en to pl translation catalogue (1541 entries)

en: # Episodes
pl: # Odcinki

en: # Songs
pl: # Utwory

en: %d files processed.
pl: Przetworzono %d plików.

en: %d queued messages
pl: %d wiadomości w kolejce

en: %s cannot start
pl: %s nie może się uruchomić

en: %s cannot stop
pl: %s nie może się zatrzymać

en: %s encountered an error
pl: %s napotkał błąd

en: %s is not recognized as a service.
pl: %s nie jest rozpoznany jako usługa.

en: %{ days } Days
pl: %{ days } dni

en: %{ minutes } minutes
pl: %{ minutes } minut

en: %{ seconds } seconds
pl: %{ seconds } sekund

en: %{filesCount} File | %{filesCount} Files
pl[0]: %{filesCount} Plik
pl[1]: %{filesCount} Plików
pl[2]: %{filesCount} Plików
pl[3]: %{filesCount} Plików

en: %{listeners} Listener | %{listeners} Listeners
pl[0]: %{listeners} słuchacz
pl[1]: %{listeners} słuchaczy
pl[2]: %{listeners} słuchaczy
pl[3]: %{listeners} słuchaczy

en: %{name} - Copy
pl: %{name} - Kopia

en: %{numPlaylists} playlist | %{numPlaylists} playlists
pl[0]: %{numPlaylists} playlista
pl[1]: %{numPlaylists} playlisty
pl[2]: %{numPlaylists} playlist
pl[3]: %{numPlaylists} playlisty

en: %{numSongs} uploaded song | %{numSongs} uploaded songs
pl[0]: %{numSongs} przesłany utwór
pl[1]: %{numSongs} przesłane utwory
pl[2]: %{numSongs} przesłanych utworów
pl[3]: %{numSongs} przesłanych utworów

en: %{spaceUsed} Used
pl: Użyto %{spaceUsed}

en: %{spaceUsed} of %{spaceTotal} Used
pl: Użyto %{spaceUsed} z %{spaceTotal}

en: %{station} - Copy
pl: %{station} - Kopia

en: (Docker Compose) All Docker containers are prefixed by this name. Do not change this after installation.
pl: (Docker Compose) Wszystkie kontenery Dockera są poprzedzone tą nazwą. Nie zmieniaj tego po zainstalowaniu.

en: (Docker Compose) The amount of time to wait before a Docker Compose operation fails. Increase this on lower performance computers.
pl: (Docker Compose) Czas oczekiwania przed operacją Docker Compose jest niewystarczający. Zwiększ tę wartość na komputerach o niższej wydajności.

en: (in seconds)
pl: (w sekundach)

en: A completely random track is picked for playback every time the queue is populated.
pl: Całkowicie losowy utwór jest wybierany do odtworzenia za każdym razem, gdy kolejka jest wypełniona.

en: A playlist containing media files hosted on this server.
pl: Lista odtwarzania zawiera pliki multimedialne hostowane na tym serwerze.

en: A playlist that instructs the station to play from a remote URL.
pl: Playlista, która nakazuje stacji odtwarzać z zewnętrznego URL'a.

en: API "Access-Control-Allow-Origin" Header
pl: Nagłówek API "Access-Control-Allow-Origin"

en: API Documentation
pl: Dokumentacja API

en: API Key Description/Comments
pl: Opis lub komentarze klucza API

en: API Keys
pl: Klucze API

en: API Version
pl: Wersja API

en: Access Key ID
pl: Identyfikator klucza dostępu

en: Access Token
pl: Token dostępu

en: Access Token Secret
pl: Tajny token dostępu

en: Account List
pl: Lista Kont

en: Account Recovery
pl: Odzyskiwanie konta

en: Account is Active
pl: Konto jest aktywne

en: Account not found.
pl: Nie znaleziono konta.

en: Account recovery e-mail sent.
pl: E-mail z odzyskiwaniem konta wysłany.

en: Actions
pl: Opcje

en: Add API Key
pl: Dodaj klucz API

en: Add Custom Field
pl: Dodaj pole niestandardowe

en: Add Episode
pl: Dodaj odcinek

en: Add Files to Playlist
pl: Dodaj pliki do listy odtwarzania

en: Add Mount Point
pl: Dodaj punkt montowania

en: Add New GitHub Issue
pl: Dodaj Nowe Zgłoszenie Problemu na GitHubie

en: Add Playlist
pl: Dodaj playlistę

en: Add Podcast
pl: Dodaj Podcast

en: Add Record
pl: Dodaj wpis

en: Add Remote Relay
pl: Dodaj zdalny relay

en: Add Role
pl: Dodaj Rolę

en: Add SFTP User
pl: Dodaj Użytkownika SFTP

en: Add Schedule Item
pl: Dodaj element harmonogramu

en: Add Station
pl: Dodaj stację

en: Add Storage Location
pl: Dodaj lokalizację przechowywania

en: Add Streamer
pl: Dodaj Streamera

en: Add User
pl: Dodaj użytkownika

en: Add Web Hook
pl: Dodaj webhook

en: Additional Environment Variables
pl: Dodatkowe zmienne środowiskowe

en: Administer API Keys
pl: Zarządzaj kluczami API

en: Administer Backups
pl: Zarządzaj kopiami zapasowymi

en: Administer Custom Fields
pl: Zarządzaj polami niestandardowymi

en: Administer Settings
pl: Zarządzaj ustawieniami

en: Administer Stations
pl: Zarządzaj stacjami

en: Administer Storage Locations
pl: Zarządzaj Lokalizacjami Przechowywania

en: Administration
pl: Administracja

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Advanced Configuration
pl: Konfiguracja zaawansowana

en: Advanced Manual AutoDJ Scheduling Options
pl: Zaawansowane ręczne opcje planowania AutoDJ

en: Advanced: Use Privileged Docker Settings
pl: Zaawansowane: Użyj Uprzywilejowanych Ustawień Dockera

en: Aggregate listener statistics are used to show station reports across the system. IP-based listener statistics are used to view live listener tracking and may be required for royalty reports.
pl: Zbiorcze statystyki słuchalności są wykorzystywane do wyświetlania raportów o stacjach na przestrzeni całego systemu. Statystyki słuchalności w oparciu o IP są wykorzystywane do śledzenia aktualnie słuchających i mogą być wymagane w raportach dotyczących tantiem.

en: Album Art
pl: Okładka albumu

en: Album Artist Sort Order
pl: Kolejność sortowania wykonawcy albumu

en: Album Sort Order
pl: Kolejność sortowania albumów

en: All Permissions
pl: Wszystkie uprawnienia

en: All Playlists
pl: Wszystkie playlisty

en: All Podcasts
pl: Wszystkie podcasty

en: All Stations
pl: Wszystkie stacje

en: All values in the NowPlaying API response are available for use. Any empty fields are ignored.
pl: Wszystkie wartości w odpowiedzi API NowPlaying są dostępne do użycia. Wszelkie puste pola są ignorowane.

en: Allow Requests from This Playlist
pl: Zezwalaj na żądania z tej playlisty

en: Allow Song Requests
pl: Zezwalaj na prośby o piosenki

en: Allow Streamers / DJs
pl: Pozwól nadawać streamerom / DJ-om

en: Allow the system to periodically automatically assign songs to playlists based on their performance. This process will run in the background, and will only run if this option is set to "Enabled" and at least one playlist is set to "Include in Automated Assignment".
pl: Okresowo pozwala systemowi na automatyczne przypisanie utworów do odtwarzania w oparciu o wydajność. Proces ten będzie działał w tle i będzie działać tylko wtedy, gdy opcja ta jest ustawiona na "Włączone" i co najmniej jedna lista jest ustawiony na "Dołącz do automatycznego przypisywania".

en: Allowed IP Addresses
pl: Dozwolone adresy IP

en: Always Use HTTPS
pl: Zawsze wykorzystuj HTTPS

en: Amplify: Amplification (dB)
pl: Wzmocnij głośność: Wzmocnienie (dB)

en: An account recovery link has been requested for your account on "%s".
pl: Poproszono o link odzyskiwania konta na "%s".

en: Analyze and reprocess the selected media
pl: Analizuj i przetwarzaj wybrane media

en: Any time a live streamer/DJ connects to the stream
pl: Za każdym razem, gdy nadający/DJ łączy się ze streamem

en: Any time a live streamer/DJ disconnects from the stream
pl: Za każdym razem, gdy nadający/DJ rozłącza się ze streamem

en: Any time the currently playing song changes
pl: Za każdym razem, gdy zmienia się aktualnie odtwarzany utwór

en: Any time the listener count decreases
pl: Za każdym razem, gdy zmniejsza się licznik słuchaczy

en: Any time the listener count increases
pl: Za każdym razem, gdy zwiększa się licznik słuchaczy

en: Apply for an API key at Last.fm
pl: Wyślij wniosek o klucz API w Last.fm

en: Applying changes...
pl: Stosowanie zmian...

en: Are you sure?
pl: Jesteś pewien?

en: Art
pl: Okładka

en: Artist
pl: Wykonawca

en: Artwork
pl: Okładka

en: Artwork must be a minimum size of 1400 x 1400 pixels and a maximum size of 3000 x 3000 pixels for Apple Podcasts.
pl: Okładka musi mieć minimalny rozmiar 1400 x 1400 pikseli i maksymalny rozmiar 3000 x 3000 pikseli dla Apple Podcasts.

en: At the bottom of the page, click "Create my access token".
pl: Na dole strony kliknij "Utwórz mój token dostępu".

en: Attempt to Automatically Retrieve ISRC When Missing
pl: Próbuj Automatycznie Pobrać ISRC w Razie Braku

en: Audio Processing Method
pl: Metoda przetwarzania dźwięku

en: Audio transcoding applications like Liquidsoap use a consistent amount of CPU over time, which gradually drains this available credit. If you regularly see stolen CPU time, you should consider migrating to a VM that has CPU resources dedicated to your instance.
pl: Aplikacje do transkodowania dźwięku, takie jak Liquidsoap, używają stałej ilości CPU w czasie, co stopniowo wyczerpuje dostępną moc procesora. Jeśli regularnie obserwujesz skradziony czas CPU, powinieneś rozważyć migrację do VM z zasobami CPU dedykowanymi dla twojej instancji.

en: Audit Log
pl: Dziennik audytu

en: Author
pl: Autor

en: Auto-Assign Value
pl: Automatyczne przypisywanie wartości

en: Auto-Assigned
pl: Automatycznie przypisany

en: Auto-generate Random MariaDB Root Password
pl: Automatycznie generuj losowe hasło roota MariaDB

en: AutoDJ Bitrate (kbps)
pl: Bitrate AutoDJ (kbps)

en: AutoDJ Disabled
pl: AutoDJ wyłączony

en: AutoDJ Format
pl: Format AutoDJ'a

en: AutoDJ Queue
pl: Kolejka AutoDJa

en: AutoDJ Queue Length
pl: Długość kolejki AutoDJ

en: AutoDJ Service
pl: Usługa autopilota

en: AutoDJ has been disabled for this station. No music will automatically be played when a source is not live.
pl: AutoDJ został wyłączony dla tej stacji. Żadna muzyka nie będzie odtwarzana automatycznie, gdy źródło nie będzie aktywne.

en: Automated Assignment
pl: Automatyczne przypisanie

en: Automatic Backups
pl: Automatyczne kopie zapasowe

en: Automatically Set from ID3v2 Value
pl: Automatycznie ustaw z wartości ID3v2

en: Automatically scroll to the bottom of the log
pl: Automatycznie przewiń do końca dziennika

en: Automatically send a customized message to your Discord server.
pl: Automatycznie wysyłaj spersonalizowaną wiadomość na swój serwer Discord.

en: Automatically send a message to any URL when your station data changes.
pl: Automatycznie wysyłaj wiadomość pod każdy URL, gdy dane Twojej stacji ulegną zmianie.

en: Automatically send a tweet.
pl: Automatycznie wyślij tweeta.

en: Available Logs
pl: Dostępne dzienniki

en: Avatar Service
pl: Usługa awatarów

en: Avatars are retrieved based on your e-mail address from the %{service} service. Click to manage your %{service} settings.
pl: Awatary są pobierane na podstawie Twojego adresu e-mail z usługi %{service}. Kliknij, aby zarządzać ustawieniami %{service}.

en: Average Listeners
pl: Średnia słuchaczy

en: Avoid Duplicate Artists/Titles
pl: Unikaj duplikowanych artystów/tytułów

en: AzuraCast <a href="%s" target="_blank">version %s</a> is now available.
pl: Dostępna jest <a href="%s" target="_blank">wersja %s</a> oprogramowania AzuraCast.

en: AzuraCast Application Log
pl: Dziennik aplikacji AzuraCast

en: AzuraCast Backup
pl: Kopia zapasowa AzuraCast

en: AzuraCast First-Time Setup
pl: Ustawienia podczas pierwszego uruchomienia AzuraCast

en: AzuraCast Installer
pl: Instalator AzuraCast

en: AzuraCast Instance Name
pl: Nazwa instancji AzuraCast

en: AzuraCast Settings
pl: Ustawienia AzuraCast

en: AzuraCast Setup
pl: Instalacja AzuraCast

en: AzuraCast Update Checks
pl: Sprawdzanie aktualizacji AzuraCast

en: AzuraCast Updater
pl: Narzędzie Aktualizacji AzuraCast

en: AzuraCast User
pl: Użytkownik AzuraCast

en: AzuraCast installation complete!
pl: Instalacja AzuraCast zakończona!

en: AzuraCast is currently configured to listen on the following ports:
pl: AzuraCast jest obecnie skonfigurowany do nasłuchiwania na następujących portach:

en: AzuraCast is now initialized.
pl: AzuraCast jest teraz zainicjowany.

en: AzuraCast is now updated to the latest version!
pl: AzuraCast został zaktualizowany do najnowszej wersji!

en: AzuraCast ships with a built-in free IP geolocation database. You may prefer to use the MaxMind GeoLite service instead to achieve more accurate results. Using MaxMind GeoLite requires a license key, but once the key is provided, we will automatically keep the database updated.
pl: AzuraCast posiada wbudowaną darmową bazę geolokalizacji IP. Zamiast tego możesz korzystać z usługi MaxMind GeoLite aby uzyskać dokładniejsze wyniki. Korzystanie z MaxMind GeoLite wymaga klucza licencyjnego, ale gdy klucz zostanie dostarczony, będziemy automatycznie aktualizować bazę danych.

en: AzuraCast uses a role-based access control system. Roles are given permissions to certain sections of the site, then users are assigned into those roles.
pl: AzuraCast używa systemu kontroli dostępu opartego na rolach. Zezwolenia dostępu do niektórych sekcji witryny są przypisywane rolom, a następnie użytkownicy są przypisani do tych ról.

en: AzuraCast will scan the uploaded file for matches in this station's music library. Media should already be uploaded before running this step. You can re-run this tool as many times as needed.
pl: AzuraCast zeskanuje przesłany plik w poszukiwaniu meczy w bibliotece muzycznej tej stacji. Media powinny być już przesłane przed uruchomieniem tego kroku. Możesz ponownie uruchomić to narzędzie tyle razy, ile potrzebuje.

en: Back
pl: Wstecz

en: Backing up MariaDB...
pl: Tworzenie kopii zapasowej MariaDB...

en: Backup complete in %.2f seconds.
pl: Do ukończenia kopii zapasowej pozostało %.2f sekund.

en: Backup not found.
pl: Nie znaleziono kopii zapasowej.

en: Backup path %s not found!
pl: Nie znaleziono ścieżki kopii zapasowej %s!

en: Backups
pl: Kopie zapasowe

en: Balanced
pl: Zrównoważony

en: Band
pl: Zespół

en: Banned Countries
pl: Zablokowane kraje

en: Banned IP Addresses
pl: Zablokowane adresy IP

en: Banned User Agents
pl: Zbanowane User Agenty

en: Base Station Directory
pl: Podstawowy katalog stacji

en: Base Theme for Public Pages
pl: Podstawowa skórka dla stron publicznych

en: Based on the previous performance of your station's songs, AzuraCast can automatically distribute songs evenly among your playlists, placing the highest performing songs in the highest-weighted playlists.
pl: Na podstawie dotychczasowych wyników piosenek w stacji, AzuraCast może automatycznie rozprowadzać równomiernie utwory z listy odtwarzania, umieszczania poszczególnych zasobów w najczęstszych playlistach.

en: Based on this setting, the system will automatically reassign songs every (this) days using data from the previous (this) days.
pl: Na podstawie tego parametru, system automatycznie przypisze tytuły każda (X) dni, wykorzystując dane z ostatnich dni (X).

en: Basic Info
pl: Podstawowe informacje

en: Basic Information
pl: Podstawowe Informacje

en: Because you are running Docker, some system logs can only be accessed from a shell session on the host computer. You can run <code>%s</code> to access container logs from the terminal.
pl: Ponieważ używasz Dockera, niektóre dzienniki są dostępne tylko poprzez sesję powłoki na komputerze-hoście. Możesz uruchomić <code>%s</code> aby uzyskać dostęp do dzienników kontenera z poziomu terminala.

en: Best Performing Songs
pl: Najpopularniejsze Utwory

en: Bit Rate
pl: Prędkość Bitowa

en: Bot Token
pl: Token bota

en: Branding Settings
pl: Ustawienia marki

en: Broadcast AutoDJ to Remote Station
pl: Nadawaj autopilota na zewnętrzną stację

en: Broadcasting
pl: Nadawanie

en: Broadcasting Service
pl: Usługa nadawania

en: Broadcasts
pl: Transmisje

en: Browser Icon
pl: Ikona przeglądarki

en: Bucket Name
pl: Nazwa koszyka

en: Bulk Media Import/Export
pl: Zbiorowy import/eksport multimediów

en: By default, radio stations broadcast on their own ports (i.e. 8000). If you're using a service like CloudFlare or accessing your radio station by SSL, you should enable this feature, which routes all radio through the web ports (80 and 443).
pl: Domyślnie stacje radiowe nadają na swoje własne porty (czyli 8000). Jeśli używasz usługi takiej jak CloudFlare lub używasz dostępu do stacji radiowej przez SSL, należy włączyć tę funkcję, która przekierowuje wszystkie radia za pośrednictwem portów sieci web (80 i 443).

en: CPU Load
pl: Obciążenie procesora

en: CPU Stats Help
pl: Statystyki CPU - pomoc

en: Cached
pl: Buforowane

en: Categories
pl: Kategorie

en: Change
pl: Zmień

en: Change Password
pl: Zmień hasło

en: Change installation settings?
pl: Zmienić ustawienia instalacji?

en: Changes
pl: Zmiany

en: Changes saved successfully.
pl: Zmiany zostały pomyślnie zapisane.

en: Changes saved.
pl: Zapisano zmiany.

en: Character Set Encoding
pl: Kodowanie znaków

en: Check Web Services for Album Art When Uploading Media
pl: Sprawdź usługi sieciowe w poszukiwaniu okładki albumu podczas przesyłania multimediów

en: Check Web Services for Album Art for "Now Playing" Tracks
pl: Sprawdź usługi sieciowe w poszukiwaniu okładki albumu dla utworów z listy "Teraz Odtwarzane"

en: Check the log for details.
pl: Sprawdź dziennik, aby uzyskać szczegółowe informacje.

en: Choose a method to use for processing audio which produces a more
                                    uniform and "full" sound for your station.
pl: Wybierz metodę przetwarzania dźwięku, która wytwarza bardziej
                                    jednolity i "pełny" dźwięk dla Twojej stacji.

en: Choose a method to use when transitioning from one song to another.
                                    Smart Mode considers the volume of the two tracks when fading for a smoother effect, but
                                    requires more CPU resources.
pl: Wybierz metodę, jaką chcesz wykorzystywać do tworzenia przejść pomiędzy utworami.
                                    Tryb Inteligentny (Smart Mode), dla płynniejszego efektu, sprawdza głośność obydwu utworów,
                                    wymaga jednak większego użycia mocy obliczeniowej procesora.

en: Choose a name for this webhook that will help you distinguish it from others. This will only be shown on the administration page.
pl: Wybierz dla tego webhook'a nazwę, która pomoże Ci odróżnić go od innych. Będzie ona wyświetlana tylko na stronie panelu administracji.

en: Choose a new password for your account.
pl: Wybierz nowe hasło dla swojego konta.

en: Cleaning up temporary files...
pl: Czyszczenie plików tymczasowych...

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Clear All Message Queues
pl: Wyczyść wszystkie kolejki wiadomości

en: Clear All Pending Requests?
pl: Wyczyścić wszystkie oczekujące żądania?

en: Clear Artwork
pl: Usuń okładkę

en: Clear Cache
pl: Wyczyść pamięć podręczną

en: Clear File
pl: Wyczyść plik

en: Clear Image
pl: Wyczyść obraz

en: Clear List
pl: Wyczyść listę

en: Clear Media
pl: Usuń multimedia

en: Clear Pending Requests
pl: Wyczyść oczekujące żądania

en: Clear Queue
pl: Wyczyść kolejkę

en: Clear Upcoming Song Queue
pl: Wyczyść kolejkę następnych utworów

en: Clear Upcoming Song Queue?
pl: Wyczyścić kolejkę następnych utworów?

en: Clearing the application cache may log you out of your session.
pl: Wyczyszczenie pamięci podręcznej może wylogować Cię z Twojej sesji.

en: Click "Generate new license key".
pl: Kliknij "Generuj nowy klucz licencyjny".

en: Click the button below to generate a CSV file with all of this station's media. You can make any necessary changes, and then import the file using the file picker on the right.
pl: Kliknij poniższy przycisk, aby wygenerować plik CSV z wszystkimi multimediami tej stacji. Możesz wprowadzić niezbędne zmiany, a następnie zaimportować plik za pomocą selektora plików po prawej stronie.

en: Click the link below to log in to your account.
pl: Kliknij poniższy link, aby zalogować się do swojego konta.

en: Click to restart your station and apply configuration changes.
pl: Kliknij, aby zrestartować stację i zastosować zmiany w konfiguracji.

en: Clone
pl: Klonuj

en: Clone Station
pl: Klonuj stację

en: Close
pl: Zamknij

en: Code from Authenticator App
pl: Kod z aplikacji uwierzytelniającej

en: Collect aggregate listener statistics and IP-based listener statistics
pl: Zbieraj zbiorcze statystyki słuchalności oraz statystyki słuchaczy w oparciu o IP

en: Command
pl: Polecenie

en: Comment
pl: Komentarz

en: Comments
pl: Komentarze

en: Commercial Information
pl: Informacje handlowe

en: Complete the setup process by providing some information about your broadcast environment. These settings can be changed later from the administration panel.
pl: Ukończ proces instalacji przez dostarczanie informacji o środowisku emisji. Te ustawienia można później zmienić z poziomu panelu administracyjnego.

en: Complete the setup process to get started.
pl: Ukończ proces instalacji, aby rozpocząć.

en: Composer
pl: Kompozytor

en: Composer Sort Order
pl: Kolejność sortowania kompozytora

en: Conductor
pl: Dyrygent

en: Configuration successfully written.
pl: Konfiguracja została pomyślnie zapisana.

en: Configure
pl: Konfiguracja

en: Configure Automated Assignment
pl: Konfigurowanie automatycznego przypisania

en: Configure Backups
pl: Skonfiguruj kopie zapasowe

en: Confirm New Password
pl: Potwierdź Nowe Hasło

en: Connected AzuraRelays
pl: Połączone AzuraRelays

en: Connection Information
pl: Informacje o połączeniu

en: Consumer Key (API Key)
pl: Klucz konsumenta (consumer key) (klucz API)

en: Consumer Secret (API Secret)
pl: Klucz tajny (consumer secret) (klucz tajny API)

en: Contact an administrator to reset your password following the instructions in our documentation:
pl: Skontaktuj się z administratorem, aby zresetować hasło zgodnie z instrukcjami zawartymi w naszej dokumentacji:

en: Contains explicit content
pl: Zawiera wulgarne treści

en: Content Group Description
pl: Opis grupy treści

en: Continue the setup process by creating your first radio station below. You can edit any of these details later.
pl: Kontynuuj proces instalacji, tworząc swoją pierwszą stację radiową. Każdą z tych informacji można edytować później.

en: Continuous Play
pl: Odtwarzanie bez przerw

en: Control how this playlist is handled by the AutoDJ software.
pl: Kontroluj, jak ta lista odtwarzania jest obsługiwana przez oprogramowanie AutoDJ.

en: Copies older than the specified number of days will automatically be deleted. Set to zero to disable automatic deletion.
pl: Kopie starsze niż podana liczba dni będą automatycznie usuwane. Ustaw zero, aby wyłączyć automatyczne usuwanie.

en: Copy associated media and folders.
pl: Skopiuj powiązane multimedia i foldery.

en: Copy scheduled playback times.
pl: Skopiuj zaplanowane czasy odtwarzania.

en: Copy to Clipboard
pl: Skopiuj do schowka

en: Copy to New Station
pl: Kopiuj do nowej stacji

en: Copyright
pl: Prawa autorskie

en: Copyright Message
pl: Informacja o prawach autorskich

en: Could not write to filesystem.
pl: Nie udało się zapisać do systemu plików.

en: Create Account
pl: Utwórz konto

en: Create Directory
pl: Utwórz katalog

en: Create New Key
pl: Utwórz nowy klucz

en: Create Station
pl: Utwórz stację

en: Create a New Radio Station
pl: Utwórz nową radiostację

en: Create a new app on the Twitter Applications site. Use this installation's base URL as the application URL.
pl: Utwórz nową aplikację na stronie Twitter Applications (Aplikacje Twittera). Użyj podstawowego adresu URL tej instalacji jako adresu URL aplikacji.

en: Create a new storage location based on the base directory.
pl: Utwórz nową lokalizację przechowywania na podstawie katalogu bazowego.

en: Create an account on the MaxMind developer site.
pl: Utwórz konto na stronie developera w MaxMind.

en: Create and Continue
pl: Utwórz i kontynuuj

en: Create custom fields to store extra metadata about each media file uploaded to your station libraries.
pl: Utwórz pola niestandardowe, aby przechowywać dodatkowe metadane o każdym pliku multimedialnym przesłanym do bibliotek stacji.

en: Creating backup archive...
pl: Tworzenie archiwum kopii zapasowej...

en: Creating temporary directories...
pl: Tworzenie katalogów tymczasowych...

en: Crossfade Duration (Seconds)
pl: Czas trwania przejścia (w sekundach)

en: Crossfade Method
pl: Metoda przejścia

en: Cue
pl: Kolejka

en: Current Configuration File
pl: Bieżący plik konfiguracyjny

en: Current Custom Fallback File
pl: Obecny niestandardowy plik zastępczy

en: Current Installed Version
pl: Obecnie zainstalowana wersja

en: Current Intro File
pl: Bieżący plik intra

en: Current Password
pl: Obecne hasło

en: Current Podcast Media
pl: Bieżące pliki podcastów

en: Custom
pl: Niestandardowe

en: Custom API Base URL
pl: Własny bazowy URL API

en: Custom Branding
pl: Własny branding

en: Custom CSS for Internal Pages
pl: Własny CSS dla stron wewnętrznych

en: Custom CSS for Public Pages
pl: Własny CSS dla stron publicznych

en: Custom Configuration
pl: Konfiguracja niestandardowa

en: Custom Cues: Cue-In Point (seconds)
pl: Niestandardowe wskaźniki: Wskaźnik początkowy przycięcia (sekundy)

en: Custom Cues: Cue-Out Point (seconds)
pl: Niestandardowe wskaźniki: Wskaźnik końcowy przycięcia (sekundy)

en: Custom Fading: Fade-In Time (seconds)
pl: Niestandardowe zanikanie: Czas płynnego rozpoczęcia (sekundy)

en: Custom Fading: Fade-Out Time (seconds)
pl: Niestandardowe zanikanie: Czas płynnego zakończenia (sekundy)

en: Custom Fading: Overlap Time (seconds)
pl: Niestandardowe zanikanie: Czas nakładania się (sekundy)

en: Custom Fallback File
pl: Niestandardowy plik zastępczy

en: Custom Fields
pl: Niestandardowe pola

en: Custom Frontend Configuration
pl: Niestandardowa konfiguracja Frontend

en: Custom JS for Public Pages
pl: Własny JS dla stron publicznych

en: Customization
pl: Dostosowywanie

en: Customize
pl: Dostosuj

en: Customize Administrator Password
pl: Dostosuj hasło administratora

en: Customize AzuraCast Settings
pl: Dostosuj ustawienia AzuraCast

en: Customize Broadcasting Port
pl: Dostosuj port nadawania

en: Customize Copy
pl: Dostosuj kopię

en: Customize DJ/Streamer Mount Point
pl: Dostosuj punkt montowania prezentera

en: Customize DJ/Streamer Port
pl: Dostosuj port prezentera

en: Customize Internal Request Processing Port
pl: Dostosuj port wewnętrznego przetwarzania żądania

en: Customize Source Password
pl: Dostosuj hasło źródla

en: Customize ports used for AzuraCast?
pl: Dostosować używane porty dla AzuraCast?

en: Customize the number of songs that will appear in the "Song History" section for this station and in all public APIs.
pl: Dostosuj liczbę utworów, które będą wyświetlane w sekcji "Historia Utworów" (Song History) dla tej stacji i wszystkich publicznych interfejsów API.

en: DJ Credentials
pl: Dane logowania prezentera

en: DJ/Streamer Buffer Time (Seconds)
pl: Czas buforowania prezentera (w sekundach)

en: Dark
pl: Ciemny

en: Dashboard
pl: Panel

en: Date Played
pl: Data odtwarzania

en: Date Requested
pl: Data żądania

en: Date/Time
pl: Data/Czas

en: Date/Time (Browser)
pl: Data/Czas (Przeglądarka)

en: Date/Time (Station)
pl: Data/Czas (stacja)

en: Days Between Automated Assignments
pl: Dni pomiędzy automatycznymi przypisywaniami

en: Days of Playback History to Keep
pl: Ilość dni w historii odtwarzania

en: Deactivate Streamer on Disconnect (Seconds)
pl: Deaktywuj prezentera przy rozłączeniu (w sekundach)

en: Debug Home
pl: Debugowanie - Strona Główna

en: Debug Output
pl: Wynik Debugowania

en: Default
pl: Domyślny

en: Default Album Art
pl: Domyślna okładka albumu

en: Default Album Art URL
pl: URL domyślnej okładki

en: Default Avatar URL
pl: Domyślny adres URL awatara

en: Default Mount
pl: Domyślna instancja

en: Default: %s
pl: Domyślnie: %s

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete %{ num } media files?
pl: Usunąć %{ num } plików multimedialnych?

en: Delete API Key?
pl: Usunąć klucz API?

en: Delete Album Art
pl: Usuń okładkę albumu

en: Delete Backup?
pl: Usunąć kopię zapasową?

en: Delete Broadcast?
pl: Usunąć transmisję?

en: Delete Custom Field?
pl: Usunąć pole niestandardowe?

en: Delete Episode?
pl: Usunąć odcinek?

en: Delete Mount Point?
pl: Usunąć punkt montowania?

en: Delete Playlist?
pl: Usunąć playlistę?

en: Delete Podcast?
pl: Usunąć Podcast?

en: Delete Queue Item?
pl: Usunąć element kolejki?

en: Delete Remote Relay?
pl: Usunąć zdalny relay?

en: Delete Request?
pl: Usunąć żądanie?

en: Delete Role?
pl: Usunąć rolę?

en: Delete SFTP User?
pl: Usunąć użytkownika SFTP?

en: Delete Station?
pl: Usunąć stację?

en: Delete Storage Location?
pl: Usunąć miejsce przechowywania?

en: Delete Streamer?
pl: Usunąć Streamera?

en: Delete User?
pl: Usunąć użytkownika?

en: Delete Web Hook?
pl: Usunąć webhook?

en: Description
pl: Opis

en: Deselect
pl: Odznacz

en: Desktop Device
pl: Urządzenie stacjonarne

en: Details
pl: Szczegóły

en: Direct Stream URL
pl: Bezpośredni adres URL strumienia

en: Directory
pl: Katalog

en: Directory Name
pl: Nazwa katalogu

en: Disable
pl: Dezaktywuj

en: Disable Crossfading
pl: Wyłącz przejścia

en: Disable Optimizations
pl: Wyłącz optymalizacje

en: Disable Processing
pl: Wyłącz przetwarzanie

en: Disable Two-Factor
pl: Wyłącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe

en: Disable public pages?
pl: Wyłączyć strony publiczne?

en: Disable song requests?
pl: Wyłączyć prośby o utwory?

en: Disable streamers?
pl: Wyłączyć streamerów?

en: Disable to use a flatfile cache instead of Redis.
pl: Wyłącz, aby używać pamięci podręcznej plików płaskich (flatfiles) zamiast Redis.

en: Disable two-factor authentication?
pl: Wyłączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe?

en: Disabled
pl: Nieaktywne

en: Disconnect Streamer
pl: Odłącz Streamera

en: Discord Web Hook URL
pl: URL webhook'a Discorda

en: Discord Webhook
pl: Webhook Discord'a

en: Disk Space
pl: Miejsce na dysku

en: Disk caching makes a system much faster and more responsive in general. It does not take memory away from applications in any way since it will automatically be released by the operating system when needed.
pl: Buforowanie na dysku sprawia, że system jest znacznie szybszy i bardziej elastyczny. Nie odbiera ono w żaden sposób pamięci aplikacjom, ponieważ w razie potrzeby zostanie ona automatycznie zwolniona przez system operacyjny.

en: Display Name
pl: Nazwa wyśwetlana

en: Do not collect any listener analytics
pl: Nie zbieraj żadnych statystyk słuchalności

en: Do not modify this after installation.
pl: Nie zmieniaj tego po instalacji.

en: Do not use an AutoDJ service.
pl: Nie używaj usługi AutoDJ.

en: Docker User GID
pl: Identyfikator GID Użytkownika Dockera

en: Docker User UID
pl: Identyfikator (UID) Użytkownika Dockera

en: Domain name (example.com) or names (example.com,foo.bar) to use with LetsEncrypt.
pl: Nazwa domeny (example.com) lub nazwy (example.com,foo.bar) do użycia z LetsEncrypt.

en: Donate to support AzuraCast!
pl: Wspomóż AzuraCast wpłatą!

en: Down
pl: W dół

en: Download
pl: Pobierz

en: Download CSV
pl: Pobierz CSV

en: Download M3U
pl: Pobierz plik .M3U

en: Download PLS
pl: Pobierz plik .PLS

en: Download the Linux x64 binary from the SHOUTcast Radio Manager:
pl: Pobierz plik binarny Linux x64 z SHOUTcast Radio Manager:

en: Download the appropriate binary from the Stereo Tool downloads page:
pl: Pobierz odpowiedni plik binarny ze strony pobierania Stereo Tool:

en: Drag file(s) here to upload or
pl: Przeciągnij plik(i) tutaj, aby przesłać lub

en: Dropbox Generated Access Token
pl: Token dostępu wygenerowany przez Dropbox

en: Duplicate
pl: Duplikuj

en: Duplicate Playlist
pl: Duplikuj playlistę

en: Duplicate Prevention Time Range (Minutes)
pl: Zakres Czasu Zapobiegania Powtórzeniom (Minuty)

en: Duplicate Songs
pl: Zduplikowane utwory

en: Duplicate request: this song was already requested and will play soon.
pl: Zduplikowane żądanie: ta piosenka została już żądana i wkrótce zostanie odtworzona.

en: E-Mail
pl: E-mail

en: E-mail Address
pl: Adres email

en: E-mail Delivery Service
pl: Usługa doręczania poczty elektronicznej

en: E-mail addresses can be separated by commas.
pl: Adresy e-mail można rozdzielić przecinkami.

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Custom Field
pl: Edytuj pole niestandardowe

en: Edit Episode
pl: Edytuj odcinek

en: Edit Liquidsoap Configuration
pl: Edytuj konfigurację Liquidsoap

en: Edit Media
pl: Edytuj media

en: Edit Mount Point
pl: Edytuj punkt montowania

en: Edit Playlist
pl: Edytuj playlistę

en: Edit Podcast
pl: Edytuj Podcast

en: Edit Profile
pl: Edytuj profil

en: Edit Record
pl: Edytuj wpis

en: Edit Remote Relay
pl: Edytuj zdalny relay

en: Edit Role
pl: Edytuj rolę

en: Edit SFTP User
pl: Edytuj Użytkownika SFTP

en: Edit Station
pl: Edytuj stację

en: Edit Station Profile
pl: Edytuj profil stacji

en: Edit Storage Location
pl: Edytuj lokalizację przechowywania

en: Edit Streamer
pl: Edytuj streamera

en: Edit User
pl: Edytuj użytkownika

en: Edit Web Hook
pl: Edytuj webhook

en: Embed Code
pl: Kod osadzania

en: Embed Widgets
pl: Osadź widżety

en: Enable
pl: Aktywuj

en: Enable Advanced Features
pl: Włącz zaawansowane funkcje

en: Enable AutoDJ
pl: Włącz AutoDJ'a

en: Enable Automated Assignment
pl: Włącz automatyczne przydzielanie

en: Enable Broadcasting
pl: Włącz nadawanie

en: Enable Custom Code Plugins
pl: Włącz Wtyczki z Własnym Kodem

en: Enable Downloads on On-Demand Page
pl: Włącz pobieranie na stronie na żądanie

en: Enable Mail Delivery
pl: Włącz Wysyłanie Emaili

en: Enable MariaDB Slow Query Log
pl: Włącz Rejestr Powolnych Zapytań w MariaDB

en: Enable On-Demand Streaming
pl: Włącz streaming na żądanie

en: Enable Performance Profiling Extension
pl: Włącz Rozszerzenie Profilowania Wydajności

en: Enable Public Pages
pl: Włącz strony publiczne

en: Enable Redis
pl: Włącz Redis

en: Enable Streaming
pl: Włącz Streaming

en: Enable Two-Factor
pl: Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe

en: Enable Two-Factor Authentication
pl: Włącz weryfikację dwuetapową

en: Enable certain advanced features in the web interface, including advanced playlist configuration, station port assignment, changing base media directories and other functionality that should only be used by users who are comfortable with advanced functionality.
pl: Włącz niektóre zaawansowane funkcje w interfejsie WWW, w tym zaawansowaną konfigurację playlisty, przydział portów stacji, zmianę podstawowych katalogów multimediów i inne funkcje, które powinny być używane tylko przez użytkowników, którzy są zaznajomieni z zaawansowaną funkcjonalnością.

en: Enable listeners to request a song for play on your station. Only
                                        songs that are already in your playlists are requestable.
pl: Pozwól słuchaczom wysyłać prośby o piosenki.
                                        Można prosić tylko o utwory znajdujące się już w Twoich playlistach.

en: Enable public pages?
pl: Włączyć strony publiczne?

en: Enable song requests?
pl: Włączyć prośby o utwory?

en: Enable streamers?
pl: Włączyć streamerów?

en: Enable the composer "merge" functionality to combine the main application's composer.json file with any plugin composer files. This can have performance implications, so you should only use it if you use one or more plugins with their own Composer dependencies.
pl: Włącz funkcję "scalanie" composera aby połączyć plik composer.json głównej aplikacji z plikami wtyczek composera. Może to mieć wpływ na wydajność, więc powinieneś go używać tylko wtedy, gdy używasz jednej lub więcej wtyczek z ich własnymi zależnościami composera.

en: Enable this setting to prevent metadata from being sent to the AutoDJ for files in this playlist. This is useful if the playlist contains jingles or bumpers.
pl: Włącz to ustawienie, aby zapobiec wysyłaniu metadanych do autopilota dla plików na tej liście odtwarzania. Jest to przydatne, jeśli playlista zawiera dżingle lub przerywniki.

en: Enable to advertise this mount point on "Yellow Pages" public radio directories.
pl: Włącz rozgłaszanie tego punktu montowania w publicznych katalogach stacji radiowych "Yellow Pages".

en: Enable to advertise this relay on "Yellow Pages" public radio directories.
pl: Włącz, aby reklamować ten relay w publicznych katalogach radiowych "Yellow Pages".

en: Enable to allow listeners to select this mount point on this station's public pages.
pl: Włącz, aby zezwolić słuchaczom na wybieranie tego punktu montowania na publicznych stronach tej stacji.

en: Enable to allow listeners to select this relay on this station's public pages.
pl: Włącz, aby pozwolić słuchaczom wybrać ten relay na stronach publicznych tej stacji.

en: Enable to allow this account to log in and stream.
pl: Włącz, aby pozwolić temu kontu na logowanie się i streamowanie.

en: Enable to have AzuraCast automatically run nightly backups at the time specified.
pl: Pozwala AzuraCast na automatyczne tworzenie nocnych kopii zapasowych w podanym czasie.

en: Enabled
pl: Aktywny

en: Enables or disables the use of the newer and faster WebSocket-based system for receiving live updates on public players. You may need to disable this if you encounter problems with it.
pl: Włącza lub wyłącza korzystanie z nowszych i szybszych systemów opartych na WebSocket, aby otrzymywać aktualizacje na żywo w publicznych odtwarzaczach. Wyłącz tą opcję, jeżeli napotkasz z nią problemy.

en: Encoded By
pl: Kodowane przez

en: Encoder
pl: Enkoder

en: Encoder Settings
pl: Ustawienia enkodera

en: Encoding Time
pl: Czas kodowania

en: End Date
pl: Data zakończenia

en: End Session
pl: Zakończ sesję

en: End Time
pl: Czas zakończenia

en: Endpoint
pl: Punkt końcowy

en: Enforce Schedule Times
pl: Wymuś czas harmonogramu

en: Enter Two-Factor Code
pl: Wprowadź kod jednorazowy weryfikacji dwuetapowej

en: Enter the current code provided by your authenticator app to verify that it's working correctly.
pl: Podaj kod obecnie wyświetlany przez aplikację uwierzytelniającą, aby zweryfikować, czy działa ona poprawnie.

en: Enter the full URL of another stream to relay its broadcast through this mount point.
pl: Wprowadź pełny adres URL innego strumienia do przekazywania jego nadawanych przez ten punkt instancji.

en: Enter your password
pl: Podaj swoje hasło

en: Environment: %s
pl: Środowisko: %s

en: Episode
pl: Odcinek

en: Episode not found.
pl: Odcinek nie znaleziony.

en: Episodes
pl: Odcinki

en: Example: if the remote radio URL is http://station.example.com:8000/radio.mp3, enter "http://station.example.com:8000".
pl: Przykład: jeśli zdalnym adresem URL radia jest http://station.example.com:8000/radio.mp3, wprowadź http://station.example.com:8000.

en: Exclude Media from Backup
pl: Wyklucz multimedia z kopii zapasowych

en: Excluding media from automated backups will save space, but you should make sure to back up your media elsewhere. Note that only locally stored media will be backed up.
pl: Wykluczenie multimediów z automatycznych kopii zapasowych oszczędzi miejsce, ale powinieneś zrobić kopię zapasową swoich multimediów gdzie indziej. Miej na względzie, że zapisywane w kopii zapasowej będą tylko lokalnie przechowywane multimedia.

en: Execute Command
pl: Wykonaj polecenie

en: Expected to Play at
pl: Powinno zostać odtworzone w

en: Explicit
pl: Wulgarne

en: Export %{format}
pl: Eksportuj %{format}

en: Export Media to CSV
pl: Eksportuj multimedia do CSV

en: Fallback Mount
pl: Rezerwowy Punkt Montowania

en: Field Name
pl: Nazwa pola

en: File Name
pl: Nazwa pliku

en: File Not Processed: %s
pl: Plik nie został przetworzony: %s

en: File Owner
pl: Właściciel pliku

en: File Processing
pl: Przetwarzanie pliku

en: File Type
pl: Typ pliku

en: File not specified.
pl: Plik nie został określony.

en: Files marked for reprocessing:
pl: Pliki oznaczone do ponownego przetworzenia:

en: Files moved:
pl: Przeniesione pliki:

en: Files played immediately:
pl: Pliki odtworzone natychmiast:

en: Files queued for playback:
pl: Pliki w kolejce do odtwarzania:

en: Files removed:
pl: Pliki usunięte:

en: First Connected
pl: Połączony Jako Pierwszy

en: Fixtures loaded.
pl: Konfiguracje załadowane.

en: Footer Text
pl: Tekst stopki

en: For local filesystems, this is the base path of the directory. For remote filesystems, this is the folder prefix.
pl: Dla lokalnych systemów plików, jest to bazowa ścieżka katalogu. Dla zdalnego systemu plików jest to prefiks folderu.

en: For most cases, use the default UTF-8 encoding. The older ISO-8859-1
                                    encoding can be used if accepting connections from SHOUTcast 1 DJs or using other legacy
                                    software.
pl: W większości przypadków, używaj domyślnego kodowania UTF-8. Starsze kodowanie ISO-8859-1
                                    może być wykorzystywane w razie przyjmowania połączeń od prezenterów korzystających z SHOUTcast 1
                                    lub używających innego starego oprogramowania.

en: For most installations, you should choose the "Command line version 64 bit". For Raspberry Pi devices, select "Raspberry Pi 3/4 64 bit command line".
pl: Dla większości instalacji, powinieneś wybrać "Command line version 64 bit" (64-bitowa wersja z wierszem poleceń). Dla urządzeń Raspberry Pi wybierz "Raspberry Pi 3/4 64 bit command line" (wersja dla Raspberry Pi 3/4 z 64-bitowym wierszem poleceń).

en: For some clients, use port:
pl: Dla niektórych klientów użyj portu:

en: Forgot Password
pl: Zapomniałem hasło

en: Forgot your password?
pl: Zapomniałeś hasła?

en: Friday
pl: Piątek

en: From your smartphone, scan the code to the right using an authentication app of your choice (FreeOTP, Authy, etc).
pl: Używając smartfona, zeskanuj kod po prawej stronie, używając wybranej przez siebie aplikacji uwierzytelniającej (FreeOTP, Authy, itp).

en: Full Volume
pl: Pełna głośność

en: Full:
pl: Pełne:

en: GA Property Tracking ID
pl: Identyfikator śledzenia własności GA

en: General Rotation
pl: Ogólna rotacja

en: Generate Report
pl: Wygeneruj raport

en: Generating Database Proxy Classes
pl: Generowanie klas proxy bazy danych

en: Generic Web Hook
pl: Ogólny webhook

en: Genre
pl: Gatunek

en: GeoLite database not configured for this installation. See System Administration for instructions.
pl: Baza danych GeoLite nie jest skonfigurowana dla tej instalacji. Zobacz instrukcje Administracji Systemu.

en: GeoLite is not currently installed on this installation.
pl: GeoLite nie jest obecnie zainstalowany w tej instalacji.

en: GeoLite version "%{ version }" is currently installed.
pl: Obecnie zainstalowana wersja GeoLite to "%{ version }".

en: Get Next Song
pl: Pobierz następną piosenkę

en: Get Now Playing
pl: Pobierz informację Teraz Odtwarzane

en: Global
pl: Globalne

en: Global Permissions
pl: Uprawnienia globalne

en: Google Analytics Integration
pl: Integracja Google Analytics

en: HTTP Port
pl: Port HTTP

en: HTTP Port: %d
pl: Port HTTP: %d

en: HTTPS Port
pl: Port HTTPS

en: HTTPS Port: %d
pl: Port HTTPS: %d

en: Help
pl: Pomoc

en: Hide Album Art on Public Pages
pl: Ukryj okładki na stronach publicznych

en: Hide AzuraCast Branding on Public Pages
pl: Ukryj branding AzuraCast na publicznych stronach

en: Hide Charts
pl: Ukryj wykresy

en: Hide Metadata from Listeners ("Jingle Mode")
pl: Ukryj metadane przed słuchaczami („Tryb Jingle Mode”)

en: High
pl: Wysoki

en: High I/O Wait can indicate a bottleneck with the server's hard disk, a potentially failing hard disk, or heavy load on the hard disk.
pl: Wysokie wartości I/O mogą wskazywać wąskie gardło związane z twardym dyskiem serwera, potencjalnie uszkodzonym twardym dyskiem lub dużym obciążeniem dysku twardego.

en: Higher weight playlists are played more frequently compared to other lower-weight playlists.
pl: Większa waga playlist jest odtwarzana częściej niż inne mniejsze playlisty.

en: History
pl: Historia

en: Home
pl: Strona główna

en: Homepage Redirect URL
pl: URL przekierowania strony głównej

en: Hour
pl: Godzina

en: IP Geolocation by DB-IP
pl: Geolokalizacja IP przez DB-IP

en: IP Geolocation is used to guess the approximate location of your listeners based on the IP address they connect with. Use the free built-in IP Geolocation library or enter a license key on this page to use MaxMind GeoLite.
pl: Geolokalizacja IP jest używana do odgadnięcia przybliżonej lokalizacji słuchaczy w oparciu o adres IP, z którego się łączą. Użyj darmowej wbudowanej biblioteki Geolokalizacji IP lub wprowadź klucz licencyjny na tej stronie, aby użyć MaxMind GeoLite.

en: Icecast Access Log
pl: Dziennik dostępu Icecast

en: Icecast Clients
pl: Klienty Icecast

en: Icecast Configuration
pl: Konfiguracja Icecast

en: Icecast Error Log
pl: Dziennik błędów Icecast

en: Identifier
pl: Identyfikator

en: If a song has no album art, this URL will be listed instead. Leave blank to use the standard placeholder art.
pl: Jeśli utwór nie posiada okładki, zamiast tego będzie wyświetlany niniejszy URL. Pozostaw puste, aby ustawić domyślną okładkę standardową.

en: If a visitor is not signed in and visits the AzuraCast homepage, you can automatically redirect them to the URL specified here. Leave blank to redirect them to the login screen by default.
pl: Jeśli odwiedzający nie jest zapisany i odwiedza stronę główną AzuraCast, możesz automatycznie przekierować go na podany tutaj URL. Pozostaw puste, aby domyślnie przekierować go do strony logowania.

en: If auto-assignment is enabled, use this playlist as one of the targets for songs to be redistributed into. This will overwrite the existing contents of this playlist.
pl: Jeśli automatyczne przypisanie jest włączone, użyj tej listy odtwarzania jako jednego z celów dla piosenek do redystrybucji. Spowoduje to nadpisanie istniejącej zawartości tej playlisty.

en: If disabled, the playlist will not be included in radio playback, but can still be managed.
pl: Jeśli wyłączone, playlista nie będzie uwzględniona w odtwarzaniu radiowym, ale nadal może być zarządzana.

en: If disabled, the station will not broadcast or shuffle its AutoDJ.
pl: Jeśli wyłączone, stacja nie będzie nadawała ani mieszała autopilota.

en: If enabled, AzuraCast will automatically record any live
                                            broadcasts made to this station to per-broadcast recordings.
pl: Jeśli opcja jest włączona, AzuraCast będzie automatycznie
                                            nagrywał wszystkie transmisje na żywo wykonane na tej stacji
                                            w celu nadawania nagrań.

en: If enabled, AzuraCast will connect to the MusicBrainz database to attempt to find an ISRC for any files where one is missing. Disabling this may improve performance.
pl: Jeśli włączone, AzuraCast połączy się z bazą danych MusicBrainz, aby spróbować znaleźć ISRC dla każdego pliku, w którym brakuje tej wartości. Wyłączenie tego może poprawić wydajność.

en: If enabled, a download button will also be present on the public "On-Demand" page.
pl: Jeśli włączone, przycisk pobierania będzie również widoczny na publicznej stronie "Na Żądanie" (On-Demand).

en: If enabled, music from playlists with on-demand streaming enabled will be available to stream via a specialized public page.
pl: Jeśli włączone, muzyka z playlist z włączonym streamingiem na żądanie będzie dostępna do strumieniowania przez specjalną stronę publiczną.

en: If enabled, streamers (or DJs) will be able to connect directly
                                        to your stream and broadcast live music that interrupts the AutoDJ stream.
pl: Jeśli włączone, streamerzy (lub DJ-e) będą mogli łączyć się bezpośrednio
                                        z Twoim strumieniem i nadawać utwory, przerywając tym samym
                                        strumień autopilota.

en: If enabled, the AutoDJ on this installation will automatically play music to this mount point.
pl: Jeśli włączone, autopilot w tej instalacji będzie automatycznie odtwarzał muzykę na ten punkt montowania.

en: If enabled, the AutoDJ will automatically play music to this mount point.
pl: Jeśli włączone, autopilot będzie automatycznie odtwarzał muzykę na ten punkt montowania.

en: If enabled, this streamer will only be able to connect during their scheduled broadcast times.
pl: Jeśli włączone, ten streamer będzie mógł połączyć się tylko podczas zaplanowanych czasów transmisji.

en: If requests are enabled for your station, users will be able to request media that is on this playlist.
pl: Jeśli żądania są włączone dla Twojej stacji, użytkownicy będą mogli żądać mediów, które znajdują się na tej playliście.

en: If requests are enabled, this specifies the minimum delay (in
                                        minutes) between a request being submitted and being played. If set to zero, a minor
                                        delay of 15 seconds is applied to prevent request floods.
pl: Jeśli żądania są włączone, podana wartość określa minimalne opóźnienie
                                        (w minutach) pomiędzy żądaniem a odtwarzaniem. Jeśli ustawiono na zero,
                                        stosuje się niewielkie opóźnienie 15 sekund, aby zapobiec floodowaniu żądaniami.

en: If selected, album art will not display on public-facing radio pages.
pl: Jeśli zaznaczone, okładki nie będą wyświetlane na publicznych stronach radiostacji.

en: If selected, this will remove the AzuraCast branding from public-facing pages.
pl: Jeśli zaznaczone, branding AzuraCast zostanie usunięty ze stron publicznych.

en: If the e-mail address you provided is in the system, check your inbox for a password reset message.
pl: Jeśli podany adres e-mail jest w systemie, sprawdź swoją skrzynkę w poszukiwaniu wiadomości z informacją na temat resetowania hasła.

en: If the end time is before the start time, the playlist will play overnight.
pl: Jeśli czas zakończenia jest przed godziną początkową, playlista będzie odtwarzana w ciągu nocy.

en: If the end time is before the start time, the schedule entry will continue overnight.
pl: Jeśli czas zakończenia jest przed godziną rozpoczęcia, harmonogram będzie kontynuowany w ciągu nocy.

en: If the mountpoint (i.e. <code>/radio.mp3</code>) or Shoutcast SID (i.e. <code>2</code>) you broadcast to is different from the one listed above, specify the source mount point here.
pl: Jeśli punkt montowania (np. <code>/radio.mp3</code>) lub Shoutcast SID (np. <code>2</code>), na który nadajesz, różni się od tego podanego powyżej, podaj tutaj punkt montowania źródła.

en: If the port you broadcast to is different from the one you listed in the URL above, specify the source port here.
pl: Jeśli port, na którym nadajesz, różni się od tego podanego w powyższym URL, podaj tutaj port źródłowy.

en: If this mount is the default, it will be played on the radio preview and the public radio page in this system.
pl: Jeśli ten punkt jest domyślny, utwory będą grane w podglądzie radia oraz na publicznej stronie radia tego systemu.

en: If this mount point is not playing audio, listeners will automatically be redirected to this mount point. The default is /error.mp3, a repeating error message.
pl: Jeśli ten punkt instalacji nie odtwarzania dźwięku, słuchacz będzie automatycznie przekierowany na ten punkt instalacji. Wartością domyślną jest /error.mp3, wraz z powtarzanym komunikacie o błędzie.

en: If this setting is set to "Yes", the browser URL will be used instead of the base URL when it's available. Set to "No" to always use the base URL.
pl: Jeśli ustawione na "Tak", tam gdzie to możliwe, będzie wykorzystywany URL przeglądarki zamiast podstawowego URL. Ustaw na "Nie", aby zawsze używać podstawowego URL.

en: If this station has on-demand streaming and downloading enabled, only songs that are in playlists with this setting enabled will be visible.
pl: Jeśli ta stacja ma włączone strumieniowanie i pobieranie na żądanie to widoczne będą tylko utwory, które znajdują się na playlistach z tym ustawieniem.

en: If you are broadcasting using AutoDJ, enter the source password here.
pl: Jeśli nadajesz z wykorzystaniem autopilota, podaj tutaj hasło źródła.

en: If you are broadcasting using AutoDJ, enter the source username here. This may be blank.
pl: Jeśli nadajesz z wykorzystaniem autopilota, podaj tutaj nazwę użytkownika źródła. Możesz zostawić puste.

en: If you regularly use different URLs to access AzuraCast, you should enable the "Prefer Browser URL" setting.
pl: Jeśli do uzyskiwania dostępu do AzuraCast regularnie używasz różnych adresów URL, powinieneś włączyć ustawienie "Preferuj adres URL przeglądarki".

en: If you're experiencing a bug or error, you can submit a GitHub issue using the link below.
pl: Jeśli napotkałeś usterkę lub błąd, możesz wysłać zgłoszenie na GitHubie, korzystając z poniższego linku.

en: If your installation is constrained by CPU or memory, you can change
                                    this setting to tune the resources used by Liquidsoap.
pl: Jeśli twoja instalacja jest ograniczona przez moc procesora
                                        lub ilość dostępnej pamięci, możesz zmienić to ustawienie w celu dostosowania
                                        zasobów używanych przez Liquidsoap.

en: If your streaming software requires a specific mount point
                                            path, specify it here. Otherwise, use the default.
pl: Jeśli Twoje oprogramowanie nadawcze wymaga podania
                                        określonej ścieżki punktu montowania, podaj ją tutaj.
                                        W przeciwnym razie, użyj domyślnej.

en: If your web hook requires HTTP basic authentication, provide the password here.
pl: Jeśli Twój webhook wymaga podstawowego uwierzytelnienia, podaj tutaj hasło.

en: If your web hook requires HTTP basic authentication, provide the username here.
pl: Jeśli Twój webhook wymaga podstawowego uwierzytelnienia HTTP, podaj tutaj nazwę użytkownika.

en: Import Changes from CSV
pl: Importuj zmiany z CSV

en: Import Results
pl: Importuj wyniki

en: Import from PLS/M3U
pl: Importuj z PLS/M3U

en: Important: copy the key below before continuing!
pl: Ważne: skopiuj poniższy klucz przed kontynuowaniem!

en: Imported locale: %s
pl: Zaimportowano język: %s

en: In order to install SHOUTcast:
pl: Aby zainstalować SHOUTcast:

en: In order to install Stereo Tool:
pl: Aby zainstalować Stereo Tool:

en: In order to process quickly, web hooks have a short timeout, so the responding service should be optimized to handle the request in under 2 seconds.
pl: W celu szybkiego przetworzenia, webhooki mają krótki limit czasu, tak więc usługa odpowiadająca powinna być zoptymalizowana, aby obsłużyć żądanie w ciągu 2 sekund.

en: In the newly created application, click the "Keys and Access Tokens" tab.
pl: W nowo utworzonej aplikacji kliknij zakładkę "Klucze i tokeny dostępu".

en: Include in Automated Assignment
pl: Uwzględnij w automatycznym przypisaniu

en: Include in On-Demand Player
pl: Dołącz do odtwarzacza na żądanie

en: Indefinitely
pl: Nieokreślony

en: Indicates the presence of explicit content (explicit language or adult content). Apple Podcasts displays an Explicit parental advisory graphic for your episode if turned on. Episodes containing explicit material aren’t available in some Apple Podcasts territories.
pl: Wskazuje na obecność nieodpowiednich treści (wulgarny język lub treści dla dorosłych). Jeśli jest to włączone, wówczas Apple Podcast wyświetli stosowną informację o treściach nieodpowiednich dla młodszych odbiorców. Odcinki zawierające materiały uznawane za nieodpowiednie nie są dostępne w Apple Podcasts na niektórych obszarach.

en: Initial Key
pl: Początkowy klucz

en: Initialize AzuraCast
pl: Zainicjuj AzuraCast

en: Initializing essential settings...
pl: Inicjowanie podstawowych ustawień...

en: Insert
pl: Wstaw

en: Install GeoLite IP Database
pl: Zainstaluj bazę danych GeoLite IP

en: Install SHOUTcast
pl: Zainstaluj SHOUTcast

en: Install SHOUTcast 2 DNAS
pl: Zainstaluj DNAS SHOUTcast 2

en: Install Stereo Tool
pl: Zainstaluj Stereo Tool

en: Installation Method: %s
pl: Metoda instalacji: %s

en: Installation Not Recently Backed Up
pl: Nie wykonano najnowszej kopii zapasowej tej instalacji

en: Installing Data Fixtures
pl: Instalowanie Danych Konfiguracyjnych

en: Instruct Liquidsoap to use any replaygain metadata associated with a
                                    song to control its volume level. This may increase CPU consumption.
pl: Wymuś, aby Liquidsoap używało metadanych ReplayGain powiązanych z utworem,
                                    aby kontrolować jego głośność. Może to zwiększyć użycie CPU.

en: Instructions
pl: Instrukcje

en: Internal notes or comments about the user, visible only on this control panel.
pl: Wewnętrzne uwagi lub komentarze na temat użytkownika, widoczny tylko na panelu sterowania.

en: International Standard Recording Code, used for licensing reports.
pl: Międzynarodowy kod ISRC, używany dla licencjonowanych raportów.

en: Internet Radio Station Name
pl: Nazwa internetowej stacji radiowej

en: Internet Radio Station Owner
pl: Właściciel internetowej stacji radiowej

en: Interrupt other songs to play at scheduled time.
pl: Przerywaj inne utwory, by odtworzyć w ustalonym czasie.

en: Invalid token specified.
pl: Określono nieprawidłowy token.

en: Involved People List
pl: Lista zaangażowanych osób

en: Is Public
pl: Publiczny

en: It is already running.
pl: Wskazany element już został uruchomiony.

en: It is not running.
pl: Wskazany element nie działa.

en: It may not be registered with Supervisor yet. Restarting broadcasting may help.
pl: Nie może być jeszcze zarejestrowana przez Inspektora. Ponowne uruchomienie nadawania może okazać się pomocne.

en: Jingle Mode
pl: Tryb Dżingla

en: Joins
pl: Dołącza

en: Language
pl: Język

en: Last 14 Days
pl: Ostatnie 14 dni

en: Last 2 Years
pl: Ostatnie 2 lata

en: Last 24 Hours
pl: Ostatnie 24 godziny

en: Last 30 Days
pl: Ostatnie 30 dni

en: Last 60 Days
pl: Ostatnie 60 dni

en: Last 7 Days
pl: Ostatnie 7 dni

en: Last Modified
pl: Ostatnio zmodyfikowane

en: Last Month
pl: Ostatni miesiąc

en: Last Run
pl: Ostatnie uruchomienie

en: Last Year
pl: Ostatni rok

en: Last run:
pl: Ostatnie uruchomienie:

en: Last.fm API Key
pl: Klucz API Last.fm

en: Latest Update
pl: Najnowsza aktualizacja

en: Learn More about Dropbox Auth Tokens
pl: Dowiedz się więcej o tokenach uwierzytelniania Dropboxa

en: Learn about Advanced Playlists
pl: Dowiedz się więcej o Zaawansowanych playlistach

en: Learn more about release channels in the AzuraCast docs.
pl: Dowiedz się więcej o kanałach wydawniczych w dokumentacji AzuraCast.

en: Learn more about this header.
pl: Dowiedz się więcej o tym nagłówku.

en: Leave blank to automatically generate a new password.
pl: Pozostaw puste, aby automatycznie wygenerować nowe hasło.

en: Leave blank to play on every day of the week.
pl: Pozostaw puste, aby grać każdego dnia tygodnia.

en: Leave blank to use the current password.
pl: Pozostaw puste, aby użyć bieżącego hasła.

en: Leave blank to use the default Telegram API URL (recommended).
pl: Pozostaw puste, aby użyć domyślnego adresu API Telegram (zalecane).

en: Length
pl: Długość

en: Length Text
pl: Długość tekstu

en: Let's get started by creating your Super Administrator account.
pl: Zacznijmy od utworzenia Twojego konta super administratora.

en: LetsEncrypt Domain Name(s)
pl: Nazwa(y) domen(y) LetsEncrypt

en: LetsEncrypt E-mail Address
pl: Adres E-mail LetsEncrypt

en: Light
pl: Jasny

en: Like our software?
pl: Podoba ci się nasze oprogramowanie?

en: Limited:
pl: Ograniczony:

en: Linked Information
pl: Powiązane informacje

en: LiquidSoap is currently shuffling from %{songs} and %{playlists}.
pl: Obecnie LiquidSoap losuje spośród %{songs} i %{playlists}.

en: Liquidsoap Configuration
pl: Konfiguracja Liquidsoap

en: Liquidsoap Log
pl: Dziennik Liquidsoap

en: Liquidsoap Performance Tuning
pl: Dostrajanie wydajności Liquidsoap

en: List one IP address or group (in CIDR format) per line.
pl: Podaj jeden adres IP lub grupę (w formacie CIDR) na wiersz.

en: List one user agent per line. Wildcards (*) are allowed.
pl: Wpisz po jednym agencie na linijkę. Dozwolone są znaki wieloznaczne (*).

en: Listener Analytics Collection
pl: Zbiór analiz danych o słuchaczach

en: Listener History
pl: Historia słuchaczy

en: Listener Request
pl: Żądania słuchaczy

en: Listeners
pl: Słuchacze

en: Listeners Per Station
pl: Słuchaczy na stacji

en: Listeners by Day
pl: Słuchacze według dnia

en: Listeners by Day of Week
pl: Słuchaczy przez dzień tygodnia

en: Listeners by Hour
pl: Słuchacze według godziny

en: Live
pl: Na żywo

en: Live Broadcast Recording Bitrate (kbps)
pl: Bitrate nagrania transmisji na żywo (kbps)

en: Live Broadcast Recording Format
pl: Format zapisu transmisji na żywo

en: Live Listeners
pl: Słuchacze na żywo

en: Live Recordings Storage Location
pl: Lokalizacja zapisu nagrań transmisji na żywo

en: Live Streamer:
pl: Nadający na żywo:

en: Live Streaming
pl: Strumieniowanie na żywo

en: Live stream connected.
pl: Strumień na żywo połączony.

en: Live stream disconnected.
pl: Strumień na żywo odłączony.

en: Load Average
pl: Średnie obciążenie

en: Loading...
pl: Ładowanie...

en: Local
pl: Lokalny

en: Local Filesystem
pl: Lokalny system plików

en: Local Streams
pl: Strumienie lokalne

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Log In
pl: Zaloguj

en: Log Viewer
pl: Podgląd dziennika

en: Log slower queries to diagnose possible database issues. Only turn this on if needed.
pl: Rejestruj wolniejsze zapytania, aby zdiagnozować możliwe problemy z bazą danych. Włącz to tylko w razie potrzeby.

en: Logged in successfully.
pl: Zalogowany pomyślnie.

en: Logged in using account recovery token
pl: Zalogowany przy użyciu tokenu odzyskiwania konta

en: Login unsuccessful
pl: Logowanie nieudane

en: Logs
pl: Logi

en: Logs by Station
pl: Dzienniki według stacji

en: Long Sync Task Execution Time
pl: Długi czas wykonywania zadania synchronizacji

en: Loop Once
pl: Zapętl raz

en: Losses
pl: Straty

en: Low
pl: Niski

en: Lyricist
pl: Autor tekstu

en: Main Message Content
pl: Zawartość wiadomości

en: Make the selected media play immediately, interrupting existing media
pl: Odtwórz wybrane multimedia natychmiast, przerywając to, co jest aktualnie nadawane

en: Manage
pl: Zarządzanie

en: Manage SFTP Accounts
pl: Zarządzaj kontami SFTP

en: Manage Station Automation
pl: Zarządzaj automatyzacją stacji

en: Manage Station Broadcasting
pl: Zarządzaj nadawaniem stacji

en: Manage Station Media
pl: Zarządzaj plikami dźwiękowymi stacji

en: Manage Station Mount Points
pl: Zarządzaj punktami montowania stacji

en: Manage Station Podcasts
pl: Zarządzaj Podcastami Stacji

en: Manage Station Profile
pl: Edytuj profil stacji

en: Manage Station Remote Relays
pl: Zarządzaj zdalnymi przekaźnikami stacji

en: Manage Station Streamers
pl: Zarządzaj streamerami stacji

en: Manage Station Web Hooks
pl: Zarządzaj webhookami stacji

en: Manage Stations
pl: Zarządzanie stacjami

en: Manual AutoDJ Mode
pl: Ręczny tryb AutoDJ

en: Manually define how this playlist is used in Liquidsoap configuration.
pl: Ręcznie zdefiniuj jak ta playlista jest używana w konfiguracji Liquidsoap.

en: Manually modify the logging level.
pl: Ręczna modyfikacja poziomu zapisywania w dzienniku.

en: MariaDB Database Name
pl: Nazwa bazy danych MariaDB

en: MariaDB Host
pl: Host MariaDB

en: MariaDB Maximum Connections
pl: Maksymalna liczba połączeń z MariaDB

en: MariaDB Password
pl: Hasło MariaDB

en: MariaDB Port
pl: Port MariaDB

en: MariaDB Root Password
pl: Hasło główne MariaDB

en: MariaDB Username
pl: Nazwa użytkownika MariaDB

en: Matched
pl: Dopasowane

en: Matomo API Token
pl: Token API Matomo

en: Matomo Analytics Integration
pl: Integracja z Matomo Analytics

en: Matomo Installation Base URL
pl: Podstawowy URL instalacji Matomo

en: Matomo Site ID
pl: ID strony w Matomo

en: Max Listener Duration
pl: Maksymalny czas słuchania dla pojedynczego słuchacza

en: MaxMind Developer Site
pl: Strona developera MaxMind

en: MaxMind License Key
pl: Klucz licencyjny MaxMind

en: Maximum Listeners
pl: Maksymalna liczba słuchaczy

en: Maximum PHP-FPM Worker Processes
pl: Maksymalna ilość procesów pracy PHP-FPM

en: Maximum Port for Station Port Assignment
pl: Maksymalny Port dla Przypisania Portu Stacji

en: Maximum number of total listeners across all streams. Leave blank to use the default.
pl: Maksymalna liczba wszystkich słuchaczy we wszystkich strumieniach. Pozostaw puste, aby użyć domyślnej wartości.

en: Media
pl: Multimedia

en: Media File
pl: Plik multimedialny

en: Media Storage Location
pl: Lokalizacja przechowywania mediów

en: Media Type
pl: Typ multimediów

en: Memory
pl: Pamięć

en: Memory Stats Help
pl: Statystyki pamięci - pomoc

en: Merge playlist to play as a single track.
pl: Scal playlistę aby grać jako pojedynczy utwór.

en: Message Body
pl: Treść wiadomości

en: Message Customization Tips
pl: Porady dotyczące dostosowania wiadomości

en: Message Queues
pl: Kolejki wiadomości

en: Message Recipient(s)
pl: Odbiorca(y) wiadomości

en: Message Subject
pl: Temat wiadomości

en: Message parsing mode
pl: Tryb przetwarzania wiadomości

en: Metadata
pl: Metadane

en: Metadata updated!
pl: Metadane zaktualizowane!

en: Microphone
pl: Mikrofon

en: Microphone
                                Source
pl: Mikrofon
                                Źródło

en: Minimum Port for Station Port Assignment
pl: Minimalny Port dla Przypisania Portu Stacji

en: Minute of Hour to Play
pl: Odtwarzanie w podanej minucie godziny

en: Mixer
pl: Mikser

en: Mobile Device
pl: Urządzenie mobilne

en: Modified
pl: Zmodyfikowano

en: Modify this if your stations are listening on nonstandard ports.
pl: Zmodyfikuj to, jeśli twoje stacje nasłuchują na niestandardowych portach.

en: Monday
pl: Poniedziałek

en: Mood
pl: Nastrój

en: More
pl: Więcej

en: Most Played Songs
pl: Najczęściej odtwarzane utwory

en: Most Recent Backup Log
pl: Najświeższy dziennik kopii zapasowej

en: Most hosting providers will put more Virtual Machines (VPSes) on a server than the hardware can handle when each VM is running at full CPU load. This is called over-provisioning, which can lead to other VMs on the server "stealing" CPU time from your VM and vice-versa.
pl: Większość dostawców hostingu umieszcza na pojedynczym serwerze więcej maszyn wirtualnych (VPS), niż pozwala na to sprzęt w momencie gdy każdy VPS używa pełni przydzielonej mu mocy procesora. Nazywa się to nadmiernym dostarczaniem (z ang. over-provisioning) i może to doprowadzić do "wykradania" czasu CPU z Twojego VPS-a i vice-versa.

en: Mount Name:
pl: Nazwa montowania:

en: Mount Point URL
pl: URL punktu montowania

en: Mount Points
pl: Punkty montowania

en: Mount points are how listeners connect and listen to your station. Each mount point can be a different audio format or quality. Using mount points, you can set up a high-quality stream for broadband listeners and a mobile stream for phone users.
pl: Punkty montowania umożliwiają słuchaczom połączenie się i słuchanie stacji. Każdy punkt może mieć inny format i jakość dźwięku. Wykorzystując punkty montowania, możesz ustawić wysokiej jakości strumień dla użytkowników szerokopasmowego Internetu oraz strumień mobilny dla słuchających w smartfonach.

en: Move
pl: Przenieś

en: Move %{ num } File(s) to
pl: Przenieś %{ num } plik(i) do

en: Move to Directory
pl: Przenieś do katalogu

en: Music CD Identifier
pl: Identyfikator płyty CD

en: Music Files
pl: Pliki muzyczne

en: Musician Credits List
pl: Lista Muzyków

en: Mute
pl: Wycisz

en: My Account
pl: Moje konto

en: N/A
pl: Nie dotyczy

en: Name
pl: Nazwa

en: Name/Type
pl: Nazwa/Typ

en: Need Help?
pl: Potrzebujesz pomocy?

en: Network Interfaces
pl: Interfejsy sieciowe

en: Never run
pl: Nigdy nie uruchamiane

en: New AzuraCast Release Version Available
pl: Dostępna jest nowa wersja oprogramowania AzuraCast

en: New AzuraCast Updates Available
pl: Dostępne są nowe aktualizacje AzuraCast

en: New Directory
pl: Nowy katalog

en: New File Name
pl: Nazwa nowego pliku

en: New Folder
pl: Nowy folder

en: New Key Generated
pl: Wygenerowano nowy klucz

en: New Password
pl: Nowe Hasło

en: New Playlist
pl: Nowa lista odtwarzania

en: New Playlist Name
pl: Nazwa Nowej Playlisty

en: New Station Description
pl: Opis nowej stacji

en: New Station Name
pl: Nazwa nowej stacji

en: New directory created.
pl: Nowy katalog utworzony.

en: New path not specified.
pl: Nie określono nowej ścieżki.

en: Next Run
pl: Następne uruchomienie

en: Nginx Access Log
pl: Dziennik dostępu Nginx

en: Nginx Error Log
pl: Dziennik błędów Nginx

en: No
pl: Nie

en: No Limit
pl: Bez limitu

en: No Match
pl: Brak dopasowania

en: No directory specified
pl: Nie określono katalogu

en: No entries found.
pl: Nie znaleziono odcinków.

en: No episodes found.
pl: Nie znaleziono odcinków.

en: No file was uploaded.
pl: Nie przesłano żadnego pliku.

en: No files selected.
pl: Nie wybrano plików.

en: No other program can be using this port. Leave blank to
                                            automatically assign a port.
pl: Żaden inny program nie może korzystać z tego portu. Pozostaw puste, aby
                                            automatycznie przypisać port.

en: No other program can be using this port. Leave blank to automatically assign a port.
pl: Żaden inny program nie może korzystać z tego portu. Pozostaw puste, aby automatycznie przypisać port.

en: No recording available.
pl: Nagrywanie nie jest dostępne.

en: No records to display.
pl: Brak rekordów do wyświetlenia.

en: No temporary directory is available.
pl: Brak katalogu tymczasowego.

en: None
pl: Brak

en: None:
pl: Brak:

en: Normal Mode
pl: Tryb normalny

en: Not Played
pl: Nie odtwarzane

en: Not Run
pl: Nie uruchomiono

en: Not Running
pl: Nie uruchomiono

en: Not Scheduled
pl: Nie zaplanowane

en: Note that restoring a backup will clear your existing database. Never restore backup files from untrusted users.
pl: Miej na uwadze, że przywrócenie kopii zapasowej wyczyści Twoją obecną bazę danych. Nigdy nie przywracaj kopii zapasowych pochodzących od użytkowników, którym nie ufasz.

en: Note: If your media metadata has UTF-8 characters, you should use a spreadsheet editor that supports UTF-8 encoding, like OpenOffice.
pl: Uwaga: Jeśli twoje media metadane mają znaki UTF-8, powinieneś użyć edytora arkusza kalkulacyjnego, który obsługuje kodowanie UTF-8, na przykład OpenOffice.

en: Note: This should be the public-facing homepage of the radio station, not the AzuraCast URL. It will be included in broadcast details.
pl: Uwaga: Powinna to być dostępna publicznie strona główna radiostacji, nie adres URL AzuraCast. Będzie ona zawarta w szczegółach nadawania.

en: Note: the port after this one will automatically be used
                                            for legacy connections.
pl: Uwaga: port następujący po tym porcie
                                        będzie automatycznie używany do połączeń starego typu.

en: Notes
pl: Notatki

en: Now
pl: Teraz

en: Now Playing
pl: Teraz
    Odtwarzane

en: Now playing on %{ station }:
pl: Teraz odtwarzane na %{ station }:

en: Now playing on %{ station }: %{ title } by %{ artist }! Tune in now.
pl: Teraz odtwarzane w %{ station }: %{ title } z repertuaru %{ artist }! Włącz teraz.

en: Now playing on %{ station }: %{ title } by %{ artist }! Tune in now: %{ url }
pl: Teraz odtwarzane na %{ station }: %{ title } z repertuaru %{ artist }! Włącz teraz: %{ url }

en: NowPlaying API Response
pl: Odpowiedź NowPlaying API

en: Num Plays
pl: Liczba odtworzeń

en: Number of Backup Copies to Keep
pl: Liczba kopii zapasowych przechowywanych na dysku

en: Number of Minutes Between Plays
pl: Liczba minut między odtwarzaniem

en: Number of Songs Between Plays
pl: Liczba utworów między odtworzeniami dżingli

en: Number of Visible Recent Songs
pl: Liczba widocznych ostatnio nadawanych utworów

en: Number of seconds to overlap songs.
pl: Długość nakładania się utworów w sekundach.

en: On the Air
pl: W eterze

en: On-Demand
pl: Na żądanie

en: On-Demand Media
pl: Media na żądanie

en: On-Demand Streaming
pl: Strumieniowanie na żądanie

en: Once per %{minutes} Minutes
pl: Raz na %{minutes} minut

en: Once per %{songs} Songs
pl: Raz na %{songs} utworów

en: Once per Hour
pl: Raz na godzinę

en: Once per Hour (at %{minute})
pl: Raz na godzinę (w %{minute})

en: Once per x Minutes
pl: Raz na x minut

en: Once per x Songs
pl: Raz na x utworów

en: Once these steps are completed, enter the information from the "Keys and Access Tokens" page into the fields below.
pl: Kiedy te kroki zostaną ukończone, wprowadź informacje ze strony "Klucze i Tokeny dostępu" do pól poniżej.

en: Once you have configured automated assignment, click the button below to run the automated assignment process.
pl: Po skonfigurowaniu automatycznego przypisania, kliknij poniższy przycisk, aby uruchomić proces automatycznego przypisania.

en: One important note on I/O Wait is that it can indicate a bottleneck or problem but also may be completely meaningless, depending on the workload and general available resources. A constantly high I/O Wait should prompt further investigation with more sophisticated tools.
pl: Ważną rzeczą odnoszącą się do Oczekiwania Wejścia/Wyjścia (I/O Wait) jest to, że może to wskazywać na wąskie gardło lub inny problem, równie dobrze może jednak nie mieć żadnego znaczenia, a zależy to od obciążenia i ogólnie od dostępnych zasobów. Nieustannie wysokie wartości Oczekiwania Wejścia/Wyjścia powinny zmotywować cię do przeprowadzenia inspekcji z użyciem wyspecjalizowanych narzędzi.

en: Only Send One Tweet Every...
pl: Wysyłaj tylko jednego tweeta co...

en: Only collect aggregate listener statistics
pl: Zbieraj tylko zbiorcze statystyki słuchalności

en: Only connect to a remote server.
pl: Połącz się tylko ze zdalnym serwerem.

en: Only loop through playlist once.
pl: Tylko jeden raz przez playlistę.

en: Only play one track at scheduled time.
pl: Odtwarzaj tylko jeden utwór w zaplanowanym czasie.

en: Operation
pl: Operacja

en: Optional: HTTP Basic Authentication Password
pl: Opcjonalnie: Hasło uwierzytelniania podstawowego HTTP

en: Optional: HTTP Basic Authentication Username
pl: Opcjonalne: Nazwa użytkownika podstawowego uwierzytelnienia HTTP

en: Optional: Request Timeout (Seconds)
pl: Opcjonalnie: Limit czasu żądania (w sekundach)

en: Optionally provide an e-mail address for updates from LetsEncrypt.
pl: Opcjonalnie podaj adres e-mail do otrzymywania aktualizacji od LetsEncrypt.

en: Optionally select an ID3v2 metadata field that, if present, will be used to set this field's value.
pl: Opcjonalnie wybierz pole metadanych ID3v2 (jeśli są), które zostanie użyte do ustawienia wartości tego pola.

en: Optionally specify a short URL-friendly name, such as "my_station_name", that will be used in this station's URLs. Leave this field blank to automatically create one based on the station name.
pl: Opcjonalnie można określić krótką nazwę przyjaznego adresu URL, taką jak "my_station_name", która będzie używana w adresach URL tej stacji. Pozostaw to pole puste, aby automatycznie utworzyć URL'a w oparciu o nazwę stacji.

en: Optionally specify an API-friendly name, such as "field_name". Leave this field blank to automatically create one based on the name.
pl: Opcjonalnie zdefiniuj nazwę przyjazną dla API, jak na przykład "field_name". Pozostaw puste, aby automatycznie wygenerować nazwę w oparciu o podaną wcześniej.

en: Optionally supply SSH public keys this user can use to connect instead of a password. Enter one key per line.
pl: Opcjonalnie podaj klucze publiczne SSH, jakich ten użytkownik może używać do łączenia się zamiast hasła. Wprowadź każdy klucz w osobnej linii.

en: Optionally supply an API token to allow IP address overriding.
pl: Opcjonalnie podaj token API, aby umożliwić nadpisywanie adresu IP.

en: Original Album
pl: Oryginalny album

en: Original Artist
pl: Oryginalny Artysta

en: Original Filename
pl: Oryginalna nazwa pliku

en: Original Lyricist
pl: Oryginalny autor tekstu

en: Original Path
pl: Pierwotna ścieżka

en: Original Release Time
pl: Oryginalny czas wydania

en: Original Year
pl: Pierwotny rok

en: Owner
pl: Właściciel

en: PHP Application Log
pl: Dziennik aplikacji PHP

en: PHP Maximum POST File Size
pl: Maksymalny rozmiar pliku w żądaniu POST w PHP

en: PHP Memory Limit
pl: Limit pamięci PHP

en: PHP Script Maximum Execution Time
pl: Maksymalny czas wykonania skryptu PHP

en: Part Of A Compilation
pl: Część składanki

en: Part Of A Set
pl: Część zestawu

en: Password
pl: Hasło

en: Password Reset Instructions
pl: Instrukcje resetowania hasła

en: Password:
pl: Hasło:

en: Paste the generated license key into the field on this page.
pl: Wklej wygenerowany klucz licencyjny do pola na tej stronie.

en: Path/Suffix
pl: Ścieżka/Sufix

en: Pending Requests
pl: Oczekujące prośby

en: Performance profiling is currently enabled for all requests.
pl: Profilowanie wydajności jest obecnie włączone dla wszystkich żądań.

en: Performer Sort Order
pl: Kolejność sortowania wykonawców

en: Permissions
pl: Uprawnienia

en: Play
pl: Odtwórz

en: Play %
pl: Odtwórz %

en: Play Now
pl: Odtwórz teraz

en: Play exactly once every $x minutes.
pl: Odtwarzaj dokładnie raz na $x minut.

en: Play exactly once every $x songs.
pl: Odtwarzaj dokładnie co $x piosenek.

en: Play once per hour at the specified minute.
pl: Odtwarzaj raz na godzinę w określonej minucie.

en: Play/Pause
pl: Odtwórz/Zatrzymaj

en: Playback Queue
pl: Kolejka odtwarzania

en: Playing Next
pl: Następne w kolejce

en: Playlist
pl: Lista odtwarzania

en: Playlist (M3U/PLS) URL
pl: URL playlisty (M3U/PLS)

en: Playlist 1
pl: Lista odtwarzania 1

en: Playlist 2
pl: Lista odtwarzania 2

en: Playlist Delay
pl: Opóźnienie Playlisty

en: Playlist Name
pl: Nazwa listy odtwarzania

en: Playlist Type
pl: Typ listy odtwarzania

en: Playlist Weight
pl: Waga listy odtwarzania

en: Playlist disabled.
pl: Playlista wyłączona.

en: Playlist enabled.
pl: Playlista włączona.

en: Playlist order set.
pl: Kolejność playlisty ustawiona.

en: Playlist queue cleared.
pl: Kolejka playlisty wyczyszczona.

en: Playlist reshuffled.
pl: Lista odtwarzania przetasowana.

en: Playlist successfully imported; %d of %d files were successfully matched.
pl: Lista odtwarzania pomyślnie zaimportowana; %d z %d plików zostało pomyślnie dopasowanych.

en: Playlist(s)
pl: Playlista(y)

en: Playlist:
pl: Lista odtwarzania:

en: Playlist: %s
pl: Playlista: %s

en: Playlists
pl: Listy odtwarzania

en: Playlists cleared for selected files:
pl: Listy odtwarzania wyczyszczone dla wybranych plików:

en: Playlists updated for selected files:
pl: Listy odtwarzania zaktualizowane dla wybranych plików:

en: Plays
pl: Odtwarzaj

en: Please log in to continue.
pl: Proszę, zaloguj się, aby kontynuować.

en: Please wait while a backup is generated...
pl: Proszę czekać na wygenerowanie kopii zapasowej...

en: Please wait...
pl: Proszę, czekaj...

en: Podcast Title
pl: Tytuł Podcastu

en: Podcast media should be in the MP3 or M4A (AAC) format for the greatest compatibility.
pl: Podcast powinien być w formacie MP3 lub M4A (AAC), aby zapewnić jak największą kompatybilność.

en: Podcast not found!
pl: Nie znaleziono podcastu!

en: Podcasts
pl: Podcasty

en: Podcasts Storage Location
pl: Lokalizacja Przechowywania Podcastów

en: Powered by AzuraCast
pl: Wspierane przez AzuraCast

en: Prefer Browser URL (If Available)
pl: Preferuj URL przeglądarki (jeśli dostępne)

en: Prefer System Default
pl: Użyj domyślnych ustawień systemowych

en: Preview
pl: Podgląd

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Privacy
pl: Prywatność

en: Produced Notice
pl: Wydane Powiadomienie

en: Profile
pl: Profil

en: Profile Performance on All Requests
pl: Profiluj wydajność na wszystkich żądaniach

en: Profiler Control Panel
pl: Panel Sterowania Profilera

en: Profiling Extension HTTP Key
pl: Klucz HTTP Rozszerzenia Profilowania

en: Profiling Extension IP Allow List
pl: Lista dozwolonych adresów IP mających dostęp do rozszerzenia profilowania

en: Profiling data can be viewed by visiting %s.
pl: Dane profilowe można przeglądać odwiedzając %s.

en: Programmatic Name
pl: Nazwa programowa

en: Provide a valid license key from Thimeo. Functionality is limited without a license key.
pl: Podaj ważny klucz licencyjny z Thimeo. Bez klucza licencyjnego funkcjonalność jest ograniczona.

en: Public Page
pl: Strona Publiczna

en: Public Page Background
pl: Tło strony publicznej

en: Public Pages
pl: Strony publiczne

en: Publish Date
pl: Data publikacji

en: Publish Time
pl: Czas publikacji

en: Publish to "Yellow Pages" Directories
pl: Opublikuj w katalogach "Yellow Pages"

en: Publisher
pl: Wydawca

en: Queue
pl: Kolejka

en: Queue the selected media to play next
pl: Kolejka wybranych multimediów do odtworzenia

en: RSS Feed
pl: Kanał RSS

en: Radio Player
pl: Odtwarzacz radiowy

en: Radio Ports: %s
pl: Porty radiowe: %s

en: Random
pl: Losowo

en: Ratio
pl: Proporcja

en: Raw
pl: Surowy

en: Ready to start broadcasting? Click to start your station.
pl: Gotów by rozpocząć nadawanie? Kliknij, aby uruchomić stację.

en: Received
pl: Otrzymano

en: Record Live Broadcasts
pl: Nagrywaj transmisje na żywo

en: Record created successfully.
pl: Rekord utworzony pomyślnie.

en: Record deleted successfully.
pl: Rekord został pomyślnie usunięty.

en: Record not found
pl: Nie znaleziono wpisu

en: Record updated successfully.
pl: Rekord zaktualizowany pomyślnie.

en: Recording Time
pl: Czas nagrywania

en: Recover Account
pl: Odzyskaj konto

en: Redis Database Index
pl: Indeks bazy danych Redis

en: Redis Host
pl: Host Redis

en: Redis Port
pl: Port Redis

en: Refresh rows
pl: Odśwież wiersze

en: Refreshing All Stations
pl: Odświeżanie wszystkich stacji

en: Relay Stream URL
pl: Adres URL przekazania strumienia

en: Release Channel
pl: Kanał Wydawniczy

en: Release Time
pl: Czas wydania

en: Reload Configuration
pl: Przeładuj konfigurację

en: Reload System Data
pl: Przeładuj dane systemowe

en: Reload broadcasting? Current listeners will not be disconnected.
pl: Przeładować nadawanie? Obecni słuchacze nie zostaną rozłączeni.

en: Reload to Apply Changes
pl: Przeładuj, aby zastosować zmiany

en: Remember me
pl: Zapamiętaj mnie

en: Remote
pl: Zdalny

en: Remote Playback Buffer (Seconds)
pl: Bufor zdalnego odtwarzania (w sekundach)

en: Remote Relays
pl: Zdalne relaye

en: Remote Station Administrator Password
pl: Hasło zdalnego administratora stacji

en: Remote Station Listening Mountpoint/SID
pl: Punkt montowania/SID odsłuchu zdalnej stacji

en: Remote Station Listening URL
pl: URL do słuchania stacji zdalnej

en: Remote Station Source Mountpoint/SID
pl: Punkt montowania lub SID źródła zdalnej stacji

en: Remote Station Source Password
pl: Hasło źródła stacji zdalnej

en: Remote Station Source Port
pl: Port źródłowy zdalnej stacji

en: Remote Station Source Username
pl: Nazwa użytkownika zdalnej stacji

en: Remote Station Type
pl: Typ zdalnej stacji

en: Remote URL
pl: Zdalny URL

en: Remote URL Playlist
pl: URL zdalnej listy odtwarzania

en: Remote URL Type
pl: Typ zdalnego adresu URL

en: Remote relays let you work with broadcasting software outside this server. Any relay you include here will be included in your station's statistics. You can also broadcast from this server to remote relays.
pl: Zdalne relaye pozwalają na pracę z oprogramowaniem nadawczym poza niniejszym serwerem. Każdy podany tutaj relay będzie ujęty w statystykach Twojej stacji. Możesz również nadawać z tego serwera na zewnętrzne relaye.

en: Remote: Dropbox
pl: Zdalny: Dropbox

en: Remote: S3 Compatible
pl: Zdalne: Kompatybilny S3

en: Remote: SFTP
pl: Zdalny: SFTP

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove Key
pl: Usuń klucz

en: Remove the leading "#" symbol from lines to uncomment them.
pl: Usuń poprzedzający symbol "#" z linii, aby je odkomentować.

en: Rename
pl: Zmień nazwę

en: Rename File/Directory
pl: Zmień nazwę pliku/katalogu

en: Reorder
pl: Zmień kolejność

en: Reorder Playlist
pl: Zmień kolejność playlisty

en: Repeat
pl: Powtórz

en: Replace Album Cover Art
pl: Zastąp okładkę albumu

en: Report Not Available
pl: Raport niedostępny

en: Reports
pl: Zgłoszenia

en: Reprocess
pl: Przetwórz ponownie

en: Request
pl: Żądanie

en: Request History
pl: Historia próśb

en: Request Last Played Threshold (Minutes)
pl: Próg żądań dla listy ostatnio odtwarzanych utworów (w minutach)

en: Request Minimum Delay (Minutes)
pl: Minimalne opóźnienie między żądaniami (w minutach)

en: Request Song
pl: Żądanie utworu

en: Request a Song
pl: Żądanie utworu

en: Requester IP
pl: Adres IP żądającego

en: Requests
pl: Żądania

en: Reset Password
pl: Resetuj hasło

en: Reshuffle
pl: Przetasuj ponownie

en: Restart
pl: Uruchom ponownie

en: Restart Broadcasting
pl: Ponowne uruchomienie nadawania

en: Restart broadcasting? This will disconnect any current listeners.
pl: Zrestartować transmisję? Spowoduje to rozłączenie wszystkich obecnych słuchaczy.

en: Restoring Backups
pl: Przywracanie kopii zapasowych

en: Role Name
pl: Nazwa roli

en: Roles
pl: Role

en: Roles & Permissions
pl: Role i uprawnienia

en: Rolling Release
pl: Wydanie Rolling Release

en: Routine synchronization is currently disabled. Make sure to re-enable it to resume routine maintenance tasks.
pl: Rutynowa synchronizacja jest obecnie wyłączona. Upewnij się, że włączysz ją ponownie, aby wznowić rutynowe zadania konserwacyjne.

en: Rows per page
pl: Wierszy na stronę

en: Run Automated Assignment
pl: Uruchom zautomatyzowane przypisanie

en: Run Automatic Nightly Backups
pl: Uruchom automatyczne nocne tworzenie kopii zapasowych

en: Run Manual Backup
pl: Uruchom ręczne tworzenie kopii zapasowej

en: Run Synchronization Task
pl: Uruchom zadanie synchronizacji

en: Run Task
pl: Uruchom zadanie

en: Running
pl: Uruchomione

en: Running Database Migrations
pl: Uruchamianie migracji bazy danych

en: SFTP Host
pl: Host SFTP

en: SFTP Password
pl: Hasło SFTP

en: SFTP Port
pl: Port SFTP

en: SFTP Port: %d
pl: Port SFTP: %d

en: SFTP Private Key
pl: Klucz prywatny SFTP

en: SFTP Private Key Pass Phrase
pl: Hasło (Pass Phrase) klucza prywatnego SFTP

en: SFTP Username
pl: Nazwa użytkownika SFTP

en: SFTP Users
pl: Użytkownicy SFTP

en: SHOUTcast 2 DNAS is not currently installed on this installation.
pl: SHOUTcast nie jest obecnie zainstalowany w tej instalacji.

en: SHOUTcast 2 DNAS is not free software, and its restrictive license does not allow AzuraCast to distribute the SHOUTcast binary.
pl: SHOUTcast 2 DNAS nie jest wolnym oprogramowaniem, a jego restrykcyjna licencja nie pozwala AzuraCast na dystrybucję binarki SHOUTcast.

en: SHOUTcast Clients
pl: Klienty SHOUTcast

en: SHOUTcast Configuration
pl: Konfiguracja SHOUTcast'a

en: SHOUTcast License ID
pl: ID licencji SHOUTcast

en: SHOUTcast Log
pl: Dziennik SHOUTcast'a

en: SHOUTcast Radio Manager
pl: Menedżer radia SHOUTcast

en: SHOUTcast User ID
pl: ID użytkownika SHOUTcast

en: SHOUTcast version "%{ version }" is currently installed.
pl: Obecnie jest zainstalowany SHOUTcast w wersji "%{ version }".

en: SMTP Host
pl: Host SMTP

en: SMTP Password
pl: Hasło SMTP

en: SMTP Port
pl: Port SMTP

en: SMTP Username
pl: Nazwa użytkownika SMTP

en: SSH Public Keys
pl: Klucze Publiczne SSH

en: Sample Rate
pl: Częstotliwość próbkowania

en: Saturday
pl: Sobota

en: Save
pl: Zapisz

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Save Changes first
pl: Najpierw zapisz zmiany

en: Save and Continue
pl: Zapisz i kontynuuj

en: Schedule
pl: Harmonogram

en: Schedule View
pl: Widok harmonogramu

en: Scheduled
pl: Zaplanowane

en: Scheduled Backup Time
pl: Zaplanowany czas tworzenia kopii zapasowych

en: Scheduled Play Days of Week
pl: Zaplanuj granie w dni tygodnia

en: Scheduled Time #%{num}
pl: Zaplanowany czas #%{num}

en: Scheduled playlists and other timed items will be controlled by this time zone.
pl: Zaplanowane playlisty i inne elementy związane z czasem będą kontrolowane przez tę strefę czasową.

en: Scheduling
pl: Planowanie

en: Search
pl: Szukaj

en: Search engine crawlers are not permitted to use this feature.
pl: Wyszukiwarki nie mogą używać tej funkcji.

en: Seconds from the start of the song that the AutoDJ should start playing.
pl: Sekund od początku utworu, który autopilot powinien zacząć odtwarzać.

en: Seconds from the start of the song that the AutoDJ should stop playing.
pl: Sekund od początku utworu, który autopilot powinien przestać odtwarzać.

en: Secret Key
pl: Tajny klucz

en: Security
pl: Bezpieczeństwo

en: Security & Privacy
pl: Bezpieczeństwo i prywatność

en: Security Code
pl: Kod bezpieczeństwa

en: See the Telegram Documentation for more details.
pl: Więcej szczegółów znajduje się w dokumentacji Telegramu.

en: See the Telegram documentation for more details.
pl: Więcej szczegółów znajduje się w dokumentacji Telegramu.

en: Seek
pl: Szukaj

en: Select
pl: Wybierz

en: Select CSV File
pl: Wybierz plik CSV

en: Select Configuration File
pl: Wybierz plik konfiguracyjny

en: Select Custom Fallback File
pl: Wybierz niestandardowy plik zastępczy

en: Select File
pl: Wybierz plik

en: Select Intro File
pl: Wybierz plik intra

en: Select Media File
pl: Wybierz plik

en: Select PLS/M3U File to Import
pl: Wybierz plik PLS/M3U do importu

en: Select PNG/JPG artwork file
pl: Wybierz plik okładki PNG/JPG

en: Select Web Hook Type
pl: Wybierz typ webhooka

en: Select a theme to use as a base for station public pages and the login page.
pl: Wybierz skórkę do zastosowania dla publicznych stron stacji radiowych oraz na stronie logowania.

en: Select all visible rows
pl: Zaznacz wszystkie widoczne wiersze

en: Select displayed fields
pl: Wybierz wyświetlane pola

en: Select the category/categories that best reflects the content of your podcast.
pl: Wybierz kategorię/kategorie, które najlepiej odzwierciedlają zawartość podcastu.

en: Select the countries that are not allowed to connect to the streams.
pl: Wybierz kraje, które nie mogą łączyć się ze strumieniami.

en: Select...
pl: Wybierz...

en: Send E-mail
pl: Wyślij e-mail

en: Send Liquidsoap Telnet Command
pl: Wyślij polecenie Liquidsoap Telnet

en: Send Recovery E-mail
pl: Wyślij e-mail odzyskiwania

en: Send Test Message
pl: Wyślij wiadomość testową

en: Send an e-mail to specified address(es).
pl: Wyślij e-mail na określony adres(y).

en: Send song metadata changes to TuneIn.
pl: Wysyłaj aktualizacje metadanych utworu do TuneIn.

en: Send stream listener details to Google Analytics.
pl: Wyślij szczegóły streamu do Google Analytics.

en: Send stream listener details to Matomo Analytics.
pl: Wyślij szczegóły dotyczące słuchaczy strumienia do Matomo Analytics.

en: Sender E-mail Address
pl: Adres e-mail nadawcy

en: Sender Name
pl: Nazwa nadawcy

en: Sequential
pl: Sekwencyjny

en: Server Status
pl: Status serwera

en: Server configuration complete!
pl: Konfiguracja serwera zakończona!

en: Server:
pl: Serwer:

en: Service reloaded.
pl: Usługa przeładowana.

en: Service restarted.
pl: Usługa uruchomiona ponownie.

en: Service started.
pl: Usługa uruchomiona.

en: Service stopped.
pl: Usługa zatrzymana.

en: Services
pl: Usługi

en: Set Cue In
pl: Ustaw wskaźnik początku

en: Set Cue Out
pl: Ustaw wskaźnik końca

en: Set Fade In
pl: Ustaw płynny początek

en: Set Fade Out
pl: Ustaw płynne zakończenie

en: Set Overlap
pl: Ustaw nakładkę

en: Set Subtitle
pl: Ustaw napisy

en: Set Up AzuraCast
pl: Skonfiguruj AzuraCast

en: Set a maximum disk space that this storage location can use. Specify the size with unit, i.e. "8 GB". Units are measured in 1024 bytes. Leave blank to default to the available space on the disk.
pl: Ustaw maksymalną przestrzeń dyskową, z której może korzystać ta lokalizacja pamięci. Określ rozmiar z jednostką, np. "8 GB". Jednostki są mierzone w 1024 bajtach. Pozostaw puste do domyślnego miejsca na dysku.

en: Set as Default Mount Point
pl: Ustaw jako domyślny punkt montowania

en: Set cue and fade points using the visual editor. The timestamps will be saved to the corresponding fields in the advanced playback settings.
pl: Ustaw punkty wskaźników i przenikania za pomocą edytora wizualnego. Znaczniki czasu zostaną zapisane w odpowiednich polach w zaawansowanych ustawieniach odtwarzania.

en: Set longer to preserve more playback history and listener metadata for stations. Set shorter to save disk space.
pl: Ustaw dłuższe, aby zachować więcej historii odtwarzania i metadanych słuchacza dla stacji. Ustaw krótsze, aby zaoszczędzić miejsce na dysku.

en: Set or clear playlists from the selected media
pl: Ustaw lub wyczyść listy odtwarzania z zaznaczonych mediów

en: Set the GID of the user running inside the Docker containers. Matching this with your host GID can fix permission issues.
pl: Ustaw GID użytkownika działającego wewnątrz kontenerów Dockera. Dopasowanie tego do GID hosta może rozwiązać problemy z uprawnieniami.

en: Set the UID of the user running inside the Docker containers. Matching this with your host UID can fix permission issues.
pl: Ustaw UID użytkownika działającego wewnątrz kontenerów Dockera. Dopasowanie tego do UID hosta może rozwiązać problemy z uprawnieniami.

en: Set the amount of allowed connections to the database. This value should be increased if you are seeing the "Too many connections" error in the logs.
pl: Ustaw ilość dozwolonych połączeń do bazy danych. Ta wartość powinna zostać zwiększona, jeśli widzisz w logach błąd "Zbyt wiele połączeń".

en: Set the length of time (seconds) a listener will stay connected to the stream. If set to 0, listeners can stay connected infinitely.
pl: Ustaw maksymalny czas podłączenia słuchacza do strumienia (w sekundach). Jeśli ustawione na 0, słuchacze mogą pozostawać podłączeni przez nieograniczony czas.

en: Set to "Yes" to always use "https://" secure URLs, and to automatically redirect to the secure URL when an insecure URL is visited.
pl: Ustaw "Tak", aby zawsze używać szyfrowanego adresu URL "https://" i automatycznie przekierować do szyfrowanego adresu URL w przypadku odwiedzenia nieszyfrowanego URL.

en: Set to * to allow all sources, or specify a list of origins separated by a comma (,).
pl: Ustaw * aby zezwolić na wszystkie źródła lub określić listę źródeł oddzielonych przecinkami (,).

en: Set up LetsEncrypt?
pl: Ustawić LetsEncrypt?

en: Setting Key
pl: Ustawianie klucza

en: Setting Value
pl: Ustawianie wartości

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Setup has already been completed!
pl: Instalacja została już ukończona!

en: Setup instructions for broadcasting software are available on the AzuraCast wiki.
pl: Instrukcje dotyczące instalacji oprogramowania do nadawania są dostępne na wiki AzuraCast.

en: Share Media Storage Location
pl: Współdziel lokalizację przechowywania multimediów

en: Share Podcasts Storage Location
pl: Współdziel miejsce przechowywania podcastów

en: Share Recordings Storage Location
pl: Współdziel miejsce przechowywania nagrań

en: Short Sync Task Execution Time
pl: Krótki czas wykonania zadania synchronizacji

en: Show Charts
pl: Pokaż wykresy

en: Show Detailed Slim Application Errors
pl: Pokaż szczegółowe błędy aplikacji Slim

en: Show Update Announcements
pl: Pokaż ogłoszenia aktualizacji

en: Show new releases within your update channel on the AzuraCast homepage.
pl: Pokaż nowe wydania na swoim kanale aktualizacji na stronie głównej AzuraCast.

en: Show on Public Pages
pl: Pokaż na publicznych stronach

en: Show the station in public pages and general API results.
pl: Umieść stację na stronach publicznych i w ogólnych wynikach API.

en: Shuffled
pl: Losowane

en: Sign Out
pl: Wyloguj się

en: Sign in
pl: Zaloguj się

en: Site Base URL
pl: Podstawowy adres URL witryny

en: Site Theme
pl: Motyw witryny

en: Size
pl: Rozmiar

en: Skip Song
pl: Pomiń utwór

en: Skip to main content
pl: Skocz do treści głównej

en: Smart Mode
pl: Tryb inteligentny

en: Some stream licensing providers may have specific rules
                            regarding song requests. Check your local regulations for more information.
pl: Niektórzy dostawcy licencji na strumieniowanie
                            mogą mieć szczegółowe zasady dotyczące żądań utworów.
                            Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź
                            obowiązujące w twoim kraju przepisy.

en: Song
pl: Utwór

en: Song Album
pl: Album piosenki

en: Song Artist
pl: Artysta

en: Song Genre
pl: Gatunek utworu

en: Song History
pl: Historia utworów

en: Song Length
pl: Długość utworu

en: Song Listener Impact
pl: Wpływ słuchacza na utwór

en: Song Lyrics
pl: Tekst utworu

en: Song Playback Order
pl: Kolejność odtwarzania utworu

en: Song Playback Timeline
pl: Historia utworów

en: Song Requests
pl: Żądanie piosenki

en: Song Title
pl: Tytuł utworu

en: Song skipped.
pl: Pominięty utwór.

en: Song-Based
pl: Oparte na utworach

en: Song-Based Playlist
pl: Lista odtwarzania oparta na utworach

en: Song-based
pl: Oparte na utworach

en: SoundExchange Report
pl: Raport SoundExchange

en: SoundExchange Royalties
pl: Tantiemy SoundExchange

en: Source
pl: Źródło

en: Space Used
pl: Użyta przestrzeń

en: Specify a mountpoint (i.e. "/radio.mp3") or a Shoutcast SID (i.e. "2") to specify a specific stream to use for statistics or broadcasting.
pl: Podaj punkt montowania (np. "/radio.mp3") lub Shoutcast SID (np. "2"), aby określić strumień do wykorzystania w statystykach lub nadawaniu.

en: Specify the minute of every hour that this playlist should play.
pl: Określ minutę każdej godziny, kiedy ta playlista ma być odtwarzana.

en: Stable
pl: Stabilny

en: Standard playlist, shuffles with other standard playlists based on weight.
pl: Standardowa playlista, losowanie z innymi standardowymi playlistami na podstawie wagi.

en: Start
pl: Uruchom

en: Start Date
pl: Data rozpoczęcia

en: Start Station
pl: Uruchom stację

en: Start Streaming
pl: Rozpocznij stream

en: Start Time
pl: Czas rozpoczęcia

en: Station Broadcasting Disabled
pl: Nadawanie stacji wyłączone

en: Station Media
pl: Media stacji

en: Station Name
pl: Nazwa stacji

en: Station Overview
pl: Przegląd stacji

en: Station Permissions
pl: Uprawnienia stacji

en: Station Podcasts
pl: Podcasty stacji

en: Station Ports
pl: Porty stacji

en: Station Recordings
pl: Nagrania stacji

en: Station Time
pl: Czas stacji

en: Station Time Zone
pl: Strefa czasowa stacji

en: Station reloaded.
pl: Stacja przeładowana.

en: Station restarted.
pl: Stacja uruchomiona ponownie.

en: Station(s)
pl: Stacja(e)

en: Station-Specific Debugging
pl: Debugowanie Dla Poszczególnych Stacji

en: Stations
pl: Stacje

en: Statistics Overview
pl: Przegląd statystyk

en: Steal
pl: Ukradnij

en: Steal (St)
pl: Ukradnij (St)

en: Step 1: Scan QR Code
pl: Krok 1: Zeskanuj kod QR

en: Step 2: Verify Generated Code
pl: Krok 2: Zweryfikuj wygenerowany kod

en: Steps for configuring a Twitter application:
pl: Etapy konfiguracji aplikacji Twittera:

en: Stereo Tool Downloads
pl: Strona pobierania Stereo Tool

en: Stereo Tool License Key
pl: Klucz licencyjny Stereo Tool

en: Stereo Tool documentation.
pl: Dokumentacja Stereo Tool.

en: Stereo Tool is an industry standard for software audio processing. For more information on how to configure it, please refer to the
pl: Stereo Tool jest branżowym standardem oprogramowania do przetwarzania dźwięku. Więcej informacji na temat konfiguracji tego narzędzia znajduje się na stronie

en: Stereo Tool is not currently installed on this installation.
pl: Stereo Tool nie jest obecnie zainstalowany w tej instalacji.

en: Stereo Tool is not free software, and its restrictive license does not allow AzuraCast to distribute the Stereo Tool binary.
pl: Stereo Tool nie jest darmowym oprogramowaniem, a jego restrykcyjna licencja nie pozwala AzuraCast na dystrybucję binarki Stereo Tool.

en: Stereo Tool version %{ version } is currently installed.
pl: Obecnie zainstalowana wersja Stereo Tool to "%{ version }".

en: Stop
pl: Zatrzymaj

en: Stop Streaming
pl: Zatrzymaj stream

en: Storage Adapter
pl: Adapter pamięci

en: Storage Location
pl: Lokalizacja przechowywania

en: Storage Locations
pl: Lokalizacje pamięci

en: Storage Quota
pl: Limit przestrzeni

en: Storage location %s already exists.
pl: Lokalizacja przechowywania %s już istnieje.

en: Storage location %s could not be validated: %s
pl: Lokalizacja przechowywania %s nie mogła zostać zweryfikowana: %s

en: Stream
pl: Strumień

en: Streamer Broadcasts
pl: Audycje Prezentera

en: Streamer Display Name
pl: Nazwa wyświetlana prezentera

en: Streamer Username
pl: Nazwa użytkownika Streamera

en: Streamer accounts are currently disabled for this station. To enable streamer accounts, click the button below.
pl: Konta streamera są obecnie wyłączone dla tej stacji. Aby włączyć konta typu streamer, kliknij poniższy przycisk.

en: Streamer disconnected.
pl: Streamer odłączony.

en: Streamer password
pl: Hasło streamera

en: Streamer/DJ Accounts
pl: Konta streamer/DJ

en: Streamers enabled!
pl: Streamery aktywowani!

en: Streamers/DJs
pl: Streamerzy/DJe

en: Streams
pl: Strumienie

en: Submit Code
pl: Wyślij kod

en: Subtitle
pl: Podtytuł

en: Sunday
pl: Niedziela

en: Supervisord Log
pl: Supervisord dziennika

en: Supported file formats:
pl: Obsługiwane formaty plików:

en: Switch Theme
pl: Przełącz motyw

en: Synchronization Disabled
pl: Synchronizacja wyłączona

en: Synchronization Not Recently Run
pl: Synchronizacja nie została ostatnio uruchomiona

en: Synchronization Tasks
pl: Zadania synchronizacji

en: System Administration
pl: Administracja systemem

en: System Debugger
pl: Debuger systemowy

en: System Logs
pl: Dziennik systemowy

en: System Maintenance
pl: Konserwacja systemu

en: System Settings
pl: Ustawienia systemu

en: Tagging Time
pl: Czas tagowania

en: Target
pl: Cel

en: Task Name
pl: Nazwa zadania

en: Telegram Chat Message
pl: Wiadomość czatu w Telegram

en: Terms Of Use
pl: Warunki użytkowania

en: Test Message
pl: Wiadomość testowa

en: Test message sent successfully.
pl: Wiadomość testowa wysłana pomyślnie.

en: Test message sent.
pl: Wiadomość testowa wysłana.

en: The I/O Wait is the percentage of time that the CPU is waiting for disk access before it can continue the work that depends on the result of this.
pl: Oczekiwanie I/O to procent czasu, w którym procesor czeka na dostęp do dysku, zanim będzie mógł kontynuować pracę zależną od rezultatu.

en: The URL that will receive the POST messages any time an event is triggered.
pl: URL, który będzie odbierał wiadomość POST za każdym razem, gdy zdarzenie będzie wywoływane.

en: The account associated with e-mail address "%s" has been set as an administrator
pl: Konto połączone z adresem e-mail "%s" zostało ustawione jako administrator

en: The amount of memory Linux is using for disk caching.
pl: Ilość pamięci, jaką Linux używa do buforowania na dysku.

en: The application environment.
pl: Środowisko aplikacji.

en: The base URL where this service is located. Use either the external IP address or fully-qualified domain name (if one exists) pointing to this server.
pl: Podstawowy adres URL, pod którym znajduje się ta usługa. Użyj zewnętrznego adresu IP lub pełnej nazwy domeny (jeśli istnieje) wskazującej na ten serwer.

en: The body of the POST message is the exact same as the NowPlaying API response for your station.
pl: Treść wiadomości POST jest dokładnie taka sama jak odpowiedź API NowPlaying dla Twojej stacji.

en: The contact person of the podcast. May be required in order to list the podcast on services like Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, etc.
pl: Osoba kontaktowa podcastu. Ta informacja może być wymagana, aby wyświetlić podcast w serwisach takich jak Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, itp.

en: The current CPU usage including I/O Wait and Steal.
pl: Bieżące użycie CPU, w tym oczekiwanie i kradzież I/O.

en: The current Memory usage excluding cached memory.
pl: Aktualne użycie pamięci bez uwzględniania pamięci podręcznej.

en: The date when the episode should be published.
pl: Planowana data publikacji odcinka.

en: The description of the episode. The typical maximum amount of text allowed for this is 4000 characters.
pl: Opis odcinka. Typowa maksymalna dozwolona długość tekstu wynosi 4000 znaków.

en: The description of your podcast. The typical maximum amount of text allowed for this is 4000 characters.
pl: Opis Twojego podcastu. Typowa maksymalna dozwolona długość tekstu wynosi 4000 znaków.

en: The display name assigned to this mount point when viewing it on administrative or public pages. Leave blank to automatically generate one.
pl: Nazwa wyświetlana jest przypisana do tego punktu montowania podczas wyświetlania jej na podstronach panelu administracyjnego lub na stronach publicznych. Pozostaw puste, aby wygenerować ją automatycznie.

en: The display name assigned to this relay when viewing it on administrative or public pages. Leave blank to automatically generate one.
pl: Nazwa wyświetlana przypisana do tego relaya przy wyświetlaniu w panelu administracyjnym lub na stronach publicznych. Pozostaw puste, aby wygenerować automatycznie.

en: The editable text boxes are areas where you can insert custom configuration code. The non-editable sections are automatically generated by AzuraCast.
pl: Edytowalne pola tekstowe to obszary, w których możesz wstawić własny kod konfiguracyjny. Sekcje nieedytowalne są generowane automatycznie przez AzuraCast.

en: The email of the podcast contact. May be required in order to list the podcast on services like Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, etc.
pl: E-mail kontaktowy do autora podcastu. Może być wymagany, aby wyświetlić podcasty w usługach takich jak Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, itp.

en: The file name should look like:
pl: Nazwa pliku powinna wyglądać tak:

en: The format and headers of this CSV should match the format generated by the export function on this page.
pl: Format i nagłówki tego CSV powinny odpowiadać formatowi wygenerowanemu przez funkcję eksportu na tej stronie.

en: The full base URL of your Matomo installation.
pl: Pełny podstawowy adres URL Twojej instalacji Matomo.

en: The full playlist is shuffled and then played through in the shuffled order.
pl: Pełna playlista jest przetasowana, a następnie odtwarzana w porządku losowym.

en: The language spoken on the podcast.
pl: Język używany w podcaście.

en: The length of playback time that Liquidsoap should buffer when playing this remote playlist. Shorter times may lead to intermittent playback on unstable connections.
pl: Długość czasu odtwarzania, który Liquidsoap powinien buforować podczas odtwarzania tej zdalnej playlisty. Krótsze czasy mogą prowadzić do przerywanego odtwarzania na niestabilnych połączeniach.

en: The locale to use for CLI commands.
pl: Plik (locale) do użycia dla poleceń CLI.

en: The main port AzuraCast listens to for insecure HTTP connections.
pl: Główny port, jakiego AzuraCast używa do nasłuchiwania niezabezpieczonych połączeń HTTP.

en: The main port AzuraCast listens to for secure HTTPS connections.
pl: Główny port, jakiego AzuraCast używa do nasłuchiwania zabezpieczonych połączeń HTTPS.

en: The maximum execution time (and lock timeout) for the 1-hour synchronization task.
pl: Maksymalny czas wykonania (i czas blokowania) dla zadania synchronizacji 1-godzinnej.

en: The maximum execution time (and lock timeout) for the 15-second, 1-minute and 5-minute synchronization tasks.
pl: Maksymalny czas wykonania (i czas blokowania) dla 15-sekundowych, 1-minutowych i 5-minutowych zadań synchronizacji.

en: The number of seconds of signal to store in case of
                                            interruption. Set to the lowest value that your DJs can use without stream
                                            interruptions.
pl: Liczba sekund sygnału do przechowywania w przypadku
                                            przerw. Ustaw najniższą wartość, z której mogą korzystać DJ-e bez przerwania streamu
    .

en: The number of seconds to wait for a response from the remote server before cancelling the request.
pl: Liczba sekund oczekiwania na odpowiedź zdalnego serwera przed anulowaniem żądania.

en: The numeric site ID for this site.
pl: Numeryczny identyfikator witryny dla tej witryny.

en: The order of the playlist is manually specified and followed by the AutoDJ.
pl: Kolejność playlisty jest określona ręcznie i następuje przez AutoDJ.

en: The parent directory where station playlist and configuration files are stored. Leave blank to use default directory.
pl: Katalog nadrzędny, w którym są przechowywane pliki listy odtwarzania i konfiguracji stacji. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego katalogu.

en: The performance profiling extension is currently enabled on this installation.
pl: Rozszerzenie służące do profilowania wydajności jest obecnie włączone w tej instalacji.

en: The port %s is in use by another station.
pl: Port %s jest już wykorzystywany przez inną stację.

en: The port AzuraCast listens to for SFTP file management connections.
pl: Port, na jakim AzuraCast nasłuchuje połączeń zarządzania plikami poprzez SFTP.

en: The ports AzuraCast should listen to for station broadcasts and incoming DJ connections.
pl: Porty, na których AzuraCast powinien nasłuchiwać strumieni stacji oraz przychodzących połączeń prezenterów.

en: The property ID used to track live listeners.
pl: Identyfikator własności używany do śledzenia aktualnie podłączonych słuchaczy.

en: The relative path of the file in the station's media directory.
pl: Ścieżka względna pliku w katalogu multimediów stacji.

en: The request could not be processed.
pl: Nie udało się przetworzyć żądania.

en: The routine synchronization task has not run recently. This may indicate an error with your installation.
pl: Rutynowe zadanie synchronizacji "%s" nie zostało ostatnio uruchomione. Może to wskazywać na błąd instalacji.

en: The song ID you specified cannot be requested for this station.
pl: ID utworu, który podałeś nie może być żądany dla tej stacji.

en: The station ID will be a numeric string that starts with the letter S.
pl: Identyfikator stacji będzie ciągiem liczbowym, zaczynającym się na literę S.

en: The streamer will use this password to connect to the radio server.
pl: Nadający użyje tego hasła, by połączyć się z serwerem radiowym.

en: The streamer will use this username to connect to the radio server.
pl: Streamer użyje tej nazwy użytkownika do łączenia się z serwerem radia.

en: The synchronization task is running in the background. The log below will update automatically.
pl: Zadanie synchronizacji jest uruchomione w tle. Poniższy dziennik zostanie zaktualizowany automatycznie.

en: The time period that the song should fade in. Leave blank to use the system default.
pl: Czas, w którym piosenka powinna płynnie się zaczynać. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego ustawienia systemu.

en: The time period that the song should fade out. Leave blank to use the system default.
pl: Czas, w którym piosenka powinna płynnie się kończyć. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego ustawienia systemu.

en: The time that this song should overlap its surrounding songs when fading. Leave blank to use the system default.
pl: Czas, w którym ta piosenka powinna płynnie nakładać się na jej otaczające piosenki. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego ustawienia systemu.

en: The time when the episode should be published (according to the stations timezone).
pl: Czas, w którym odcinek powinien być publikowany (zgodnie ze strefą czasową stacji).

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive from the HTML form.
pl: Przesłany plik przekracza imit określony przez dyrektywę MAX_FILE_SIZE z formularza HTML.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
pl: Wgrany plik przekracza limit określony przez dyrektywę upload_max_filesize w pliku php.ini.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
pl: Wysyłany plik został przesłany tylko częściowo.

en: The value for the "SPX_KEY" parameter for viewing profiling pages.
pl: Wartość parametru "SPX_KEY" do przeglądania stron profilowania.

en: The volume in decibels to amplify the track with. Leave blank to use the system default.
pl: Głośność w decybelach, aby zwiększyć głośność utworu. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego ustawienia systemu.

en: Theme
pl: Motyw

en: There is no Stereo Tool configuration file present.
pl: Brak pliku konfiguracyjnego Stereo Tool.

en: There is no existing custom fallback file associated with this station.
pl: Nie ma istniejącego niestandardowego pliku zastępczego powiązanego z tą stacją.

en: There is no existing intro file associated with this mount point.
pl: Brak pliku intra powiązanego z tym punktem montowania.

en: There is no existing media associated with this episode.
pl: Nie ma żadnych multimediów powiązanych z tym odcinkiem.

en: This CSS will be applied to the main management pages, like this one.
pl: Niniejszy CSS zostanie zastosowany na głównych stronach panelu zarządzania, w tym na tej.

en: This CSS will be applied to the station public pages and login page.
pl: Ten CSS zostanie zastosowany na publicznych stronach stacji oraz na stronie logowania.

en: This Month
pl: W tym miesiącu

en: This URL is provided within the Discord application.
pl: Ten URL jest podany w aplikacji Discord.

en: This account will have full access to the system, and you'll automatically be logged in to it for the rest of setup.
pl: To konto będzie posiadało pełny dostęp do systemu, i zostaniesz na nie zalogowany automatycznie aby dokończyć instalację.

en: This allows you to debug Slim Application Errors you may encounter. Please report any Slim Application Error logs to the development team on GitHub.
pl: Pozwala to debugować błędy aplikacji Slim, które możesz napotkać. Prosimy o zgłoszenie logów błędów aplikacji Slim do zespołu programistów na GitHubie.

en: This allows you to log debug-level errors temporarily (for problem-solving) or reduce the volume of logs that are produced by your installation, without needing to modify whether your installation is a production or development instance.
pl: Pozwala to na tymczasowe rejestrowanie błędów poziomu debugowania (dla rozwiązywania problemów) lub zmniejszenie ilości logów generowanych przez instalację, bez konieczności modyfikowania czy twoja instalacja działa w środowisku produkcyjnym czy rozwojowym.

en: This can have an adverse impact on system performance. You should disable this when possible.
pl: Może to mieć niekorzystny wpływ na wydajność systemu. Powinieneś to wyłączyć, jeśli to możliwe.

en: This can make it look like your memory is low while it actually is not. Some monitoring solutions/panels include cached memory in their used memory statistics without indicating this.
pl: Może to spowodować, że będzie ci się wydawało, że masz mało pamięci, mimo iż tak nie jest. Niektóre narzędzia lub panele do monitorowania obejmują w swoich statystykach użycia pamięci również pamięć buforowaną, nie informując o tym.

en: This code will be included in the frontend configuration. Allowed formats are:
pl: Ten kod zostanie dołączony do konfiguracji frontendu. Dozwolone formaty:

en: This configuration file should be a valid .sts file exported from Stereo Tool.
pl: Ten plik konfiguracyjny powinien być poprawnym plikiem .sts eksportowanym z Stereo Tool.

en: This determines how many songs in advance the AutoDJ will
                                    automatically fill the queue.
pl: Ta wartość określa, ile piosenek z góry będzie
                                    automatycznie wypełniać kolejkę.

en: This feature is not currently supported on this station.
pl: Ta funkcja nie jest obecnie obsługiwana na tej stacji.

en: This field is required.
pl: To pole jest wymagane.

en: This field must be a valid IP address.
pl: To pole musi zawierać poprawny adres IP.

en: This field must be a valid URL.
pl: To pole musi zawierać poprawny adres URL.

en: This field must be a valid decimal number.
pl: To pole musi zawierać poprawną liczbę dziesiętną.

en: This field must be a valid e-mail address.
pl: To pole musi zawierać poprawny adres e-mail.

en: This field must be a valid integer.
pl: To pole musi zawierać poprawną liczbę całkowitą.

en: This field must be between %{ min } and %{ max }.
pl: To pole musi zawierać się w przedziale od %{ min } do %{ max }.

en: This field must have at least %{ min } letters.
pl: To pole musi mieć co najmniej %{ min } liter.

en: This field must have at most %{ max } letters.
pl: To pole musi mieć maksymalnie %{ max } liter.

en: This field must only contain alphabetic characters.
pl: To pole może zawierać tylko znaki alfabetyczne.

en: This field must only contain alphanumeric characters.
pl: To pole musi zawierać tylko znaki alfanumeryczne.

en: This field must only contain numeric characters.
pl: To pole musi zawierać tylko znaki numeryczne.

en: This file was automatically generated by AzuraCast.
pl: Ten plik został wygenerowany automatycznie przez AzuraCast.

en: This file will be played on your radio station any time no media is scheduled to play or a critical error occurs that interrupts regular broadcasting.
pl: Ten plik będzie odtwarzany na stacji radiowej w dowolnym momencie, gdy nie zaplanowano odtwarzania mediów lub wystąpił krytyczny błąd, który przerywa regularne nadawanie.

en: This installation has not been backed up in the last two weeks.
pl: Ta instalacja w ciągu 2 tygodni nie utworzyła kopii zapasowej.

en: This installation's administrator has not configured this functionality.
pl: Administrator tej instalacji nie skonfigurował tej funkcji.

en: This introduction file should exactly match the bitrate and format of the mount point itself.
pl: Plik intra powinien mieć dokładnie taki sam bitrate i format, co punkt montowania.

en: This is a test message from AzuraCast. If you are receiving this message, it means your e-mail settings are configured correctly.
pl: To jest wiadomość testowa z AzuraCast. Jeśli otrzymałeś tę wiadomość, oznacza to, że ustawienia poczty e-mail są poprawnie skonfigurowane.

en: This is an advanced feature and custom code is not officially supported by AzuraCast. You may break your station by adding custom code, but removing it should fix any issues.
pl: To jest zaawansowana funkcja i niestandardowy kod nie jest oficjalnie obsługiwany przez AzuraCast. Możesz zepsuć swoją stację, dodając niestandardowy kod, ale usunięcie go powinno rozwiązać wszelkie problemy.

en: This is the informal display name that will be shown in API responses if the streamer/DJ is live.
pl: Nieformalna nazwa wyświetlana, która będzie się ukazywała w odpowiedziach API jeśli prezenter będzie nadawał na żywo.

en: This is the number of seconds until a streamer who has been
                                            manually disconnected can reconnect to the stream. Set to 0 to allow the
                                            streamer to immediately reconnect.
pl: Jest to liczba sekund do momentu, gdy streamer, który został
                                            odłączony ręcznie może ponownie połączyć się z strumieniem. Ustaw 0 aby umożliwić
                                            streamerowi natychmiastowe ponowne połączenie.

en: This javascript code will be applied to the station public pages and login page.
pl: Niniejszy kod JavaScript zostanie zastosowany na publicznych stronach stacji oraz stronie logowania.

en: This mode disables AzuraCast's AutoDJ management, using Liquidsoap
                                    itself to manage song playback. "Next Song" and some other features will not be
                                    available.
pl: Ten tryb wyłącza zarządzanie AutoDJ AzuraCast, używając samego Liquidsoap
                                    do zarządzania odtwarzaniem utworu. "Następna piosenka" i niektóre inne funkcje
                                    nie będą dostępne.

en: This name should always begin with a slash (/), and must be a valid URL, such as /autodj.mp3
pl: Tą nazwę zawsze należy zaczynać ukośnikiem (/) i musi być prawidłowym adresem URL, np. /autodj.mp3

en: This name will appear as a sub-header next to the AzuraCast logo, to help identify this server.
pl: Ta nazwa będzie wyświetlana jako nagłówek podrzędny obok loga AzuraCast, aby pomóc zidentyfikować ten serwer.

en: This password is too common or insecure.
pl: To hasło jest zbyt często spotykane lub niebezpieczne.

en: This playlist currently has no scheduled times. It will play at all times. To add a new scheduled time, click the button below.
pl: Ta playlista nie ma obecnie zaplanowanych czasów odtwarzania. Będzie grać przez cały czas. Aby dodać nowy zaplanowany czas, kliknij przycisk poniżej.

en: This playlist is not a sequential playlist.
pl: Ta lista odtwarzania nie jest listą odtwarzania sekwencyjnego.

en: This playlist will play every $x minutes, where $x is specified here.
pl: Ta playlista będzie odtwarzana co $x minut, przy czym wartość $x jest określona tutaj.

en: This playlist will play every $x songs, where $x is specified here.
pl: Ta playlista będzie odtwarzana co $x utworów, przy czym wartość $x jest określona tutaj.

en: This port is not used by any external process. Only modify this port
                                    if the assigned port is in use. Leave blank to automatically assign a port.
pl: Ten port nie jest wykorzystywany przez żaden proces zewnętrzny. Zmień port tylko wtedy,
                                    gdy ten przypisany jest już używany. Pozostaw puste, aby przypisać port automatycznie.

en: This product includes GeoLite2 data created by MaxMind, available from %s.
pl: Ten produkt zawiera dane z GeoLite2 utworzone przez MaxMind, dostępne od %s.

en: This queue contains the remaining tracks in the order they will be queued by the AzuraCast AutoDJ (if the tracks are eligible to be played).
pl: Ta kolejka zawiera pozostałe utwory w kolejności, w której zostaną umieszczone w kolejce przez autopilota AzuraCast (jeśli utwory kwalifikują się do odtworzenia).

en: This report is not available for this station, because the system administrator has chosen not to collect detailed IP-based listener information.
pl: Raport dla tej stacji nie jest dostępny, ponieważ administrator systemu postanowił nie zbierać szczegółowych informacji o słuchaczach w oparciu o IP.

en: This service can provide album art for tracks where none is available locally.
pl: Ta usługa może dostarczać okładki albumów dla utworów, dla których lokalnie nie są dostępne żadne okładki.

en: This software delivers your broadcast to the listening audience.
pl: To oprogramowanie wysyła sygnał Twojej stacji do słuchaczy.

en: This software shuffles from playlists of music constantly and plays when
                                no other radio source is available.
pl: To oprogramowanie nieprzerwanie losuje utwory z playlisty i odtwarza je,
                                gdy nie jest dostępne żadne inne źródło sygnału radia.

en: This song or artist has been played too recently. Wait a while before requesting it again.
pl: Ta piosenka lub artysta została odtworzona niedawno. Poczekaj chwilę przed ponownym żądaniem.

en: This specifies the minimum time (in minutes) between a song
                                        playing on the radio and being available to request again. Set to 0 for no
                                        threshold.
pl: Określa minimalny czas (w minutach) pomiędzy utworem
                                        odtwarzanym w radiu a ponownym żądaniem. Ustaw 0 dla zerowego progu
    .

en: This specifies the time range (in minutes) of the song history that
                                    the duplicate song prevention algorithm should take into account.
pl: Określa zakres czasowy (w minutach) w historii utworów, który
                                    powinien zostać uwzględniony przez algorytm zapobiegania powtórzeniom piosenek.

en: This station does not accept requests currently.
pl: Ta stacja obecnie nie akceptuje żądań.

en: This station does not support on-demand streaming.
pl: Ta stacja nie obsługuje streamingu na żądanie.

en: This station is out of available storage space.
pl: Przestrzeń dyskowa dla tej stacji jest zapełniona.

en: This station's time zone is currently %{tz}.
pl: Strefa czasowa tej stacji to obecnie %{tz}.

en: This streamer is not scheduled to play at any times.
pl: Dla tego prezentera nie określono żadnych czasów adawania.

en: This value is already used.
pl: Ta wartość już jest używana.

en: This web hook will only run when the selected event(s) occur on this specific station.
pl: Ten webhook zostanie uruchomiony tylko wtedy, gdy wybrane zdarzenie(a) wystąpi(ą) na tej konkretnej stacji.

en: This will be the file name for your backup, include the extension for file type you wish to use.
pl: Będzie to nazwa pliku kopii zapasowej, dołącz typ pliku, którego chcesz użyć.

en: This will be used as the label when editing individual songs, and will show in API results.
pl: Zostanie użyte jako nazwa pola podczas edytowania pojedynczych piosenek, i zostanie wyświetlone w wynikach API.

en: This will clear any pending unprocessed messages in all message queues.
pl: Spowoduje to wyczyszczenie oczekujących nieprzetworzonych wiadomości we wszystkich kolejkach wiadomości.

en: This will have a significant performance impact on your installation.
pl: Będzie to miało znaczący wpływ na wydajność twojej instalacji.

en: This will produce a significantly smaller backup, but you should make sure to back up your media elsewhere. Note that only locally stored media will be backed up.
pl: To spowoduje znacznie mniejszą kopię zapasową, ale powinieneś zrobić kopię zapasową swoich mediów gdzie indziej. Zauważ, że tylko lokalnie przechowywane media będą zapisywane w kopii zapasowej.

en: Thumbnail Image URL
pl: Adres URL miniatury obrazu

en: Thursday
pl: Czwartek

en: Time
pl: Czas

en: Time (sec)
pl: Czas (s)

en: Time Zone
pl: Strefa czasowa

en: Time spent waiting for disk I/O to be completed.
pl: Czas spędzony na czekaniu na ukończenie operacji I/O.

en: Time stolen by other virtual machines on the same physical server.
pl: Czas skradziony przez inne maszyny wirtualne na tym samym fizycznym serwerze.

en: Title
pl: Tytuł

en: Title Sort Order
pl: Kolejność sortowania tytułu

en: To alleviate this potential problem with shared CPU resources, hosts assign "credits" to a VPS which are used up according to an algorithm based on the CPU load as well as the time over which the CPU load is generated. If your VM's assigned credit is used up, they will take CPU time from your VM and assign it to other VMs on the machine. This is seen as the "Steal" or "St" value.
pl: Aby złagodzić ten potencjalny problem ze współdzielonymi zasobami CPU, hosty przypisują "kredyty" do VPS-a, które są używane zgodnie z algorytmem na podstawie obciążenia CPU oraz czasu, w którym generowane jest obciążenie procesora. Jeśli kredyt przypisany do Twojego VPS-a jest wykorzystany, to zabierze to czas CPU z Twojego VPS-a i przypisze go do innych maszyn wirtualnych na serwerze. Jest to wartość „Steal” (kradzież) lub „St”.

en: To download the GeoLite database:
pl: Aby pobrać bazę danych GeoLite:

en: To play once per day, set the start and end times to the same value.
pl: Aby odtwarzać raz dziennie, ustaw godziny początkowe i końcowe na tę samą wartość.

en: To restore a backup from your host computer, run:
pl: Aby przywrócić kopię zapasową z własnego komputera, uruchom:

en: To retrieve detailed unique listeners and client details, an administrator password is often required.
pl: Aby pobrać szczegółowe unikalne słuchacze i dane klienta, często wymagane jest hasło administratora.

en: To set this schedule to run only within a certain date range, specify a start and end date.
pl: Aby ustawić ten harmonogram do uruchomienia tylko w określonym przedziale dat, określ datę rozpoczęcia i zakończenia.

en: To verify that the code was set up correctly, enter the 6-digit code the app shows you.
pl: Aby sprawdzić, czy kod został ustawiony poprawnie, wpisz tutaj sześciocyfrowy kod wyświetlany przez aplikację.

en: Today
pl: Dziś

en: Toggle Menu
pl: Przełącz menu

en: Toggle Sidebar
pl: Przełącz panel boczny

en: Too many forgot password attempts
pl: Zbyt wiele prób użycia funkcji "Zapomniałem hasła"

en: Too many login attempts
pl: Zbyt wiele prób logowania

en: Total
pl: Łącznie

en: Total Disk Space
pl: Całkowita przestrzeń dyskowa

en: Total Listener Hours
pl: Łącznie godziny słuchania

en: Total RAM
pl: Całkowita ilość pamięci RAM

en: Track Number
pl: Numer utworu

en: Transmitted
pl: Przesłane

en: Triggers
pl: Wyzwalacze

en: Tuesday
pl: Wtorek

en: TuneIn Partner ID
pl: ID Partnera w TuneIn

en: TuneIn Partner Key
pl: Klucz Partnera w TuneIn

en: TuneIn Station ID
pl: ID stacji w TuneIn

en: Twitter Account Details
pl: Dane konta na Twitterze

en: Twitter Applications
pl: Aplikacje Twittera

en: Twitter Post
pl: Post na Twitterze

en: Two-Factor Authentication
pl: Uwierzytelnianie dwuskładnikowe

en: Two-factor authentication improves the security of your account by requiring a second one-time access code in addition to your password when you log in.
pl: Uwierzytelnianie dwuskładnikowe poprawia bezpieczeństwo Twojego konta, ponieważ wymaga podania kodu jednorazowego dostępu oprócz hasła podczas logowania.

en: Typically a website with content about the episode.
pl: Zwykle strona internetowa z treścią dotyczącą odcinka.

en: Typically the home page of a podcast.
pl: Zazwyczaj strona główna podcastu.

en: URL Artist
pl: URL Artysty

en: URL File
pl: URL Pliku

en: URL Payment
pl: URL Płatności

en: URL Publisher
pl: URL Wydawcy

en: URL Source
pl: URL Źródła

en: URL Station
pl: URL Stacji

en: URL Stub
pl: Krótki URL

en: URL User
pl: URL Użytkownika

en: Unable to update.
pl: Nie można zaktualizować.

en: Unassigned Files
pl: Nieprzypisane pliki

en: Unique
pl: Unikalne

en: Unique Listeners
pl: Unikalni słuchacze

en: Unique identifier for the target chat or username of the target channel (in the format @channelusername).
pl: Unikalny identyfikator docelowego czata lub nazwa użytkownika na docelowym kanale (w formacie @nazwa_użytkownika_lub_kanału).

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Unknown Artist
pl: Nieznany wykonawca

en: Unknown Title
pl: Nieznany tytuł

en: Unprocessable Files
pl: Pliki nieprzetwarzalne

en: Unspecified error.
pl: Nieokreślony błąd.

en: Unsynchronised Lyric
pl: Niezsynchronizowany tekst

en: Up
pl: W górę

en: Upcoming Song Queue
pl: Następna piosenka w kolejce

en: Update
pl: Zaktualizuj

en: Update Instructions
pl: Instrukcje aktualizacji

en: Update Metadata
pl: Aktualizuj metadane

en: Updated
pl: Zaktualizowano

en: Updated successfully.
pl: Zaktualizowano pomyślnie.

en: Upload Custom Assets
pl: Prześlij niestandardowe zasoby

en: Upload Stereo Tool Configuration
pl: Prześlij konfigurację Stereo Tool

en: Upload a Stereo Tool configuration file from the "Broadcasting" submenu in the station profile.
pl: Prześlij plik konfiguracyjny Stereo Tool z podmenu "Nadawanie" w profilu stacji.

en: Upload halted by a PHP extension.
pl: Przesyłanie wstrzymane przez rozszerzenie PHP.

en: Upload the file on this page to automatically extract it into the proper directory.
pl: Prześlij plik na tej stronie, aby automatycznie rozpakować go do odpowiedniego katalogu.

en: Use
pl: Użycie

en: Use (Us)
pl: Użycie (Us)

en: Use API keys to authenticate with the AzuraCast API using the same permissions as your user account.
pl: Użyj kluczy API do uwierzytelniania z API AzuraCast przy użyciu tych samych uprawnień co konto użytkownika.

en: Use Asynchronous Worker
pl: Użyj pracownika asynchronicznego

en: Use Browser Default
pl: Użyj przeglądarki domyślnej

en: Use Icecast 2.4 on this server.
pl: Użyj Icecast 2.4 na tym serwerze.

en: Use Less CPU (Uses More Memory)
pl: Użyj mniej CPU (używa więcej pamięci)

en: Use Less Memory (Uses More CPU)
pl: Użyj mniej pamięci (Używa więcej CPU)

en: Use Liquidsoap on this server.
pl: Użyj Liquidsoap na tym serwerze.

en: Use Replaygain Metadata
pl: Użyj metadanych ReplayGain

en: Use SHOUTcast DNAS 2 on this server.
pl: Użyj SHOUTcast DNAS 2 na tym serwerze.

en: Use Secure (TLS) SMTP Connection
pl: Użyj bezpiecznego połączenia SMTP (TLS)

en: Use Web Proxy for Radio
pl: Użyj sieciowego serwera proxy dla radia

en: Use WebSockets for Now Playing Updates
pl: Użyj WebSocketów do aktualizacji aktualnie odtwarzanego utworu

en: Use the Telegram Bot API to send a message to a channel.
pl: Wyślij wiadomość do kanału za pomocą interfejsu Telegram Bot API.

en: Used
pl: Używane

en: Used for "Forgot Password" functionality, web hooks and other functions.
pl: Używane do funkcji "Zapomniałeś hasła", webhooków i innych funkcji.

en: User
pl: Użytkownik

en: User Accounts
pl: Konto użytkownika

en: User Agent
pl: Agent użytkownika

en: User Name
pl: Nazwa użytkownika

en: User Permissions
pl: Uprawnienia użytkownika

en: User not found.
pl: Nie znaleziono użytkownika.

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Username:
pl: Nazwa użytkownika:

en: Users
pl: Użytkownicy

en: Users with this role will have these permissions across the entire installation.
pl: Użytkownicy z tą rolą będą mieli te uprawnienia w całej instalacji.

en: Users with this role will have these permissions for this single station.
pl: Użytkownicy z tą rolą będą mieli te uprawnienia w tej jednej stacji.

en: Using this page, you can customize several sections of the Liquidsoap configuration. This allows you to add advanced functionality to your station's AutoDJ.
pl: Korzystając z tej strony, możesz dostosować kilka sekcji konfiguracji Liquidsoap. Pozwala to na dodanie zaawansowanych funkcji do autopilota.

en: Usually enabled for port 465, disabled for ports 587 or 25.
pl: Zazwyczaj włączone dla portu 465, wyłączone dla portów 587 lub 25.

en: Valid options: %s
pl: Prawidłowe opcje: %s

en: Variables are in the form of:
pl: Zmienne mają postać:

en: View
pl: Wyświetl

en: View Administration Page
pl: Pokaż panel administracyjny

en: View Details
pl: Zobacz szczegóły

en: View Station Logs
pl: Wyświetl logi stacji

en: View Station Page
pl: Wyświetl stronę stacji

en: View Station Reports
pl: Wyświetl raport słuchalności stacji

en: View System Logs
pl: Przejrzyj dziennik systemowy

en: View the changelog for full details.
pl: Zobacz listę zmian w celu uzyskania pełnych informacji.

en: View tracks in playlist
pl: Zobacz utwory na liście odtwarzania

en: Visit %s to complete setup.
pl: Odwiedź %s aby zakończyć konfigurację.

en: Visit the "My License Key" page under the "Services" section.
pl: Odwiedź stronę "Mój klucz licencyjny" w sekcji "Usługi".

en: Visual Cue Editor
pl: Wizualny edytor wskaźników

en: Volume
pl: Głośność

en: Wait
pl: Czekanie

en: Wait (Wa)
pl: Czekanie (Wa)

en: Waveform Zoom
pl: Powiększenie Fali Dźwiękowej

en: Web Hook Details
pl: Szczegóły webhook'a

en: Web Hook Name
pl: Nazwa webhooka

en: Web Hook Triggers
pl: Wyzwalacze webhook'a

en: Web Hook URL
pl: URL webhook'a

en: Web Hooks
pl: Narzędzia dla stron www

en: Web Site URL
pl: Adres URL strony www

en: Web hook disabled.
pl: Webhook wyłączony.

en: Web hook enabled.
pl: Włączono webhook.

en: Web hooks automatically send a HTTP POST request to the URL you specify to notify it any time one of the triggers you specify occurs on your station.
pl: Webhooki automatycznie wysyłają żądanie POST HTTP na wskazany adres URL, aby powiadomić go w dowolnym momencie o jednym z podanych przez Ciebie wyzwalaczy.

en: Web hooks let you connect to external web services and broadcast changes to your station to them.
pl: Webhooki pozwalają łączyć się z zewnętrznymi serwisami internetowymi i wysyłać do nich zmiany dotyczące Twojej stacji.

en: Website
pl: Strona internetowa

en: Wednesday
pl: Środa

en: Weight
pl: Waga

en: Welcome to %s!
pl: Witaj w %s!

en: Welcome to AzuraCast!
pl: Witaj w AzuraCast!

en: Welcome to AzuraCast! Complete the initial server setup by answering a few questions.
pl: Witamy w AzuraCast! Ukończ konfigurację serwera odpowiadając na kilka pytań.

en: Welcome to AzuraCast. Please wait while some key dependencies of AzuraCast are set up...
pl: Witamy w AzuraCast. Poczekaj, aż niektóre kluczowe zależności AzuraCast zostaną skonfigurowane...

en: Welcome!
pl: Witaj!

en: When making API calls, you can pass this value in the "X-API-Key" header to authenticate as yourself.
pl: Podczas wykonywania wywołań API, możesz przekazać tę wartość w nagłówku "X-API-Key" aby dokonać uwierzytelnienia.

en: When the station broadcast comes online.
pl: Kiedy transmisja się rozpoczyna.

en: When the station broadcast goes offline.
pl: Kiedy transmisja się kończy.

en: Whether the AutoDJ should attempt to avoid duplicate artists and track titles when playing media from this playlist.
pl: Czy AutoDJ powinien próbować uniknąć duplikowania artystów i tytułów podczas odtwarzania multimediów z tej listy odtwarzania.

en: Widget Type
pl: Typ widżetu

en: Worst Performing Songs
pl: Najmniej popularne utwory

en: Writing configuration files...
pl: Zapisywanie plików konfiguracyjnych...

en: YP Directory Authorization Hash
pl: Hash autoryzacji katalogu YP

en: Year
pl: Rok

en: Yes
pl: Tak

en: Yesterday
pl: Wczoraj

en: You
pl: Ty

en: You are currently running version %s. Updating is highly recommended.
pl: Obecnie wykorzystujesz wersję %s. Aktualizacja jest wysoce zalecana.

en: You are not permitted to submit requests.
pl: Nie masz uprawnień do wysyłania żądań.

en: You can also upload files in bulk via SFTP.
pl: Możesz również przesyłać pliki zbiorowo za pośrednictwem SFTP.

en: You can find answers for many common questions in our <a href="%s" target="_blank">support documents</a>.
pl: Odpowiedzi na często zadawane pytania możesz znaleźć w naszej <a href="%s" target="_blank">dokumentacji</a>.

en: You can include any special mount point settings here, in either JSON { key: 'value' } format or XML &lt;key&gt;value&lt;/key&gt;
pl: Możesz tu podać specjalne ustawienia punktu montowania w formacie JSON { klucz: 'wartość' } lub jako &lt;key&gt;wartość&lt;/key&gt; klucza XML

en: You can modify it as necessary. To apply changes, restart the Docker containers.
pl: Możesz zmodyfikować to w razie potrzeby. Aby zastosować zmiany, uruchom ponownie kontenery Dockera.

en: You can now set up streamer (DJ) accounts.
pl: Można teraz skonfigurować konta Streamera (DJ).

en: You can only perform the actions your user account is allowed to perform.
pl: Możesz wykonać tylko akcje dozwolone dla Twojego konta użytkownika.

en: You can set a custom URL for this stream that AzuraCast will use when referring to it. Leave empty to use the default value.
pl: Można ustawić niestandardowy adres URL dla tego strumienia, który AzuraCast będzie używany przy odwoływaniu się do niego. Pozostaw puste, aby użyć wartości domyślnej.

en: You can track the execution time and memory usage of any AzuraCast page or application from the profiler page.
pl: Możesz śledzić czas wykonania i użycie pamięci każdej strony AzuraCast lub aplikacji na stronie profilera.

en: You cannot modify yourself.
pl: Nie możesz modyfikować samego siebie.

en: You cannot remove yourself.
pl: Nie możesz usunąć samego siebie.

en: You do not have permission to access this portion of the site.
pl: Nie masz uprawnień do dostępu do tej części witryny.

en: You have attempted to log in too many times. Please wait 30 seconds and try again.
pl: Próbowano zalogować zbyt wiele razy. Odczekaj 30 sekund i spróbuj ponownie.

en: You have attempted to reset your password too many times. Please wait 30 seconds and try again.
pl: Próbowałeś zresetować hasło zbyt wiele razy. Proszę odczekać 30 sekund i spróbować ponownie.

en: You have submitted a request too recently! Please wait before submitting another one.
pl: Zbyt szybko wysyłasz kolejne żądania! Poczekaj chwilę zanim wyślesz następne.

en: You may need to connect directly to your IP address:
pl: Możesz potrzebować połączenia bezpośrednio z Twoim adresem IP:

en: You may need to connect directly via your IP address:
pl: Być może musisz połączyć się bezpośrednio przez swój adres IP:

en: You may want to update your base URL to ensure it is correct.
pl: Może być konieczne uaktualnienie podstawowego adresu URL, aby upewnić się, że jest poprawny.

en: You must be logged in to access this page.
pl: Musisz być zalogowany aby korzystać z tej strony.

en: You should update to take advantage of bug and security fixes.
pl: Powinieneś dokonać aktualizacji, aby uzyskać poprawki błędów i bezpieczeństwa.

en: You will not be able to retrieve it again.
pl: Nie będziesz w stanie odzyskać go ponownie.

en: Your "Base URL" setting (%s) does not match the URL you are currently using (%s).
pl: Twoje ustawienie "Podstawowego URL" (%s) nie pasuje do aktualnie używanego adresu URL (%s).

en: Your account uses a two-factor security code. Enter the code your device is currently showing below.
pl: Twoje konto wykorzystuje jednorazowe kody weryfikacji dwuetapowej. Podaj poniżej kod aktualnie wyświetlony na Twoim urządzeniu.

en: Your credentials could not be verified.
pl: Nie można zweryfikować poświadczeń.

en: Your current installation type is <b>%s</b>. Be sure to include this when creating a new issue.
pl: Twój obecny typ instalacji to <b>%s</b>. Pamiętaj, aby zamieścić tę informację, tworząc nowe zgłoszenie.

en: Your full API key is below:
pl: Oto Twój pełny klucz API:

en: Your installation is currently %d update(s) behind the latest version.
pl: Twoja instalacja jest obecnie %d aktualizacji za najnowszą wersją.

en: Your password has been updated.
pl: Twoje hasło zostało zaktualizowane.

en: Your station is currently not enabled for broadcasting. You can still manage media, playlists, and other station settings. To re-enable broadcasting, <a href="%s">edit your station profile</a>.
pl: Dla Twojej stacji, nadawanie jest obecnie wyłączone. Nadal możesz zarządzać multimediami, playlistami i innymi ustawieniami stacji. Aby włączyć nadawanie ponownie, <a href="%s">wyedytuj profil swojej stacji</a>.

en: ZStandard compression
pl: Kompresja ZStandard

en: for selected period
pl: dla wybranego okresu

en: in the last 48 hours
pl: w ciągu ostatnich 48 godzin

en: in the last month
pl: w ostatnim miesiącu

en: name@example.com
pl: ktoś@domena.pl

en: or
pl: lub

en: text
pl: tekst
