσεις" στα αρχεία καταγραφής.

en: Set the length of time (seconds) a listener will stay connected to the stream. If set to 0, listeners can stay connected infinitely.
el: Ορίστε το χρονικό διάστημα (δευτερόλεπτα) που ένας ακροατής θα παραμείνει συνδεδεμένος στη ροή. Αν οριστεί σε 0, οι ακροατές μπορούν να παραμείνουν συνδεδεμένοι άπειρα.

en: Set to "Yes" to always use "https://" secure URLs, and to automatically redirect to the secure URL when an insecure URL is visited.
el: Ορίστε "Ναι" για να χρησιμοποιείτε πάντα "https://" ασφαλή URL και να ανακατευθύνετε αυτόματα στην ασφαλή διεύθυνση URL όταν επισκέπτεστε ένα μη ασφαλές URL.

en: Set up LetsEncrypt?
el: Ρυθμίστε την κρυπτογράφηση LetsEncrypt;

en: Setting Key
el: Κλειδί Ρύθμισης

en: Setting Value
el: Τιμή ρύθμισης

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Setup has already been completed!
el: Η εγκατάσταση έχει ήδη ολοκληρωθεί!

en: Share Media Storage Location
el: Κοινή Χρήση Τοποθεσίας Αποθήκευσης Μέσων

en: Share Podcasts Storage Location
el: Μοιραστείτε Την Τοποθεσία Αποθήκευσης Podcast

en: Share Recordings Storage Location
el: Μοιραστείτε Την Τοποθεσία Αποθήκευσης Εγγραφών

en: Short Sync Task Execution Time
el: Χρόνος Εκτέλεσης Εργασίας Σύντομου Συγχρονισμού

en: Show Charts
el: Εμφάνιση Γραφημάτων

en: Show Update Announcements
el: Εμφάνιση Ανακοινώσεων Ενημέρωσης

en: Show new releases within your update channel on the AzuraCast homepage.
el: Εμφάνιση νέων κυκλοφοριών μέσα στο κανάλι ενημέρωσης στην αρχική σελίδα του AzuraCast.

en: Show on Public Pages
el: Εμφάνιση στις Δημόσιες Σελίδες

en: Show the station in public pages and general API results.
el: Εμφάνιση του σταθμού σε δημόσιες σελίδες και γενικά αποτελέσματα API.

en: Shuffled
el: Ανακατευμένο

en: Sign Out
el: Αποσύνδεση

en: Sign in
el: Σύνδεση

en: Site Base URL
el: Βασικό URL Ιστοσελίδας

en: Site Theme
el: Θέμα Ιστοσελίδας

en: Size
el: Μέγεθος

en: Skip Song
el: Παράλειψη Τραγουδιού

en: Skip to main content
el: Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο

en: Smart Mode
el: Έξυπνη Λειτουργία

en: Song
el: Τραγούδι

en: Song Album
el: Άλμπουμ Τραγουδιού

en: Song Artist
el: Καλλιτέχνης Τραγουδιού

en: Song Genre
el: Είδος Τραγουδιού

en: Song History
el: Ιστορικό Τραγουδιού

en: Song Length
el: Μήκος Τραγουδιού

en: Song Listener Impact
el: Αντίκτυπος Ακρόασης Τραγουδιού

en: Song Lyrics
el: Στίχοι Τραγουδιού

en: Song Playback Order
el: Σειρά Αναπαραγωγής Τραγουδιού

en: Song Playback Timeline
el: Χρονοδιάγραμμα Αναπαραγωγής Τραγουδιού

en: Song Requests
el: Αιτήματα Τραγουδιού

en: Song Title
el: Τίτλος Τραγουδιού

en: Song skipped.
el: Το τραγούδι παραλείφθηκε.

en: Song-Based Playlist
el: Λίστα Αναπαραγωγής Με Τραγούδια

en: Song-based
el: Τραγούδι

en: SoundExchange Report
el: Αναφορά SoundExchange

en: Source
el: Πηγή

en: Specify a mountpoint (i.e. "/radio.mp3") or a Shoutcast SID (i.e. "2") to specify a specific stream to use for statistics or broadcasting.
el: Καθορίστε ένα σημείο προσάρτησης (δηλαδή "/radio.mp3") ή ένα Shoutcast SID (δηλαδή "2") για να καθορίσετε μια συγκεκριμένη ροή προς χρήση για στατιστικές ή εκπομπές.

en: Specify the minute of every hour that this playlist should play.
el: Καθορίστε το λεπτό κάθε ώρας που θα πρέπει να παίζει αυτή η λίστα.

en: Stable
el: Σταθερή

en: Standard playlist, shuffles with other standard playlists based on weight.
el: Τυπική λίστα αναπαραγωγής, ανακατεύει με άλλες τυπικές λίστες αναπαραγωγής με βάση το βάρος.

en: Start
el: Έναρξη

en: Start Date
el: Ημερομηνία Έναρξης

en: Start Station
el: Εκκίνηση Σταθμού

en: Start Streaming
el: Έναρξη Μετάδοσης:

en: Start Time
el: Ώρα Έναρξης

en: Station Broadcasting Disabled
el: Η μετάδοση σταθμού απενεργοποιήθηκε

en: Station Media
el: Μέσα Σταθμού

en: Station Name
el: Όνομα Σταθμού

en: Station Overview
el: Επισκόπηση Σταθμού

en: Station Podcasts
el: Σταθμός Podcasts

en: Station Ports
el: Λιμένες Σταθμού

en: Station Recordings
el: Έναρξη Εγγραφής:

en: Station Time
el: Ζώνη Ώρας Σταθμού

en: Station Time Zone
el: Ζώνη Ώρας Σταθμού

en: Station restarted.
el: Ο σταθμός επανεκκινήθηκε.

en: Station(s)
el: Σταθμός(οί)

en: Station-Specific Debugging
el: Αποσφαλμάτωση Συγκεκριμένου Σταθμού

en: Stations
el: Σταθμοί

en: Statistics Overview
el: Επισκόπηση Στατιστικών

en: Step 2: Verify Generated Code
el: Βήμα 2: Επαλήθευση Δημιουργημένου Κώδικα

en: Stop
el: Διακοπή

en: Stop Streaming
el: Διακοπή Μετάδοσης:

en: Storage Adapter
el: Προσαρμογέας Αποθήκευσης

en: Storage Location
el: Τοποθεσία Αποθήκευσης

en: Storage Locations
el: Τοποθεσίες Αποθήκευσης

en: Storage Quota
el: Συνολικός Αποθηκευτικός Χώρος

en: Storage location %s already exists.
el: Η τοποθεσία αποθήκευσης %s υπάρχει ήδη.

en: Storage location %s could not be validated: %s
el: Η θέση αποθήκευσης %s δεν μπόρεσε να επικυρωθεί: %s

en: Stream
el: Μετάδοση

en: Streamer Broadcasts
el: Streamer Εκπομπές

en: Streamer Display Name
el: Εμφανιζόμενο Όνομα Ροής

en: Streamer Username
el: Streamer Όνομα Χρήστη

en: Streamer accounts are currently disabled for this station. To enable streamer accounts, click the button below.
el: Οι λογαριασμοί Streamer είναι απενεργοποιημένοι αυτή τη στιγμή για αυτόν τον σταθμό. Για να ενεργοποιήσετε τους λογαριασμούς streamer, κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί.

en: Streamer disconnected.
el: Η ροή αποσυνδέθηκε.

en: Streamer password
el: Συνθηματικό μετάδοσης

en: Streamer/DJ Accounts
el: Λογαριασμοί Streamer/DJ

en: Streamers enabled!
el: Οι ροές ενεργοποιήθηκαν!

en: Streams
el: Μεταδόσεις

en: Submit Code
el: Υποβολή Κωδικού

en: Subtitle
el: Υπότιτλος

en: Sunday
el: Κυριακή

en: Supervisord Log
el: Αρχείο Καταγραφής Supervisord

en: Switch Theme
el: Αλλαγή Θέματος

en: Synchronization Tasks
el: Εργασίες Συγχρονισμού

en: System Administration
el: Διαχείριση Συστήματος

en: System Debugger
el: Σύστημα εντοπισμού σφαλμάτων

en: System Logs
el: Αρχεία Καταγραφής Συστήματος

en: System Maintenance
el: Συντήρηση Συστήματος

en: System Settings
el: Ρυθμίσεις Συστήματος

en: Tagging Time
el: Χρόνος Επισήμανσης

en: Target
el: Στόχος

en: Telegram Chat Message
el: Μήνυμα Συνομιλίας Telegram

en: Terms Of Use
el: Όροι Χρήσης

en: Test
el: Δοκιμή

en: The URL that will receive the POST messages any time an event is triggered.
el: Το URL που θα λαμβάνει τα μηνύματα POST οποιαδήποτε στιγμή ενεργοποιείται ένα γεγονός.

en: The account associated with e-mail address "%s" has been set as an administrator
el: Ο λογαριασμός που σχετίζεται με τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου "%s" έχει οριστεί ως διαχειριστής

en: The application environment.
el: Το περιβάλλον εφαρμογής.

en: The base URL where this service is located. Use either the external IP address or fully-qualified domain name (if one exists) pointing to this server.
el: Η βασική διεύθυνση URL όπου βρίσκεται αυτή η υπηρεσία. Χρησιμοποιήστε είτε την εξωτερική διεύθυνση IP είτε το πλήρως χαρακτηρισμένο όνομα τομέα (αν υπάρχει) που δείχνει σε αυτόν το διακομιστή.

en: The contact person of the podcast. May be required in order to list the podcast on services like Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, etc.
el: Το άτομο επαφής του podcast. Μπορεί να απαιτείται για να απαριθμήσετε το podcast σε υπηρεσίες όπως το Apple Podcasts, το Spotify, το Google Podcasts, κλπ.

en: The date when the episode should be published.
el: Η ημερομηνία δημοσίευσης του επεισοδίου.

en: The description of the episode. The typical maximum amount of text allowed for this is 4000 characters.
el: Η περιγραφή του επεισοδίου. Η τυπική μέγιστη ποσότητα κειμένου που επιτρέπεται για αυτό είναι 4000 χαρακτήρες.

en: The description of your podcast. The typical maximum amount of text allowed for this is 4000 characters.
el: Η περιγραφή του podcast σας. Η τυπική μέγιστη ποσότητα κειμένου που επιτρέπεται για αυτό είναι 4000 χαρακτήρες.

en: The display name assigned to this mount point when viewing it on administrative or public pages. Leave blank to automatically generate one.
el: Το όνομα εμφάνισης που αντιστοιχίστηκε σε αυτό το σημείο προσάρτησης κατά την προβολή του σε διοικητικές ή δημόσιες σελίδες. Αφήστε κενό για να δημιουργηθεί αυτόματα μία.

en: The display name assigned to this relay when viewing it on administrative or public pages. Leave blank to automatically generate one.
el: Το όνομα εμφάνισης που αντιστοιχίστηκε σε αυτόν τον ρελέ κατά την προβολή του σε διοικητικές ή δημόσιες σελίδες. Αφήστε κενό για να δημιουργηθεί αυτόματα μία.

en: The email of the podcast contact. May be required in order to list the podcast on services like Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, etc.
el: Το email της επαφής podcast. Μπορεί να απαιτείται για να απαριθμήσετε το podcast σε υπηρεσίες όπως το Apple Podcasts, το Spotify, το Google Podcasts, κλπ.

en: The full base URL of your Matomo installation.
el: Η πλήρης βασική διεύθυνση URL της εγκατάστασης Matomo.

en: The full playlist is shuffled and then played through in the shuffled order.
el: Η πλήρης λίστα αναπαραγωγής ανακατεύεται και στη συνέχεια παίζεται με ανακατεμένη σειρά.

en: The language spoken on the podcast.
el: Η γλώσσα που ομιλείται στο podcast.

en: The length of playback time that Liquidsoap should buffer when playing this remote playlist. Shorter times may lead to intermittent playback on unstable connections.
el: Το χρονικό διάστημα αναπαραγωγής που το Liquidsoap θα αποθηκεύσει κατά την αναπαραγωγή αυτής της απομακρυσμένης λίστας αναπαραγωγής. Οι μικρότεροι χρόνοι μπορεί να οδηγήσουν σε διακοπτόμενη αναπαραγωγή σε ασταθείς συνδέσεις.

en: The locale to use for CLI commands.
el: Η τοπική ρύθμιση που θα χρησιμοποιηθεί για τις εντολές CLI.

en: The main port AzuraCast listens to for insecure HTTP connections.
el: Η κύρια θύρα AzuraCast ακούει για μη ασφαλείς συνδέσεις HTTP.

en: The main port AzuraCast listens to for secure HTTPS connections.
el: Η κύρια θύρα AzuraCast ακούει για ασφαλείς συνδέσεις HTTPS.

en: The maximum execution time (and lock timeout) for the 1-hour synchronization task.
el: Ο μέγιστος χρόνος εκτέλεσης (και το χρονικό όριο κλειδώματος) για την εργασία συγχρονισμού μιας ώρας.

en: The maximum execution time (and lock timeout) for the 15-second, 1-minute and 5-minute synchronization tasks.
el: Ο μέγιστος χρόνος εκτέλεσης (και το χρονικό όριο κλειδώματος) για τις εργασίες συγχρονισμού 15 λεπτών, 1 λεπτού και 5 λεπτών.

en: The numeric site ID for this site.
el: Το αριθμητικό αναγνωριστικό τοποθεσίας για αυτόν τον ιστότοπο.

en: The order of the playlist is manually specified and followed by the AutoDJ.
el: Η σειρά της λίστας αναπαραγωγής καθορίζεται χειροκίνητα και ακολουθείται από το AutoDJ.

en: The parent directory where station playlist and configuration files are stored. Leave blank to use default directory.
el: Ο γονικός κατάλογος όπου αποθηκεύονται η λίστα αναπαραγωγής σταθμού και τα αρχεία ρύθμισης παραμέτρων. Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε τον προεπιλεγμένο κατάλογο.

en: The performance profiling extension is currently enabled on this installation.
el: Η επέκταση προφίλ επιδόσεων είναι ενεργοποιημένη σε αυτήν την εγκατάσταση.

en: The port %s is in use by another station.
el: Η θύρα %s χρησιμοποιείται από άλλο σταθμό.

en: The port AzuraCast listens to for SFTP file management connections.
el: Το λιμάνι AzuraCast ακούει για συνδέσεις διαχείρισης αρχείων SFTP.

en: The ports AzuraCast should listen to for station broadcasts and incoming DJ connections.
el: Τα λιμάνια AzuraCast θα πρέπει να ακούσετε για ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές σταθμού και εισερχόμενες συνδέσεις DJ.

en: The property ID used to track live listeners.
el: Το ID ιδιότητας που χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση ζωντανών ακροατών.

en: The relative path of the file in the station's media directory.
el: Η σχετική διαδρομή του αρχείου στον κατάλογο πολυμέσων του σταθμού.

en: The request could not be processed.
el: Το αίτημα δεν ήταν δυνατόν να υποβληθεί σε επεξεργασία.

en: The song ID you specified cannot be requested for this station.
el: Το αναγνωριστικό τραγουδιού που καθορίσατε δεν βρέθηκε στο σταθμό.

en: The station ID will be a numeric string that starts with the letter S.
el: Το ID σταθμού θα είναι μια αριθμητική συμβολοσειρά που ξεκινά με το γράμμα S.

en: The streamer will use this password to connect to the radio server.
el: Ο streamer θα χρησιμοποιήσει αυτόν τον κωδικό πρόσβασης για να συνδεθεί με τον ραδιοφωνικό διακομιστή.

en: The streamer will use this username to connect to the radio server.
el: Ο streamer θα χρησιμοποιήσει αυτό το όνομα χρήστη για να συνδεθεί με τον ραδιοφωνικό διακομιστή.

en: The synchronization task is running in the background. The log below will update automatically.
el: Η εργασία συγχρονισμού εκτελείται στο παρασκήνιο. Το αρχείο καταγραφής παρακάτω θα ενημερωθεί αυτόματα.

en: The time period that the song should fade in. Leave blank to use the system default.
el: Το χρονικό διάστημα στο οποίο θα ξεθωριάσει το τραγούδι. Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλογή του συστήματος.

en: The time period that the song should fade out. Leave blank to use the system default.
el: Η χρονική περίοδος που θα πρέπει να σβήσει το τραγούδι. Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλογή συστήματος.

en: The time that this song should overlap its surrounding songs when fading. Leave blank to use the system default.
el: Ο χρόνος που αυτό το τραγούδι θα πρέπει να επικαλύπτει τα γύρω τραγούδια του όταν ξεθωριάζει. Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε το σύστημα προεπιλογή.

en: The time when the episode should be published (according to the stations timezone).
el: Ο χρόνος δημοσίευσης του επεισοδίου (σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα των σταθμών).

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive from the HTML form.
el: Το μεταφορτωμένο αρχείο υπερβαίνει την οδηγία MAX_FILE_SIZE από τη φόρμα HTML.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
el: Το μεταφορτωμένο αρχείο υπερβαίνει την οδηγία upload_max_filesize στο php.ini.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
el: Προειδοποίηση: Το αρχείο δεν μεταφορτώθηκε ολόκληρο.

en: The value for the "SPX_KEY" parameter for viewing profiling pages.
el: Η τιμή για την παράμετρο "SPX_ KEY" για την προβολή σελίδων προφίλ.

en: The volume in decibels to amplify the track with. Leave blank to use the system default.
el: Ο όγκος σε ντεσιμπέλ για να ενισχύσει το κομμάτι με. Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλογή του συστήματος.

en: Theme
el: Θέμα

en: There is no existing intro file associated with this mount point.
el: Δεν υπάρχει κανένα υπάρχον εισαγωγικό αρχείο που να συνδέεται με αυτό το σημείο προσάρτησης.

en: There is no existing media associated with this episode.
el: Δεν υπάρχει κανένα υπάρχον εισαγωγικό αρχείο που να συνδέεται με αυτό το σημείο προσάρτησης.

en: This CSS will be applied to the main management pages, like this one.
el: Αυτό το CSS θα εφαρμοστεί στις κύριες σελίδες διαχείρισης, όπως αυτή.

en: This CSS will be applied to the station public pages and login page.
el: Αυτό το CSS θα εφαρμοστεί στις δημόσιες σελίδες του σταθμού και τη σελίδα σύνδεσης.

en: This Month
el: Αυτόν Το Μήνα

en: This URL is provided within the Discord application.
el: Αυτή η διεύθυνση URL παρέχεται εντός της εφαρμογής Discord.

en: This account will have full access to the system, and you'll automatically be logged in to it for the rest of setup.
el: Αυτός ο λογαριασμός θα έχει πλήρη πρόσβαση στο σύστημα και θα συνδεθείτε αυτόματα σε αυτόν για το υπόλοιπο της ρύθμισης.

en: This allows you to log debug-level errors temporarily (for problem-solving) or reduce the volume of logs that are produced by your installation, without needing to modify whether your installation is a production or development instance.
el: Αυτό σας επιτρέπει να καταγράφετε προσωρινά σφάλματα σε επίπεδο αποσφαλμάτωσης (για επίλυση προβλημάτων) ή να μειώσετε τον όγκο των αρχείων καταγραφής που παράγονται από την εγκατάστασή σας, χωρίς να χρειάζεται να τροποποιήσετε αν η εγκατάστασή σας είναι παρουσία παραγωγής ή ανάπτυξης.

en: This can have an adverse impact on system performance. You should disable this when possible.
el: Αυτό μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην απόδοση του συστήματος. Θα πρέπει να το απενεργοποιήσετε όταν είναι δυνατόν.

en: This feature is not currently supported on this station.
el: Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται προς το παρόν σε αυτόν τον σταθμό.

en: This field is required.
el: Αυτό το πεδίο απαιτείται.

en: This field must be a valid IP address.
el: Αυτό το πεδίο πρέπει να είναι μια έγκυρη διεύθυνση IP.

en: This field must be a valid URL.
el: Αυτό το πεδίο πρέπει να είναι μια έγκυρη διεύθυνση URL.

en: This field must be a valid decimal number.
el: Αυτό το πεδίο πρέπει να είναι ένα έγκυρο δεκαδικό αριθμό.

en: This field must be a valid e-mail address.
el: Αυτό το πεδίο πρέπει να είναι μια έγκυρη διεύθυνση email.

en: This field must be a valid integer.
el: Αυτό το πεδίο πρέπει να είναι ένας έγκυρος ακέραιος.

en: This field must be between %{ min } and %{ max }.
el: Αυτό το πεδίο πρέπει να είναι μεταξύ %{ min } και %{ max }.

en: This field must have at least %{ min } letters.
el: Αυτό το πεδίο πρέπει να έχει τουλάχιστον %{ min } γράμματα.

en: This field must have at most %{ max } letters.
el: Αυτό το πεδίο πρέπει να έχει το πολύ %{ max } γράμματα.

en: This field must only contain alphabetic characters.
el: Αυτό το πεδίο πρέπει να περιέχει μόνο αλφαβητικούς χαρακτήρες.

en: This field must only contain alphanumeric characters.
el: Αυτό το πεδίο πρέπει να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες.

en: This field must only contain numeric characters.
el: Αυτό το πεδίο πρέπει να περιέχει μόνο αριθμητικούς χαρακτήρες.

en: This file was automatically generated by AzuraCast.
el: Αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε αυτόματα από το AzuraCast.

en: This installation has not been backed up in the last two weeks.
el: Αυτή η εγκατάσταση δεν έχει δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας τις τελευταίες δύο εβδομάδες.

en: This installation's administrator has not configured this functionality.
el: Ο διαχειριστής αυτής της εγκατάστασης δεν έχει ρυθμίσει αυτή τη λειτουργία.

en: This introduction file should exactly match the bitrate and format of the mount point itself.
el: Αυτό το αρχείο εισαγωγής πρέπει να ταιριάζει ακριβώς με το bitrate και τη μορφή του ίδιου του σημείου προσάρτησης.

en: This is the informal display name that will be shown in API responses if the streamer/DJ is live.
el: Αυτό είναι το άτυπο όνομα εμφάνισης που θα εμφανίζεται στις απαντήσεις API αν ο streamer/DJ είναι ζωντανός.

en: This javascript code will be applied to the station public pages and login page.
el: Αυτός ο κώδικας javascript θα εφαρμοστεί στις δημόσιες σελίδες του σταθμού και τη σελίδα σύνδεσης.

en: This name should always begin with a slash (/), and must be a valid URL, such as /autodj.mp3
el: Αυτό το όνομα θα πρέπει πάντα να ξεκινά με κάθετο (/), και πρέπει να είναι μια έγκυρη διεύθυνση URL, όπως /autodj.mp3

en: This name will appear as a sub-header next to the AzuraCast logo, to help identify this server.
el: Αυτό το όνομα θα εμφανιστεί ως υποκεφαλίδα δίπλα στο λογότυπο AzuraCast για να βοηθήσει στην αναγνώριση αυτού του διακομιστή.

en: This playlist currently has no scheduled times. It will play at all times. To add a new scheduled time, click the button below.
el: Αυτή η λίστα αναπαραγωγής αυτή τη στιγμή δεν έχει προγραμματισμένες ώρες. Θα παίξει πάντα. Για να προσθέσετε μια νέα προγραμματισμένη ώρα, κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί.

en: This playlist is not a sequential playlist.
el: Αυτή η λίστα αναπαραγωγής δεν είναι μια διαδοχική λίστα αναπαραγωγής.

en: This product includes GeoLite2 data created by MaxMind, available from %s.
el: Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει δεδομένα GeoLite2 που δημιουργήθηκαν από το MaxMind, διαθέσιμα από %s.

en: This queue contains the remaining tracks in the order they will be queued by the AzuraCast AutoDJ (if the tracks are eligible to be played).
el: Αυτή η ουρά περιέχει τα εναπομείναντα κομμάτια με τη σειρά που θα τεθούν σε αναμονή από το AzuraCast AutoDJ (αν τα κομμάτια είναι επιλέξιμα για αναπαραγωγή).

en: This report is not available for this station, because the system administrator has chosen not to collect detailed IP-based listener information.
el: Αυτή η αναφορά δεν είναι διαθέσιμη για αυτόν τον σταθμό, επειδή ο διαχειριστής του συστήματος έχει επιλέξει να μην συλλέξει λεπτομερείς πληροφορίες ακροατή βάσει IP.

en: This software delivers your broadcast to the listening audience.
el: Αυτό το λογισμικό παρέχει την εκπομπή σας στο ακροατήριο.

en: This song or artist has been played too recently. Wait a while before requesting it again.
el: Αυτό το τραγούδι ή ο καλλιτέχνης έχει παίξει πολύ πρόσφατα. Περιμένετε λίγο πριν το ζητήσετε ξανά.

en: This station does not accept requests currently.
el: Αυτός ο σταθμός δεν δέχεται αιτήματα επί του παρόντος.

en: This station does not support on-demand streaming.
el: Αυτός ο σταθμός δεν υποστηρίζει on-demand streaming.

en: This station is out of available storage space.
el: Αυτός ο σταθμός είναι εκτός διαθέσιμου αποθηκευτικού χώρου.

en: This station's time zone is currently %{tz}.
el: Η ωρολογιακή ζώνη αυτού του σταθμού είναι αυτή τη στιγμή %{tz}.

en: This streamer is not scheduled to play at any times.
el: Αυτός ο streamer δεν έχει προγραμματιστεί να παίξει ανά πάσα στιγμή.

en: This value is already used.
el: Αυτή η τιμή χρησιμοποιείται ήδη.

en: This will be used as the label when editing individual songs, and will show in API results.
el: Αυτό θα χρησιμοποιηθεί ως ετικέτα κατά την επεξεργασία μεμονωμένων τραγουδιών και θα εμφανιστεί στα αποτελέσματα API.

en: This will clear any pending unprocessed messages in all message queues.
el: Αυτό θα καθαρίσει τυχόν εκκρεμή μη επεξεργασμένα μηνύματα σε όλες τις ουρές μηνυμάτων.

en: This will have a significant performance impact on your installation.
el: Αυτό θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στην εγκατάστασή σας.

en: This will produce a significantly smaller backup, but you should make sure to back up your media elsewhere. Note that only locally stored media will be backed up.
el: Αυτό θα δημιουργήσει ένα σημαντικά μικρότερο αντίγραφο ασφαλείας, αλλά θα πρέπει να φροντίσετε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των μέσων ενημέρωσης σας αλλού. Σημειώστε ότι θα δημιουργηθούν αντίγραφα ασφαλείας μόνο τοπικά αποθηκευμένα μέσα.

en: Thumbnail Image URL
el: Εικόνα Μικρογραφίας

en: Thursday
el: Πέμπτη

en: Time
el: Ώρα

en: Time (sec)
el: Χρόνος (δευτ)

en: Time Zone
el: Ζώνη Ώρας

en: Title
el: Τίτλος

en: Title Sort Order
el: Σειρά Ταξινόμησης Τίτλου

en: To play once per day, set the start and end times to the same value.
el: Για να παίξετε μία φορά την ημέρα, ορίστε τις ώρες έναρξης και λήξης στην ίδια τιμή.

en: To restore a backup from your host computer, run:
el: Για να επαναφέρετε ένα αντίγραφο ασφαλείας από τον υπολογιστή σας, εκτελέστε:

en: To retrieve detailed unique listeners and client details, an administrator password is often required.
el: Για να ανακτήσετε λεπτομερείς μοναδικούς ακροατές και λεπτομέρειες πελάτη, συχνά απαιτείται κωδικός διαχειριστή.

en: To set this schedule to run only within a certain date range, specify a start and end date.
el: Για να ορίσετε αυτό το χρονοδιάγραμμα να εκτελείται μόνο μέσα σε ένα συγκεκριμένο εύρος ημερομηνιών, καθορίστε μια ημερομηνία έναρξης και λήξης.

en: To verify that the code was set up correctly, enter the 6-digit code the app shows you.
el: Για να επιβεβαιώσετε ότι ο κωδικός ρυθμίστηκε σωστά, εισάγετε τον 6-ψήφιο κωδικό που σας εμφανίζει η εφαρμογή.

en: Today
el: Σήμερα

en: Toggle Menu
el: Εναλλαγή Μενού

en: Toggle Sidebar
el: Εναλλαγή Πλευρικής Μπάρας

en: Too many forgot password attempts
el: Πάρα πολλές προσπάθειες ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης

en: Too many login attempts
el: Πάρα πολλές προσπάθειες σύνδεσης

en: Total
el: Σύνολο

en: Total Listener Hours
el: Συνολικές Ώρες Ακρόασης

en: Track Number
el: Αριθμός Κομματιού

en: Triggers
el: Ενεργοποίηση

en: Tuesday
el: Τρίτη

en: TuneIn Partner ID
el: Αναγνωριστικό Συνεργάτη TuneIn

en: TuneIn Partner Key
el: TuneIn Κλειδί Συνεργάτη

en: TuneIn Station ID
el: Id Σταθμού Tunein

en: Twitter Account Details
el: Λεπτομέρειες Λογαριασμού Twitter

en: Twitter Post
el: Δημοσίευση Twitter

en: Two-Factor Authentication
el: Έλεγχος Ταυτότητας Δύο Παραγόντων

en: Two-factor authentication improves the security of your account by requiring a second one-time access code in addition to your password when you log in.
el: Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων βελτιώνει την ασφάλεια του λογαριασμού σας απαιτώντας έναν δεύτερο κωδικό πρόσβασης εφάπαξ σε συνδυασμό με τον κωδικό πρόσβασής σας όταν συνδεθείτε.

en: Typically a website with content about the episode.
el: Συνήθως μια ιστοσελίδα με περιεχόμενο σχετικά με το επεισόδιο.

en: Typically the home page of a podcast.
el: Συνήθως η αρχική σελίδα ενός podcast.

en: URL
el: Διεύθυνση URL

en: URL Artist
el: Καλλιτέχνης URL

en: URL File
el: Αρχείο URL

en: URL Payment
el: Διεύθυνση Πληρωμής

en: URL Publisher
el: Εκδότης URL

en: URL Source
el: Πηγή URL

en: URL Station
el: Σταθμός URL

en: URL Stub
el: Stub URL

en: URL User
el: Χρήστης URL

en: Unique
el: Μοναδικό(οι)

en: Unique Listeners
el: Μοναδικοί ακροατές

en: Unique identifier for the target chat or username of the target channel (in the format @channelusername).
el: Μοναδικό αναγνωριστικό για τη συνομιλία ή το όνομα χρήστη του καναλιού προορισμού (στη μορφή @channelusername).

en: Unknown
el: Άγνωστο

en: Unknown Artist
el: Άγνωστος Καλλιτέχνης

en: Unknown Title
el: Άγνωστος Τίτλος

en: Unprocessable Files
el: Μη Επεξεργασμένα Αρχεία

en: Unspecified error.
el: Απροσδιόριστο σφάλμα.

en: Unsynchronised Lyric
el: Συγχρονισμένοι στίχοι

en: Up
el: Επάνω

en: Upcoming Song Queue
el: Επερχόμενη Ουρά Τραγουδιού

en: Update
el: Ενημέρωση

en: Update Instructions
el: Ενημέρωση Οδηγιών

en: Update Metadata
el: Ενημέρωση Μεταδεδομένων

en: Updated
el: Ενημερώθηκε

en: Upload Custom Assets
el: Μεταφόρτωση Προσαρμοσμένων Αντικειμένων

en: Upload halted by a PHP extension.
el: Ανέβασμα σταμάτησε από επέκταση PHP.

en: Use Asynchronous Worker
el: Χρήση Ασύγχρονου Εργαζόμενου

en: Use Browser Default
el: Χρήση Προεπιλογής Περιηγητή

en: Use Replaygain Metadata
el: Χρήση Μεταδεδομένων Replaygain

en: Use Secure (TLS) SMTP Connection
el: Χρήση Ασφαλούς Σύνδεσης (Tls) Smtp

en: Use Web Proxy for Radio
el: Χρήση Διακομιστή Μεσολάβησης Web για το Ραδιόφωνο

en: Use WebSockets for Now Playing Updates
el: Χρησιμοποιήστε WebSockets για τώρα Παίζοντας ενημερώσεις

en: Use the Telegram Bot API to send a message to a channel.
el: Χρησιμοποιήστε το Telegram Bot API για να στείλετε ένα μήνυμα σε ένα κανάλι.

en: Used for "Forgot Password" functionality, web hooks and other functions.
el: Χρησιμοποιείται για τη λειτουργία "Ξέχασα τον Κωδικό πρόσβασης", τα άγκιστρα ιστού και άλλες λειτουργίες.

en: User
el: Χρήστης

en: User Accounts
el: Λογαριασμοί χρηστών

en: User Agent
el: Φυλλομετρητής χρήστη

en: User Permissions
el: Δικαιώματα Χρήστη

en: User not found.
el: Ο χρήστης δεν βρέθηκε.

en: Username
el: Όνομα Χρήστη

en: Users
el: Χρήστες

en: Usually enabled for port 465, disabled for ports 587 or 25.
el: Συνήθως ενεργοποιημένη για θύρα 465, απενεργοποιημένη για θύρες 587 ή 25.

en: Valid options: %s
el: Έγκυρες επιλογές: %s

en: View
el: Προβολή

en: View Administration Page
el: Προβολή Σελίδας Διαχείρισης

en: View Details
el: Προβολή Λεπτομερειών

en: View Station Logs
el: Προβολή Αρχείων Καταγραφής Σταθμού

en: View Station Page
el: Προβολή σελίδας σταθμού

en: View Station Reports
el: Προβολή Αναφορών Σταθμού

en: View System Logs
el: Προβολή Αρχείων Καταγραφής Συστήματος

en: View the changelog for full details.
el: Δείτε το αρχείο αλλαγών για πλήρεις λεπτομέρειες.

en: View tracks in playlist
el: Προβολή κομματιών στη λίστα αναπαραγωγής

en: Visit %s to complete setup.
el: Επισκεφθείτε το %s για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

en: Visit the "My License Key" page under the "Services" section.
el: Επισκεφθείτε τη σελίδα "My License Key" στην ενότητα "Υπηρεσίες".

en: Visual Cue Editor
el: Επεξεργαστής Οπτικής Cue

en: Volume
el: Όγκος

en: Waveform Zoom
el: Μεγέθυνση Κυματομορφής

en: Web Hook Details
el: Λεπτομέρειες Web Hook

en: Web Hook Name
el: Όνομα Hook Web

en: Web Hook Triggers
el: Ενεργοποιεί Web Hook

en: Web Hook URL
el: Url Hook Web

en: Web hook enabled.
el: Web Hook ενεργοποιήθηκε.

en: Web hooks let you connect to external web services and broadcast changes to your station to them.
el: Τα web hook σας επιτρέπουν να συνδεθείτε σε εξωτερικές υπηρεσίες web και να μεταδώσετε αλλαγές στο σταθμό σας σε αυτές.

en: Website
el: Τοποθεσία web

en: Wednesday
el: Τετάρτη

en: Weight
el: Βάρος

en: Welcome to %s!
el: Καλώς ήλθατε στο %s!

en: Welcome to AzuraCast!
el: Καλώς ήλθατε στο AzuraCast!

en: Welcome to AzuraCast! Complete the initial server setup by answering a few questions.
el: Καλώς ήρθατε στο AzuraCast! Ολοκληρώστε την αρχική εγκατάσταση του διακομιστή απαντώντας σε μερικές ερωτήσεις.

en: Welcome to AzuraCast. Please wait while some key dependencies of AzuraCast are set up...
el: Καλώς ήρθατε στο AzuraCast. Παρακαλώ περιμένετε ενώ κάποιες βασικές εξαρτήσεις του AzuraCast έχουν ρυθμιστεί...

en: Welcome!
el: Καλώς ήλθατε!

en: When making API calls, you can pass this value in the "X-API-Key" header to authenticate as yourself.
el: Όταν κάνετε αίτημα στο API, μπορείτε να περάσετε αυτήν την τιμή στην κεφαλίδα "X-API-Key" για να πιστοποιήσετε τον εαυτό σας.

en: When the station broadcast comes online.
el: Όταν η μετάδοση του σταθμού έρχεται σε απευθείας σύνδεση.

en: When the station broadcast goes offline.
el: Όταν η εκπομπή του σταθμού πηγαίνει εκτός σύνδεσης.

en: Whether the AutoDJ should attempt to avoid duplicate artists and track titles when playing media from this playlist.
el: Αν το AutoDJ θα προσπαθήσει να αποφύγει την αναπαραγωγή καλλιτεχνών και την παρακολούθηση τίτλων κατά την αναπαραγωγή πολυμέσων από αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής.

en: Widget Type
el: Τύπος Γραφικού Στοιχείου

en: Worst Performing Songs
el: Χειρότερα Τραγούδια

en: Writing configuration files...
el: Εγγραφή αρχείων ρυθμίσεων...

en: YP Directory Authorization Hash
el: Κατακερματισμός Εξουσιοδότησης Yp Καταλόγου

en: Year
el: Έτος

en: Yes
el: Ναι

en: Yesterday
el: Χθες

en: You are currently running version %s. Updating is highly recommended.
el: Αυτή τη στιγμή εκτελείτε την έκδοση %s. Η ενημέρωση συστήνεται ιδιαίτερα.

en: You can also upload files in bulk via SFTP.
el: Μπορείτε επίσης να ανεβάσετε αρχεία χύμα μέσω SFTP.

en: You can find answers for many common questions in our <a href="%s" target="_blank">support documents</a>.
el: Μπορείτε να βρείτε απαντήσεις για πολλές κοινές ερωτήσεις στα <a href="%s" target="_blank">έγγραφα υποστήριξης</a>.

en: You can modify it as necessary. To apply changes, restart the Docker containers.
el: Μπορείτε να το τροποποιήσετε όπως απαιτείται. Για να εφαρμόσετε αλλαγές, επανεκκινήστε τα δοχεία Docker.

en: You can now set up streamer (DJ) accounts.
el: Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε τους λογαριασμούς streamer (DJ).

en: You can only perform the actions your user account is allowed to perform.
el: Μπορείτε να εκτελέσετε μόνο τις ενέργειες που επιτρέπεται να εκτελέσει ο λογαριασμός χρήστη σας.

en: You can set a custom URL for this stream that AzuraCast will use when referring to it. Leave empty to use the default value.
el: Μπορείτε να ορίσετε μια προσαρμοσμένη διεύθυνση URL για αυτήν τη ροή που θα χρησιμοποιήσει το AzuraCast όταν αναφέρεται σε αυτήν. Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη τιμή.

en: You can track the execution time and memory usage of any AzuraCast page or application from the profiler page.
el: Μπορείτε να παρακολουθείτε τον χρόνο εκτέλεσης και τη χρήση μνήμης οποιασδήποτε σελίδας AzuraCast ή εφαρμογής από τη σελίδα προφίλ.

en: You cannot remove yourself.
el: Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε τον εαυτό σας.

en: You do not have permission to access this portion of the site.
el: Δεν έχετε άδεια πρόσβασης σε αυτό το τμήμα του ιστότοπου.

en: You have attempted to log in too many times. Please wait 30 seconds and try again.
el: Προσπαθήσατε να συνδεθείτε πάρα πολλές φορές. Παρακαλώ περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και προσπαθήστε ξανά.

en: You have attempted to reset your password too many times. Please wait 30 seconds and try again.
el: Προσπαθήσατε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας πάρα πολλές φορές. Παρακαλώ περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και προσπαθήστε ξανά.

en: You have submitted a request too recently! Please wait before submitting another one.
el: Έχετε υποβάλει ένα αίτημα πολύ πρόσφατα! Παρακαλώ περιμένετε πριν από την υποβολή ενός άλλου.

en: You must be logged in to access this page.
el: Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα.

en: You should update to take advantage of bug and security fixes.
el: Θα πρέπει να ενημερώσετε για να επωφεληθούν από διορθώσεις σφαλμάτων και ασφάλειας.

en: You will not be able to retrieve it again.
el: Δεν θα μπορείτε να το ανακτήσετε.

en: Your account uses a two-factor security code. Enter the code your device is currently showing below.
el: Ο λογαριασμός σας χρησιμοποιεί έναν κωδικό ασφαλείας δύο παραγόντων. Εισάγετε τον κωδικό που εμφανίζει η συσκευή σας αυτή τη στιγμή παρακάτω.

en: Your credentials could not be verified.
el: Τα διαπιστευτήριά σας δεν μπορούν να επαληθευτούν.

en: Your current installation type is <b>%s</b>. Be sure to include this when creating a new issue.
el: Ο τρέχων τύπος εγκατάστασής σας είναι <b>%s</b>. Βεβαιωθείτε ότι το συμπεριλάβετε αυτό κατά τη δημιουργία ενός νέου προβλήματος.

en: Your full API key is below:
el: Το πλήρες κλειδί API σας είναι παρακάτω:

en: Your installation is currently %d update(s) behind the latest version.
el: Η εγκατάστασή σας είναι προς το παρόν %d ενημερώσεις(ες) πίσω από την τελευταία έκδοση.

en: Your password has been updated.
el: Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε.

en: Your station is currently not enabled for broadcasting. You can still manage media, playlists, and other station settings. To re-enable broadcasting, <a href="%s">edit your station profile</a>.
el: Ο σταθμός σας δεν είναι ενεργοποιημένος για εκπομπή. Μπορείτε ακόμα να διαχειριστείτε τα μέσα, τις λίστες αναπαραγωγής και άλλες ρυθμίσεις σταθμού. Για να ενεργοποιήσετε ξανά την εκπομπή, <a href="%s">επεξεργαστείτε το προφίλ σταθμού σας</a>.

en: for selected period
el: για επιλεγμένη περίοδο

en: in the last 48 hours
el: τις τελευταίες 48 ώρες

en: in the last month
el: τον τελευταίο μήνα

en: or
el: ή
