tildeverse
/
cryptpad
4
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/fr/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1576 of 1576 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/fr/
This commit is contained in:
Weblate 2022-12-15 16:08:28 +01:00
parent 4c1850d0a6
commit 382e49e373
1 changed files with 10 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
www/common/translations/messages.fr.json
View File

@ -47,7 +47,7 @@
"forgotten": "Déplacé vers la corbeille",
"errorState": "Erreur critique : {0}",
"readonly": "Lecture seule",
"anonymous": "Visiteur·ice",
"anonymous": "Visiteur·se",
"users": "Utilisateur·ices",
"viewer": "lecteur·ice",
"viewers": "lecteur·ices",
@ -327,7 +327,7 @@
"login_invalUser": "Nom d'utilisateur·ice requis",
"login_invalPass": "Mot de passe requis",
"login_unhandledError": "Une erreur inattendue s'est produite :(",
"register_importRecent": "Importer les documents de votre session visiteur·ice",
"register_importRecent": "Importer les documents de votre session visiteur·se",
"register_acceptTerms": "J'accepte <a>les conditions d'utilisation</a>",
"register_passwordsDontMatch": "Les mots de passe doivent être identiques !",
"register_passwordTooShort": "Les mots de passe doivent contenir au moins {0} caractères.",
@ -490,7 +490,7 @@
"terms": "Conditions d'utilisation",
"features": "Fonctionnalités",
"features_title": "Fonctionnalités",
"features_anon": "Visiteur·ice",
"features_anon": "Visiteur·se",
"features_registered": "Enregistré·e",
"features_premium": "Premium",
"features_f_apps": "Accès à toutes les applications",
@ -502,7 +502,7 @@
"features_f_cryptdrive0_note": "Stockage dans votre navigateur des documents visités afin de pouvoir les retrouver plus tard",
"features_f_storage0": "Durée de stockage limitée",
"features_f_storage0_note": "Les documents sont supprimés après {0} jours d'inactivité",
"features_f_anon": "Avantages des visiteur·ices",
"features_f_anon": "Avantages des visiteur·ses",
"features_f_anon_note": "Avec des fonctionnalités supplémentaires",
"features_f_cryptdrive1": "Accès complet à CryptDrive",
"features_f_cryptdrive1_note": "Dossiers, dossiers partagés, modèles, tags",
@ -812,7 +812,7 @@
"share_linkWarning": "Ce lien contient les clés de votre document. La·e destinataire aura un accès irrévocable à votre contenu.",
"share_linkPasswordAlert": "Cet élément est protégé par un mot de passe. Quand vous partagez le lien, la·e destinataire doit saisir le mot de passe.",
"share_contactPasswordAlert": "Cet élément est protégé par un mot de passe. Quand vous le partagez avec un contact CryptPad, la·e destinataire n'a pas a saisir le mot de passe.",
"share_embedPasswordAlert": "Cet élément est protégé par un mot de passe. Quand vous l'intégrez à une page, les visiteur·ices doivent saisir le mot de passe.",
"share_embedPasswordAlert": "Cet élément est protégé par un mot de passe. Quand vous l'intégrez à une page, les visiteur·ses doivent saisir le mot de passe.",
"passwordFaqLink": "En lire plus sur les mots de passe",
"share_noContactsLoggedIn": "Vous n'avez pas encore ajouté de contacts sur CryptPad. Partagez le lien de votre profil pour que l'on vous envoie des demandes de contact.",
"share_copyProfileLink": "Copier le lien du profil",
@ -855,7 +855,7 @@
"oo_exportInProgress": "Exportation en cours",
"oo_sheetMigration_loading": "Mise à jour du document. Merci de patienter environ 1 minute.",
"oo_sheetMigration_complete": "Version mise à jour disponible, appuyez sur OK pour recharger.",
"oo_sheetMigration_anonymousEditor": "Ce document nécessite une mise à jour. L'édition est désactivée pour les visiteur·ices jusqu'à ce qu'il soit ouvert par un·e utilisateur·ice enregistré·e.",
"oo_sheetMigration_anonymousEditor": "Ce document nécessite une mise à jour. L'édition est désactivée pour les visiteur·ses jusqu'à ce qu'il soit ouvert par un·e utilisateur·ice enregistré·e.",
"imprint": "Mentions légales",
"isContact": "{0} est dans vos contacts",
"isNotContact": "{0} n'est <b>pas</b> dans vos contacts",
@ -1227,7 +1227,7 @@
"form_clear": "Effacer",
"form_addMultipleHint": "Ajouter plusieurs dates et heures",
"form_addMultiple": "Tout ajouter",
"form_anonymous_blocked": "Les réponses de visiteur·ices sont bloquées pour ce formulaire. Merci de vous <a href=\"/login/\">connecter</a> ou de vous <a href=\"/register/\">enregistrer</a> pour répondre.",
"form_anonymous_blocked": "Les réponses de visiteur·ses sont bloquées pour ce formulaire. Merci de vous <a href=\"/login/\">connecter</a> ou de vous <a href=\"/register/\">enregistrer</a> pour répondre.",
"form_add_item": "Ajouter un objet",
"form_add_option": "Ajouter une option",
"form_newItem": "Nouvel objet",
@ -1236,7 +1236,7 @@
"form_defaultOption": "Option {0}",
"form_anonymous_off": "Bloqué",
"form_anonymous_on": "Autorisé",
"form_anonymous": "Accès visiteur·ice (non connecté·e)",
"form_anonymous": "Accès visiteur·se (non connecté·e)",
"form_willClose": "Ce formulaire fermera le {0}",
"form_isClosed": "Ce formulaire a été fermé le {0}",
"form_isOpen": "Ce formulaire est ouvert",
@ -1576,5 +1576,6 @@
"team_inviteRole": "Rôle initial",
"team_linkUses": "({0}/{1} restant)",
"team_linkUsesInfinite": "(usages illimités)",
"form_anonymized": "Réponses anonymisées"
"form_anonymized": "Réponses anonymisées",
"form_settingsButton": "Réglages Formulaire"
}