en to ko translation catalogue (562 entries)

en: # Episodes
ko: # 에피소드

en: # Songs
ko: # 곡

en: %{listeners} Listener
ko: %{listeners} 청취자

en: %{name} - Copy
ko: %{name} - 사본

en: %{numPlaylists} playlist
ko: %{numPlaylists} 개의 재생 목록

en: %{numSongs} uploaded song
ko: 업로드 된 %{numSongs} 개의 곡

en: A completely random track is picked for playback every time the queue is populated.
ko: 대기열이 채워질 때마다 재생을 위해 완전히 무작위 트랙이 선택됩니다.

en: A playlist containing media files hosted on this server.
ko: 이 서버에 호스팅된 미디어 파일이 포함된 재생 목록.

en: API Version
ko: API 버전

en: Access Key ID
ko: 액세스 키 ID

en: Account List
ko: 계정 목록

en: Account Recovery
ko: 비밀번호 재설정

en: Account is Active
ko: 계정이 활성 상태입니다

en: Account recovery e-mail sent.
ko: 계정 복구 이메일을 보냈습니다.

en: Actions
ko: 액션

en: Adapter
ko: 어댑터

en: Add API Key
ko: API 키 추가

en: Add Episode
ko: 에피소드 추가

en: Add Files to Playlist
ko: 재생 목록에 파일 추가

en: Add Mount Point
ko: 마운트 지점 추가

en: Add Playlist
ko: 재생 목록 추가

en: Add Podcast
ko: 팟캐스트 추가

en: Add SFTP User
ko: SFTP 사용자 추가

en: Add Schedule Item
ko: 예약 생성

en: Add Station
ko: 스테이션 추가

en: Add Storage Location
ko: 저장소 위치 추가

en: Add Streamer
ko: 스트리머 추가

en: Add User
ko: 사용자 추가

en: Add Web Hook
ko: 웹 훅 추가

en: Administer API Keys
ko: API 키 관리

en: Administer Backups
ko: 백업 관리

en: Administer Custom Fields
ko: 사용자 지정 필드 관리

en: Administer Settings
ko: 설정 관리

en: Administer Stations
ko: 스테이션 관리

en: Administer Storage Locations
ko: 저장소 위치 관리

en: Administration
ko: 관리

en: Advanced
ko: 고급

en: Album
ko: 앨범

en: Album Art
ko: 앨범 이미지

en: All Permissions
ko: 모든 권한

en: All Playlists
ko: 모든 재생 목록

en: All Podcasts
ko: 모든 팟캐스트

en: All Stations
ko: 모든 스테이션

en: Allow Song Requests
ko: 곡 요청 승인

en: Analyze and reprocess the selected media
ko: 선택한 미디어 분석 및 재처리

en: Applying changes...
ko: 변경 내용을 적용하는 중...

en: Artist
ko: 아티스트

en: Artwork
ko: 아트워크

en: Artwork must be a minimum size of 1400 x 1400 pixels and a maximum size of 3000 x 3000 pixels for Apple Podcasts.
ko: Apple 팟캐스트의 경우 아트워크 크기는 최소 1400 x 1400 픽셀이고 최대 크기는 3000 x 3000 픽셀이어야 합니다.

en: Auto-Assigned
ko: 자동 할당

en: AutoDJ Bitrate (kbps)
ko: AutoDJ 비트 레이트 (kbps)

en: AutoDJ Disabled
ko: AutoDJ 비활성화됨

en: AutoDJ Format
ko: AutoDJ 포맷

en: AutoDJ Service
ko: AutoDJ 서비스

en: AutoDJ has been disabled for this station. No music will automatically be played when a source is not live.
ko: 이 스테이션의 AutoDJ가 비활성화되었습니다. 소스가 활성화되지 않은 경우 어떤 음악도 자동으로 재생되지 않습니다.

en: Avatars are retrieved based on your e-mail address from the %{service} service. Click to manage your %{service} settings.
ko: %{service} 서비스에서 이메일 주소를 기반으로 아바타를 가져옵니다. %{service} 설정을 관리하려면 클릭하십시오.

en: Average Listeners
ko: 평균 청취자

en: Avoid Duplicate Artists/Titles
ko: 아티스트/제목 중복 방지

en: AzuraCast Application Log
ko: AzuraCast 응용 프로그램 로그

en: AzuraCast First-Time Setup
ko: AzuraCast 최초 설정

en: AzuraCast Settings
ko: AzuraCast 설정

en: AzuraCast Setup
ko: AzuraCast 설치

en: AzuraCast Update Checks
ko: AzuraCast 업데이트 체크

en: AzuraCast Updater
ko: AzuraCast 업데이터

en: AzuraCast User
ko: AzuraCast 사용자

en: AzuraCast Wiki
ko: AzuraCast 위키

en: AzuraCast installation complete!
ko: AzuraCast 설치 완료!

en: AzuraCast is now updated to the latest version!
ko: AzuraCast가 최신 버전으로 업데이트되었습니다!

en: AzuraCast will scan the uploaded file for matches in this station's music library. Media should already be uploaded before running this step. You can re-run this tool as many times as needed.
ko: AzuraCast는 이 방송국의 음악 라이브러리에서 업로드된 파일의 일치하는 내용을 검색합니다. 이 단계를 실행하기 전에 미디어를 미리 업로드해야 합니다. 필요한 횟수만큼 이 도구를 다시 실행할 수 있습니다.

en: Back
ko: 뒤로

en: Backing up MariaDB...
ko: MariaDB 백업 중...

en: Backup not found.
ko: 백업을 찾을 수 없습니다.

en: Backups
ko: 백업

en: Basic Info
ko: 기본 정보

en: Basic Information
ko: 기본 정보

en: Best Performing Songs
ko: 베스트 퍼포먼스 곡

en: Bit Rate
ko: 비트 레이트

en: Bpm
ko: BPM

en: Branding Settings
ko: 브랜딩 설정

en: Broadcasting
ko: 방송

en: Broadcasting Service
ko: 방송 서비스

en: Broadcasts
ko: 방송

en: Browser Icon
ko: 파비콘

en: Categories
ko: 카테고리

en: Changes
ko: 변경 사항

en: Changes saved.
ko: 변경 내용 저장.

en: Cleaning up temporary files...
ko: 임시 파일을 정리하는 중...

en: Clear Media
ko: 미디어 지우기

en: Clear Queue
ko: 대기열 비우기

en: Close
ko: 닫기

en: Code from Authenticator App
ko: 인증자 앱의 코드

en: Comments
ko: 댓글

en: Complete the setup process by providing some information about your broadcast environment. These settings can be changed later from the administration panel.
ko: 방송 환경에 대한 정보를 제공하여 설정 프로세스를 완료합니다. 이러한 설정은 나중에 관리 패널에서 변경할 수 있습니다.

en: Complete the setup process to get started.
ko: 시작하려면 설정 프로세스를 완료하십시오.

en: Configure Backups
ko: 백업 구성

en: Confirm New Password
ko: 새 암호 확인

en: Continue the setup process by creating your first radio station below. You can edit any of these details later.
ko: 아래에서 첫 번째 라디오 스테이션을 만들어 설정 과정을 계속합니다. 이러한 세부 내용은 나중에 편집할 수 있습니다.

en: Continuous Play
ko: 연속 재생

en: Control how this playlist is handled by the AutoDJ software.
ko: AutoDJ 소프트웨어에서 이 재생 목록을 처리하는 방법을 제어합니다.

en: Copy to Clipboard
ko: 클립보드에 복사

en: Create Account
ko: 계정 생성

en: Create Directory
ko: 디렉터리 생성

en: Create Station
ko: 스테이션 생성

en: Create a New Radio Station
ko: 새 라디오 스테이션 생성

en: Creating backup archive...
ko: 백업 아카이브를 생성하는 중...

en: Cue
ko: 큐

en: Current Password
ko: 현재 암호

en: Current Podcast Media
ko: 현재 팟캐스트 미디어

en: Custom
ko: 사용자 지정

en: Custom Cues: Cue-In Point (seconds)
ko: 사용자 지정 큐：큐 인 포인트 (초)

en: Custom Cues: Cue-Out Point (seconds)
ko: 사용자 지정 큐：큐 아웃 포인트 (초)

en: Custom Fading: Fade-In Time (seconds)
ko: 사용자 지정 페이딩：페이드 인 시간 (초)

en: Custom Fading: Fade-Out Time (seconds)
ko: 사용자 지정 페이딩：페이드 아웃 시간 (초)

en: Custom Fading: Overlap Time (seconds)
ko: 사용자 지정 페이딩：오버랩 시간 (초)

en: Custom Fields
ko: 사용자 정의 필드

en: Custom Frontend Configuration
ko: 사용자 정의 프론트 엔드 구성

en: Customization
ko: 사용자 정의

en: Customize
ko: 개인화

en: Customize Broadcasting Port
ko: 방송 포트 개인화

en: Customize the number of songs that will appear in the "Song History" section for this station and in all public APIs.
ko: 이 스테이션의 "재생 기록" 섹션과 모든 공용 API에 나타날 노래 수를 사용자 지정합니다.

en: DJ Credentials
ko: DJ 자격 증명

en: Dashboard
ko: 대시보드

en: Default
ko: 기본값

en: Default Album Art
ko: 기본 앨범아트

en: Default Album Art URL
ko: 기본 앨범아트 URL

en: Default Mount
ko: 기본 마운트

en: Default: %s
ko: 기본값: %s

en: Delete
ko: 삭제

en: Delete %{ num } media files?
ko: %{ num } 개의 미디어 파일을 삭제하시겠습니까?

en: Delete Album Art
ko: 앨범아트 삭제

en: Delete Mount Point?
ko: 마운트 지점을 삭제하시겠습니까?

en: Description
ko: 설명

en: Deselect
ko: 선택 취소

en: Details
ko: 세부정보

en: Direct Stream URL
ko: 다이렉트 스트림 URL

en: Directory
ko: 디렉터리

en: Directory Name
ko: 폴더 이름

en: Disable
ko: 비활성화

en: Disable public pages?
ko: 공용 페이지를 비활성화하시겠습니까?

en: Disable song requests?
ko: 곡 요청을 비활성화하시겠습니까?

en: Disable streamers?
ko: 스트리머를 비활성화하시겠습니까?

en: Disabled
ko: 비활성화

en: Disconnect Streamer
ko: 스트리머 연결 해제

en: Display Name
ko: 표시 이름

en: Down
ko: 아래로

en: Download
ko: 다운로드

en: Download CSV
ko: CSV로 내려받기

en: Download M3U
ko: M3U 다운로드

en: Download PLS
ko: PLS 다운로드

en: Drag file(s) here to upload or
ko: 파일을 여기에 끌어서 업로드하거나

en: Dropbox Generated Access Token
ko: Dropbox 생성 액세스 토큰

en: Duplicate
ko: 복제

en: Duplicate Playlist
ko: 재생 목록 복제

en: E-Mail
ko: 이메일

en: E-mail Address
ko: 이메일 주소

en: Edit
ko: 편집

en: Edit Episode
ko: 에피소드 편집

en: Edit Media
ko: 미디어 편집

en: Edit Mount Point
ko: 마운트 지점 편집

en: Edit Playlist
ko: 재생 목록 편집

en: Edit Podcast
ko: 팟캐스트 편집

en: Edit Profile
ko: 프로필 편집

en: Edit Station
ko: 스테이션 편집

en: Edit Storage Location
ko: 저장소 위치 편집

en: Edit Streamer
ko: 스트리머 편집

en: Edit User
ko: 사용자 편집

en: Embed Code
ko: 임베드 코드

en: Embed Widgets
ko: 임베드 위젯

en: Enable
ko: 활성화

en: Enable AutoDJ
ko: AutoDJ 활성화

en: Enable Broadcasting
ko: 방송 활성화

en: Enable Redis
ko: Redis 활성화

en: Enable Two-Factor
ko: 2단계 인증 활성화

en: Enable Two-Factor Authentication
ko: 2단계 인증 활성화

en: Enable public pages?
ko: 공용 페이지를 활성화하시겠습니까?

en: Enable song requests?
ko: 곡 요청을 활성화하시겠습니까?

en: Enable streamers?
ko: 스트리머를 활성화하시겠습니까?

en: Enable this setting to prevent metadata from being sent to the AutoDJ for files in this playlist. This is useful if the playlist contains jingles or bumpers.
ko: 이 설정을 활성화하면 이 재생 목록에 있는 파일의 메타데이터가 AutoDJ로 전송되지 않습니다. 이 기능은 재생 목록에 징글 또는 범퍼가 포함된 경우에 유용합니다.

en: Enable to allow listeners to select this mount point on this station's public pages.
ko: 청취자가 이 스테이션의 공개 페이지에서 이 마운트 지점을 선택할 수 있도록 하려면 활성화합니다.

en: Enable to allow this account to log in and stream.
ko: 이 계정이 로그인하고 스트리밍할 수 있도록 활성화합니다.

en: Enabled
ko: 활성화

en: Encoder
ko: 인코더

en: End Date
ko: 종료 날짜

en: End Session
ko: 세션 종료

en: End Time
ko: 종료 시간

en: Endpoint
ko: 끝점

en: Enter Two-Factor Code
ko: 2단계 인증 코드 입력

en: Enter the full URL of another stream to relay its broadcast through this mount point.
ko: 다른 스트림의 전체 URL을 입력하여 이 마운트 지점을 통해 방송을 중계합니다.

en: Enter your password
ko: 암호를 입력하세요

en: Episode
ko: 에피소드

en: Episode not found.
ko: 에피소드를 찾을 수 없습니다.

en: Episodes
ko: 에피소드

en: Example: if the remote radio URL is http://station.example.com:8000/radio.mp3, enter "http://station.example.com:8000".
ko: 예시: 원격 라디오 URL이 http://station.example.com:8000/radio.mp3,이면 "http://station.example.com:8000"을 입력합니다.

en: Export %{format}
ko: %{format} 로 내보내기

en: File Name
ko: 파일 이름

en: File Type
ko: 파일 유형

en: File not specified.
ko: 파일이 지정되지 않았습니다.

en: Files moved:
ko: 파일이 이동됨:

en: Files removed:
ko: 파일 삭제됨:

en: For local filesystems, this is the base path of the directory. For remote filesystems, this is the folder prefix.
ko: 로컬 파일 시스템의 경우 디렉토리의 기본 경로입니다. 원격 파일 시스템의 경우 폴더 접두사입니다.

en: Forgot Password
ko: 암호를 잊어버림

en: Forgot your password?
ko: 암호를 잊으셨습니까?

en: Friday
ko: 금요일

en: Full Volume
ko: 최대 볼륨

en: General Rotation
ko: 일반적인 로테이션

en: Genre
ko: 장르

en: Global
ko: 전역

en: HTTP Port
ko: HTTP 포트

en: HTTPS Port
ko: HTTPS 포트

en: Help
ko: 도움말

en: Hide Charts
ko: 차트 숨기기

en: High
ko: 높음

en: Higher weight playlists are played more frequently compared to other lower-weight playlists.
ko: 가중치가 높은 재생 목록은 가중치가 낮은 다른 재생 목록에 비해 재생 빈도가 높습니다.

en: History
ko: 기록

en: Home
ko: 홈

en: Hour
ko: 시간

en: ISRC
ko: ISRC (국제 표준 녹음 코드)

en: Identifier
ko: 식별자

en: If auto-assignment is enabled, use this playlist as one of the targets for songs to be redistributed into. This will overwrite the existing contents of this playlist.
ko: 자동 할당이 활성화된 경우 이 재생 목록을 재배포할 곡의 대상 중 하나로 사용하십시오. 이 재생 목록의 기존 내용을 덮어씁니다.

en: If disabled, the playlist will not be included in radio playback, but can still be managed.
ko: 비활성화된 경우 재생 목록은 라디오 재생에 포함되지 않지만 여전히 관리할 수 있습니다.

en: If enabled, the AutoDJ will automatically play music to this mount point.
ko: 활성화된 경우 AutoDJ는 자동으로 이 마운트 지점까지 음악을 재생합니다.

en: If enabled, this streamer will only be able to connect during their scheduled broadcast times.
ko: 활성화된 경우 이 스트리머는 예약된 방송 시간 동안만 연결할 수 있습니다.

en: If requests are enabled for your station, users will be able to request media that is on this playlist.
ko: 스테이션에 대한 요청이 활성화된 경우, 사용자는 이 재생 목록에 있는 미디어를 요청할 수 있습니다.

en: If the e-mail address you provided is in the system, check your inbox for a password reset message.
ko: 입력한 이메일 주소가 시스템에 있는 경우, 받은 메일함에 암호 재설정 메시지가 있는지 확인합니다.

en: If the end time is before the start time, the playlist will play overnight.
ko: 종료 시간이 시작 시간 이전인 경우, 재생 목록이 밤새 재생됩니다.

en: If the end time is before the start time, the schedule entry will continue overnight.
ko: 종료 시간이 시작 시간 이전인 경우, 일정 항목은 밤새 계속됩니다.

en: If this mount is the default, it will be played on the radio preview and the public radio page in this system.
ko: 이 마운트가 기본값인 경우 이 시스템의 라디오 미리 보기 및 공용 라디오 페이지에서 재생됩니다.

en: If this mount point is not playing audio, listeners will automatically be redirected to this mount point. The default is /error.mp3, a repeating error message.
ko: 이 마운트 지점이 오디오를 재생하고 있지 않으면 수신기가 자동으로 이 마운트 지점으로 리디렉션됩니다. 기본값은 반복 오류 메시지인 /error.mp3 입니다.

en: If this station has on-demand streaming and downloading enabled, only songs that are in playlists with this setting enabled will be visible.
ko: 이 스테이션에 주문형 스트리밍 및 다운로드가 활성화된 경우, 이 설정이 활성화된 재생 목록에 있는 곡만 표시됩니다.

en: If you are broadcasting using AutoDJ, enter the source password here.
ko: AutoDJ를 사용하여 방송하는 경우 여기에 소스 암호를 입력합니다.

en: If you are broadcasting using AutoDJ, enter the source username here. This may be blank.
ko: AutoDJ를 사용하여 방송하는 경우 여기에 소스 사용자 이름을 입력합니다. 공백일 수 있습니다.

en: Import from PLS/M3U
ko: PLS/M3U으로 들여오기

en: Indefinitely
ko: 무기한

en: Indicates the presence of explicit content (explicit language or adult content). Apple Podcasts displays an Explicit parental advisory graphic for your episode if turned on. Episodes containing explicit material aren’t available in some Apple Podcasts territories.
ko: 명시적 내용(명시적 언어 또는 성인 내용) 의 존재를 나타냅니다. Apple 팟캐스트가 켜져 있는 경우 해당 에피소드에 대한 명시적 부모 조언 그래픽을 표시합니다. 일부 Apple 팟캐스트 영역에서는 명시적 자료가 포함된 에피소드를 사용할 수 없습니다.

en: Invalid token specified.
ko: 잘못된 토큰을 지정했습니다.

en: It may not be registered with Supervisor yet. Restarting broadcasting may help.
ko: 아직 감독관에 등록되지 않았을 수 있습니다. 방송을 다시 시작하면 도움이 될 수 있습니다.

en: Jingle Mode
ko: 징글 모드

en: Language
ko: 언어

en: Last 14 Days
ko: 지난 14일

en: Last 2 Years
ko: 지난 2년

en: Last 30 Days
ko: 지난 30일

en: Last 60 Days
ko: 지난 60일

en: Last 7 Days
ko: 지난 7일

en: Last Modified
ko: 최종 수정

en: Last Month
ko: 지난 달

en: Last Year
ko: 지난 해

en: Last.fm API Key
ko: Last.fm API 키

en: Latest Update
ko: 최신 업데이트

en: Learn More about Dropbox Auth Tokens
ko: Dropbox 인증 토큰에 대한 자세한 정보

en: Learn about Advanced Playlists
ko: 고급 재생 목록에 대해 알아보기

en: Leave blank to play on every day of the week.
ko: 매일 재생하려면 공백으로 두십시오.

en: Length
ko: 길이

en: LetsEncrypt Domain Name(s)
ko: LetsEncrypt 도메인 이름

en: LetsEncrypt E-mail Address
ko: LetsEncrypt 이메일 주소

en: LiquidSoap is currently shuffling from %{songs} and %{playlists}.
ko: LiquidSoap은 현재 %{songs} 과 %{playlists} 에서 뒤섞고 있습니다.

en: Listener Request
ko: 청취자 요청

en: Listeners
ko: 청취자

en: Listeners Per Station
ko: 스테이션 당 청취자 수

en: Live
ko: 라이브

en: Loading...
ko: 로딩 중…

en: Local
ko: 로컬

en: Local Filesystem
ko: 로컬 파일 시스템

en: Local Streams
ko: 로컬 스트림

en: Log In
ko: 로그인

en: Logged in successfully.
ko: 로그인 성공

en: Logged in using account recovery token
ko: 계정 복구 토큰을 사용하여 로그인됨

en: Login unsuccessful
ko: 로그인 실패

en: Logs
ko: 로그

en: Low
ko: 낮음

en: Manage
ko: 관리

en: Manage Station Broadcasting
ko: 스테이션 방송 관리

en: Manage Station Media
ko: 스테이션 미디어 관리

en: Manage Station Mount Points
ko: 스테이션 마운트 지점 관리

en: Manage Station Podcasts
ko: 스테이션 팟캐스트 관리

en: Manage Station Profile
ko: 스테이션 프로필 관리

en: Manage Station Streamers
ko: 스테이션 스트리머 관리

en: Manage Station Web Hooks
ko: 스테이션 웹 훅 관리

en: Manually define how this playlist is used in Liquidsoap configuration.
ko: 이 재생 목록이 Liquidsoap 구성에서 사용되는 방법을 수동으로 정의합니다.

en: MariaDB Password
ko: MariaDB 암호

en: MariaDB Port
ko: MariaDB 포트

en: MariaDB Root Password
ko: MariaDB 루트 암호

en: Maximum Listeners
ko: 최대 청취자

en: Media
ko: 미디어

en: Metadata
ko: 메타데이터

en: Microphone
ko: 마이크

en: Mixer
ko: 믹서

en: Modified
ko: 수정됨

en: Monday
ko: 월요일

en: More
ko: 더 보기

en: Most Played Songs
ko: 가장 많이 재생된 곡

en: Mount Point URL
ko: 마운트 지점 URL

en: Mount points are how listeners connect and listen to your station. Each mount point can be a different audio format or quality. Using mount points, you can set up a high-quality stream for broadband listeners and a mobile stream for phone users.
ko: 마운트 지점은 청취자가 방송을 연결하고 청취하는 방법입니다. 각 마운트 지점은 오디오 형식 또는 품질이 다를 수 있습니다. 마운트 지점을 사용하여 광대역 수신기를 위한 고품질 스트림과 모바일 사용자를 위한 모바일 스트림을 설정할 수 있습니다.

en: Move
ko: 이동

en: Mute
ko: 음소거

en: My Account
ko: 나의 계정

en: Name
ko: 이름

en: Need Help?
ko: 도움이 필요하십니까?

en: New Directory
ko: 새 디렉터리

en: New File Name
ko: 새 파일 이름

en: New Folder
ko: 새 폴더

en: New Password
ko: 새 암호

en: New Playlist
ko: 새 재생 목록

en: New directory created.
ko: 새 디렉터리가 생성되었습니다.

en: New path not specified.
ko: 새 경로가 지정되지 않았습니다.

en: Nginx Access Log
ko: Nginx 액세스 로그

en: Nginx Error Log
ko: Nginx 오류 로그

en: No episodes found.
ko: 에피소드를 찾을 수 없습니다.

en: No files selected.
ko: 선택한 파일이 없습니다.

en: No records to display.
ko: 표시할 기록이 없습니다.

en: Not Running
ko: 실행 중이 아님

en: Not Scheduled
ko: 예약되지 않음

en: Notes
ko: 비고

en: Now
ko: 지금

en: Now Playing
ko: 지금 재생 중

en: On the Air
ko: 방송중

en: On-Demand Media
ko: 주문형 미디어

en: Once per %{minutes} Minutes
ko: 매 %{minutes} 분당 한 번

en: Once per %{songs} Songs
ko: 매 %{songs} 곡당 한 번

en: Once per Hour
ko: 시간 마다

en: Owner
ko: 소유자

en: PHP Application Log
ko: PHP 응용 프로그램 로그

en: Password
ko: 비밀번호

en: Path/Suffix
ko: 경로/접미사

en: Play
ko: 재생

en: Play exactly once every $x minutes.
ko: 정확히 $x분마다 한 번씩 플레이합니다.

en: Play exactly once every $x songs.
ko: 정확히 $x곡마다 한 번씩 플레이합니다.

en: Play once per hour at the specified minute.
ko: 지정된 분마다 한 시간에 한 번 재생합니다.

en: Play/Pause
ko: 재생/일시 정지

en: Playback Queue
ko: 재생 대기열

en: Playing Next
ko: 다음 재생

en: Playlist
ko: 재생 목록

en: Playlist (M3U/PLS) URL
ko: 재생 목록 (M3U/PLS) URL

en: Playlist 1
ko: 재생 목록 1

en: Playlist 2
ko: 재생 목록 2

en: Playlist Name
ko: 재생 목록 이름

en: Playlist Type
ko: 재생 목록 타입

en: Playlist Weight
ko: 재생 목록 용량

en: Playlist order set.
ko: 재생 목록 순서가 설정되었습니다.

en: Playlist queue cleared.
ko: 재생 목록 대기열을 비웠습니다

en: Playlist:
ko: 재생 목록：

en: Playlists
ko: 재생 목록

en: Playlists updated for selected files:
ko: 선택한 파일에 대해 재생 목록이 업데이트되었습니다 :

en: Please log in to continue.
ko: 계속하려면 로그인하십시오.

en: Please wait...
ko: 잠시만 기다려주세요...

en: Podcast
ko: 팟캐스트

en: Podcast Title
ko: 팟캐스트 제목

en: Podcast media should be in the MP3 or M4A (AAC) format for the greatest compatibility.
ko: 호환성을 극대화하려면 팟캐스트 미디어가 MP3 또는 M4A(AAC) 형식이어야 합니다.

en: Podcast not found!
ko: 팟캐스트를 찾을 수 없습니다!

en: Podcasts
ko: 팟캐스트

en: Prefer System Default
ko: 시스템 기본값

en: Preview
ko: 미리보기

en: Previous
ko: 이전

en: Profile
ko: 프로필

en: Public Page
ko: 공용 페이지

en: Public Pages
ko: 공용 페이지

en: Publish Date
ko: 게시 날짜

en: Publish Time
ko: 게시 시간

en: Queue
ko: 대기열

en: RSS Feed
ko: RSS 피드

en: Radio Player
ko: 라디오 플레이어

en: Random
ko: 무작위

en: Raw
ko: 무변환

en: Ready to start broadcasting? Click to start your station.
ko: 방송을 시작하시겠습니까? 스테이션을 시작하려면 클릭하십시오.

en: Recover Account
ko: 계정 복구

en: Redis Host
ko: Redis 호스트

en: Redis Port
ko: Redis 포트

en: Refresh rows
ko: 행 새로 고침

en: Refreshing All Stations
ko: 모든 스테이션 새로 고침

en: Region
ko: 지역

en: Relay Stream URL
ko: 중계 스트림 URL

en: Remember me
ko: 자동 로그인

en: Remote Relays
ko: 원격 릴레이

en: Remote URL
ko: 원격 URL

en: Remote relays let you work with broadcasting software outside this server. Any relay you include here will be included in your station's statistics. You can also broadcast from this server to remote relays.
ko: 원격 릴레이를 사용하면 이 서버 외부에서 브로드캐스팅 소프트웨어로 작업할 수 있습니다. 여기에 포함된 릴레이는 모두 해당 스테이션의 통계에 포함됩니다. 이 서버에서 원격 릴레이로 브로드캐스트할 수도 있습니다.

en: Remove
ko: 제거

en: Rename
ko: 이름 바꾸기

en: Rename File/Directory
ko: 파일/디렉터리 이름 바꾸기

en: Reorder
ko: 재정렬

en: Reprocess
ko: 재처리

en: Request
ko: 요청

en: Request Song
ko: 곡 요청

en: Request a Song
ko: 곡 요청

en: Requests
ko: 요청

en: Reset Password
ko: 암호 재설정

en: Restart
ko: 다시 시작

en: Restart Broadcasting
ko: 방송 재시작

en: Restart broadcasting? This will disconnect any current listeners.
ko: 방송을 다시 시작하시겠습니까? 그러면 현재 청취자들의 연결이 끊어집니다.

en: Rows per page
ko: 페이지당 열

en: Run Manual Backup
ko: 수동 백업 실행

en: Running
ko: 실행 중

en: Running Database Migrations
ko: 데이터베이스 마이그레이션 실행

en: SFTP Port
ko: SFTP 포트

en: SMTP Password
ko: SMTP 암호

en: Sample Rate
ko: 샘플 레이트

en: Saturday
ko: 토요일

en: Save
ko: 저장

en: Save Changes
ko: 변경 내용 저장

en: Scheduling
ko: 예약

en: Search
ko: 검색

en: Secret Key
ko: 비밀 키

en: Security Code
ko: 보안 코드

en: Seek
ko: 탐색

en: Select
ko: 선택

en: Select File
ko: 파일 선택

en: Select Media File
ko: 미디어 파일 선택

en: Select PLS/M3U File to Import
ko: 가져올 PLS/M3U 파일 선택

en: Select PNG/JPG artwork file
ko: PNG/JPG 아트워크 파일 선택

en: Select displayed fields
ko: 표시된 필드 선택

en: Select the category/categories that best reflects the content of your podcast.
ko: 팟캐스트의 내용을 가장 잘 반영한 카테고리를 선택하십시오.

en: Send E-mail
ko: 이메일 전송

en: Send Recovery E-mail
ko: 복구 이메일 보내기

en: Sender E-mail Address
ko: 발신자 이메일 주소

en: Set Cue In
ko: 큐 인 설정

en: Set Cue Out
ko: 큐 아웃 설정

en: Set Fade In
ko: 페이드 인 설정

en: Set Fade Out
ko: 페이드 아웃 설정

en: Set Overlap
ko: 오버랩 설정

en: Set as Default Mount Point
ko: 기본 마운트 지점으로 설정

en: Set or clear playlists from the selected media
ko: 선택한 미디어에서 재생 목록 설정 또는 지우기

en: Set the length of time (seconds) a listener will stay connected to the stream. If set to 0, listeners can stay connected infinitely.
ko: 청취자가 스트림에 연결된 상태를 유지할 시간(초)을 설정합니다. 0으로 설정하면 청취자가 무제한으로 연결된 상태를 유지할 수 있습니다.

en: Set up LetsEncrypt?
ko: LetsEncrypt를 설정하시겠습니까?

en: Setting Key
ko: 설정 키

en: Setting Value
ko: 설정 값

en: Settings
ko: 설정

en: Setup has already been completed!
ko: 설치가 이미 완료되었습니다!

en: Show Charts
ko: 차트 보이기

en: Sign Out
ko: 로그아웃

en: Sign in
ko: 로그인

en: Site Theme
ko: 사이트 테마

en: Size
ko: 크기

en: Skip Song
ko: 곡 건너뛰기

en: Skip to main content
ko: 주요 콘텐츠로 건너뛰기

en: Song
ko: 곡

en: Song Album
ko: 곡 앨범

en: Song Artist
ko: 곡 아티스트

en: Song Genre
ko: 곡 장르

en: Song History
ko: 재생 기록

en: Song Length
ko: 곡 길이

en: Song Lyrics
ko: 곡 가사

en: Song Requests
ko: 요청 곡

en: Song Title
ko: 곡 제목

en: Source
ko: 소스

en: Specify a mountpoint (i.e. "/radio.mp3") or a Shoutcast SID (i.e. "2") to specify a specific stream to use for statistics or broadcasting.
ko: 마운트 지점("/radio.mp3") 또는 Shoutcast SID("2")를 지정하여 통계 또는 브로드캐스트에 사용할 특정 스트림을 지정합니다.

en: Specify the minute of every hour that this playlist should play.
ko: 이 재생 목록을 재생할 시간을 분 단위로 지정하십시오.

en: Standard playlist, shuffles with other standard playlists based on weight.
ko: 표준 재생 목록, 용량에 따라 다른 표준 재생 목록과 섞습니다.

en: Start
ko: 시작

en: Start Date
ko: 시작 날짜

en: Start Streaming
ko: 방송 시작

en: Start Time
ko: 시작 시간

en: Station Broadcasting Disabled
ko: 스테이션 방송 비활성화

en: Station Media
ko: 스테이션 미디어

en: Station Name
ko: 스테이션 이름

en: Station Overview
ko: 스테이션 개요

en: Station Podcasts
ko: 스테이션 팟캐스트

en: Station Time Zone
ko: 스테이션 표준 시간대

en: Station(s)
ko: 스테이션

en: Step 1: Scan QR Code
ko: Step 1: QR 코드 스캔

en: Step 2: Verify Generated Code
ko: Step 2: 생성된 코드 확인

en: Stop
ko: 정지

en: Stop Streaming
ko: 스트리밍 중단

en: Storage Adapter
ko: 저장소 어댑터

en: Storage Locations
ko: 저장소 위치

en: Storage Quota
ko: 총 용량

en: Streamer Broadcasts
ko: 스트리머 방송

en: Streamer Display Name
ko: 스트리머 표시 이름

en: Streamer Username
ko: 스트리머 사용자 이름

en: Streamer password
ko: 스트리머 암호

en: Streamer/DJ
ko: 스트리머/DJ

en: Streamer/DJ Accounts
ko: 스트리머/DJ 계정

en: Streamers/DJs
ko: 스트리머/DJ

en: Streams
ko: 스트림

en: Sunday
ko: 일요일

en: Switch Theme
ko: 테마 전환

en: System Administration
ko: 시스템 관리

en: System Settings
ko: 시스템 설정

en: Target
ko: 대상

en: The date when the episode should be published.
ko: 에피소드가 게시되어야 하는 날짜.

en: The description of the episode. The typical maximum amount of text allowed for this is 4000 characters.
ko: 에피소드에 대한 설명. 이 항목에 허용되는 텍스트의 일반적인 최대 길이는 4000자입니다.

en: The description of your podcast. The typical maximum amount of text allowed for this is 4000 characters.
ko: 팟캐스트에 대한 설명입니다. 이 항목에 허용되는 텍스트의 일반적인 최대 길이는 4000자입니다.

en: The display name assigned to this mount point when viewing it on administrative or public pages. Leave blank to automatically generate one.
ko: 관리 또는 공용 페이지에서 이 마운트 지점을 볼 때 이 마운트 지점에 할당된 표시 이름입니다. 자동으로 생성하려면 비워 두십시오.

en: The full playlist is shuffled and then played through in the shuffled order.
ko: 전체 재생 목록을 뒤섞은 다음 그 순서대로 재생됩니다.

en: The language spoken on the podcast.
ko: 팟캐스트에서 사용되는 언어.

en: The length of playback time that Liquidsoap should buffer when playing this remote playlist. Shorter times may lead to intermittent playback on unstable connections.
ko: 이 원격 재생 목록을 재생할 때 Liquidsoap이 버퍼링해야 하는 재생 시간. 짧은 시간 동안 불안정한 연결에서 재생이 간헐적으로 끊어질 수 있습니다.

en: The order of the playlist is manually specified and followed by the AutoDJ.
ko: 재생 목록의 순서를 수동으로 지정한 다음 AutoDJ를 사용합니다.

en: The performance profiling extension is currently enabled on this installation.
ko: 성능 프로파일링 확장이 현재 이 설치에서 실행되어 있습니다.

en: The port %s is in use by another station.
ko: %s 포트를 다른 스테이션에서 사용중입니다.

en: The relative path of the file in the station's media directory.
ko: 스테이션의 미디어 디렉토리에 있는 파일의 상대 경로입니다.

en: The request could not be processed.
ko: 요청을 처리할 수 없습니다.

en: The streamer will use this password to connect to the radio server.
ko: 스트리머가 이 암호를 사용하여 라디오 서버에 연결합니다.

en: The streamer will use this username to connect to the radio server.
ko: 스트리머가 이 사용자 이름을 사용하여 라디오 서버에 연결합니다.

en: The time period that the song should fade in. Leave blank to use the system default.
ko: 곡이 페이드 인 되는 시간. 시스템 기본값을 사용하려면 공백으로 두십시오.

en: The time period that the song should fade out. Leave blank to use the system default.
ko: 곡이 페이드 아웃 되는 시간. 시스템 기본값을 사용하려면 공백으로 두십시오.

en: The time that this song should overlap its surrounding songs when fading. Leave blank to use the system default.
ko: 이 곡이 페이딩 할 때 주변 곡와 겹치는 시간. 시스템 기본값을 사용하려면 공백으로 두십시오.

en: The time when the episode should be published (according to the stations timezone).
ko: (스테이션 표준 시간대에 따라) 에피소드가 공개되어야 하는 시간.

en: The volume in decibels to amplify the track with. Leave blank to use the system default.
ko: 트랙을 증폭할 볼륨(데시벨)입니다. 시스템 기본값을 사용하려면 비워 두십시오.

en: Theme
ko: 테마

en: There is no existing media associated with this episode.
ko: 이 에피소드와 관련된 기존 미디어가 없습니다.

en: This Month
ko: 이번 달

en: This field is required.
ko: 이 필드는 필수 항목입니다.

en: This installation has not been backed up in the last two weeks.
ko: 이 설치는 지난 2주 동안 백업되지 않았습니다.

en: This is the informal display name that will be shown in API responses if the streamer/DJ is live.
ko: 이것은 스트리머/DJ가 라이브 상태일 경우 API 응답에 표시되는 비공식 표시 이름입니다.

en: This name should always begin with a slash (/), and must be a valid URL, such as /autodj.mp3
ko: 이 이름은 항상 슬래시(/)로 시작해야 하며 /autodj.mp3 와 같은 유효한 URL이어야 합니다.

en: This playlist currently has no scheduled times. It will play at all times. To add a new scheduled time, click the button below.
ko: 이 재생 목록에는 현재 예약된 시간이 없습니다. 그것은 항상 플레이 될 것입니다. 새 예약 시간을 추가하려면 아래 버튼을 클릭하십시오.

en: This station's time zone is currently %{tz}.
ko: 이 스테이션의 표준 시간대는 현재 %{tz} 입니다.

en: This streamer is not scheduled to play at any times.
ko: 이 스트리머는 어느 시간에도 재생되도록 예약되어 있지 않습니다.

en: This value is already used.
ko: 이 값은 이미 사용되고 있습니다.

en: Thursday
ko: 목요일

en: Time
ko: 시간

en: Title
ko: 제목

en: To play once per day, set the start and end times to the same value.
ko: 하루에 한 번 재생하려면 시작 시간과 종료 시간을 동일한 값으로 설정합니다.

en: To set this schedule to run only within a certain date range, specify a start and end date.
ko: 이 일정을 특정 날짜 범위 내에서만 실행하도록 설정하려면 시작 날짜와 종료 날짜를 지정하십시오.

en: Today
ko: 오늘

en: Too many login attempts
ko: 로그인을 너무 많이 시도했습니다.

en: Tuesday
ko: 화요일

en: Two-Factor Authentication
ko: 2단계 인증

en: Two-factor authentication improves the security of your account by requiring a second one-time access code in addition to your password when you log in.
ko: 2단계 인증은 로그인할 때 암호 외에 두 번째 일회용 액세스 코드를 요구하여 계정의 보안을 향상시킵니다.

en: Unique Listeners
ko: 특별 청취자

en: Unknown Artist
ko: 알 수 없는 아티스트

en: Unknown Title
ko: 알 수 없는 제목

en: Up
ko: 위로

en: Upcoming Song Queue
ko: 다가오는 곡 대기열

en: Update
ko: 업데이트

en: Update Instructions
ko: 지침 업데이트

en: Update Metadata
ko: 메타데이터 업데이트

en: Updated
ko: 업데이트됨

en: Use Asynchronous Worker
ko: 비동기 작업자 사용

en: User
ko: 사용자

en: User not found.
ko: 사용자를 찾을 수 없습니다.

en: Username
ko: 사용자 이름

en: View
ko: 보기

en: View Administration Page
ko: 관리 페이지 보기

en: View Details
ko: 세부 정보 보기

en: View Station Logs
ko: 스테이션 로그 보기

en: View Station Page
ko: 스테이션 페이지 보기

en: View Station Reports
ko: 스테이션 보고서 보기

en: View System Logs
ko: 시스템 로그 보기

en: View tracks in playlist
ko: 재생 목록의 트랙 보기

en: Visual Cue Editor
ko: 비주얼 큐 에디터

en: Volume
ko: 볼륨

en: Waveform Zoom
ko: 파형 확대/축소

en: Web DJ
ko: 웹 DJ

en: Web Hook URL
ko: 웹 훅 URL

en: Web Site URL
ko: 웹 사이트 URL

en: Website
ko: 웹사이트

en: Wednesday
ko: 수요일

en: Weight
ko: 용량

en: Welcome to %s!
ko: %s에 오신 것을 환영합니다!

en: Welcome to AzuraCast!
ko: AzuraCast에 오신 것을 환영합니다!

en: Welcome to AzuraCast. Please wait while some key dependencies of AzuraCast are set up...
ko: AzuraCast에 오신 것을 환영합니다. AzuraCast의 일부 주요 종속성을 설정하는 동안 잠시 기다려 주십시오...

en: Welcome!
ko: 환영합니다!

en: Whether the AutoDJ should attempt to avoid duplicate artists and track titles when playing media from this playlist.
ko: AutoDJ가 이 재생 목록에서 미디어를 재생할 때 아티스트가 중복되지 않도록 하고 제목을 추적해야 하는지 여부입니다.

en: Widget Type
ko: 위젯 종류

en: Writing configuration files...
ko: 구성 파일을 쓰는 중입니다...

en: Yesterday
ko: 어제

en: You can also upload files in bulk via SFTP.
ko: SFTP를 통해 파일을 대량으로 업로드할 수도 있습니다.

en: Your account uses a two-factor security code. Enter the code your device is currently showing below.
ko: 계정에서 2단계 보안 코드를 사용합니다. 장치에 현재 표시되는 코드를 아래에 입력하십시오.

en: Your credentials could not be verified.
ko: 자격 증명을 확인할 수 없습니다.

en: Your full API key is below:
ko: 전체 API 키는 다음과 같습니다：

en: Your password has been updated.
ko: 비밀번호가 변경되었습니다.

en: Your station is currently not enabled for broadcasting. You can still manage media, playlists, and other station settings. To re-enable broadcasting, <a href="%s">edit your station profile</a>.
ko: 귀하의 스테이션은 현재 방송에 사용할 수 없습니다. 미디어, 재생 목록 및 기타 방송국 설정을 계속 관리할 수 있습니다. 방송을 다시 활성화하려면, <a href="%s"> 귀하의 스테이션 프로필을 수정하십시오</a>.

en: in the last 48 hours
ko: 지난 48시간

en: in the last month
ko: 지난 달
