Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (1425 of 1425 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/fr/ Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1424 of 1424 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/fr/ Translated using Weblate (French) Currently translated at 95.0% (1353 of 1424 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/fr/
This commit is contained in:
Weblate
parent
bd2e79648f
commit
3abba74ce6
|
|
@ -14,17 +14,19 @@
|
|||
"contacts": "Contacts",
|
||||
"sheet": "Tableur",
|
||||
"teams": "Équipes",
|
||||
"form": "Formulaire"
|
||||
"form": "Formulaire",
|
||||
"presentation": "Présentation",
|
||||
"doc": "Document"
|
||||
},
|
||||
"common_connectionLost": "<b>Connexion au serveur perdue</b><br>Vous êtes désormais en mode lecture seule jusqu'au retour de la connexion.",
|
||||
"typeError": "Ce pad n'est pas compatible avec l'application sélectionnée",
|
||||
"onLogout": "Vous êtes déconnecté de votre compte utilisateur, {0}cliquez ici{1} pour vous authentifier<br>ou appuyez sur <em>Échap</em> pour accéder au pad en mode lecture seule.",
|
||||
"padNotPinned": "Ce pad va expirer après 3 mois d'inactivité, {0}connectez-vous{1} ou {2}enregistrez-vous{3} pour le préserver.",
|
||||
"typeError": "Ce document n'est pas compatible avec l'application sélectionnée",
|
||||
"onLogout": "Vous êtes déconnecté de votre compte utilisateur, {0}cliquez ici{1} pour vous authentifier<br>ou appuyez sur <em>Échap</em> pour accéder au document en mode lecture seule.",
|
||||
"padNotPinned": "Ce document va expirer après 3 mois d'inactivité, {0}connectez-vous{1} ou {2}enregistrez-vous{3} pour le préserver.",
|
||||
"anonymousStoreDisabled": "L'administrateur de cette instance de CryptPad a désactivé le drive pour les visiteurs. Enregistrez vous ou connectez vous à un compte pour pouvoir utiliser CryptDrive.",
|
||||
"expiredError": "Ce pad a atteint sa date d'expiration est n'est donc plus disponible.",
|
||||
"expiredError": "Ce document a atteint sa date d'expiration est n'est donc plus disponible.",
|
||||
"deletedError": "Ce document a été supprimé et n'est plus disponible.",
|
||||
"inactiveError": "Ce pad a été supprimé en raison de son inactivité. Appuyez sur Échap pour créer un nouveau pad.",
|
||||
"chainpadError": "Une erreur critique est survenue lors de la mise à jour du contenu. Le pad est désormais en mode lecture seule afin de s'assurer que vous ne perdiez pas davantage de données.<br>Appuyez sur <em>Échap</em> pour voir le pad ou rechargez la page pour pouvoir le modifier à nouveau.",
|
||||
"inactiveError": "Ce document a été supprimé en raison de son inactivité. Appuyez sur Échap pour créer un nouveau pad.",
|
||||
"chainpadError": "Une erreur critique est survenue lors de la mise à jour du contenu. Le document est désormais en mode lecture seule afin de s'assurer que vous ne perdiez pas davantage de données.<br>Appuyez sur <em>Échap</em> pour voir le document ou rechargez la page pour pouvoir le modifier à nouveau.",
|
||||
"invalidHashError": "L'URL du document demandé n'est pas valide.",
|
||||
"errorCopy": " Vous pouvez toujours utiliser la version actuelle en mode lecture seule en appuyant sur <em>Échap</em>.",
|
||||
"errorRedirectToHome": "Appuyez sur <em>Échap</em> pour retourner vers votre CryptDrive.",
|
||||
|
|
@ -61,14 +63,14 @@
|
|||
"formattedGB": "{0} Go",
|
||||
"formattedKB": "{0} Ko",
|
||||
"pinLimitReached": "Vous avez atteint votre limite de stockage",
|
||||
"pinLimitReachedAlert": "Vous avez atteint votre limite de stockage. Les nouveaux pads ne seront pas enregistrés dans votre CryptDrive.<br>Vous pouvez soit supprimer des pads de votre CryptDrive, soit vous <a>abonner à une offre premium</a> pour augmenter la limite maximale.",
|
||||
"pinLimitReachedAlert": "Vous avez atteint votre limite de stockage. Les nouveaux documents ne seront pas enregistrés dans votre CryptDrive.<br>Vous pouvez soit supprimer des documents de votre CryptDrive, soit vous <a>abonner à une offre premium</a> pour augmenter la limite maximale.",
|
||||
"pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Vous avez atteint votre limite de stockage",
|
||||
"pinLimitNotPinned": "Vous avez atteint votre limite de stockage.<br>Ce pad n'est pas enregistré dans votre CryptDrive.",
|
||||
"pinLimitDrive": "Vous avez atteint votre limite de stockage.<br>Vous ne pouvez pas créer de nouveaux pads.",
|
||||
"pinLimitNotPinned": "Vous avez atteint votre limite de stockage.<br>Ce document n'est pas enregistré dans votre CryptDrive.",
|
||||
"pinLimitDrive": "Vous avez atteint votre limite de stockage.<br>Vous ne pouvez pas créer de nouveaux documents.",
|
||||
"importButton": "Importer",
|
||||
"importButtonTitle": "Importer un pad depuis un fichier local",
|
||||
"importButtonTitle": "Importer un document depuis un fichier local",
|
||||
"exportButton": "Exporter",
|
||||
"exportButtonTitle": "Exporter ce pad vers un fichier local",
|
||||
"exportButtonTitle": "Exporter ce document vers un fichier local",
|
||||
"exportPrompt": "Comment souhaitez-vous nommer ce fichier ?",
|
||||
"changeNamePrompt": "Changer votre nom (laisser vide pour rester anonyme) : ",
|
||||
"user_rename": "Changer le nom affiché",
|
||||
|
|
@ -77,15 +79,15 @@
|
|||
"clickToEdit": "Cliquer pour modifier",
|
||||
"saveTitle": "Enregistrer le titre (Entrée)",
|
||||
"forgetButton": "Supprimer",
|
||||
"forgetPrompt": "Cliquer sur OK déplacera ce pad vers la corbeille de votre CryptDrive, êtes-vous sûr ?",
|
||||
"movedToTrash": "Ce pad a été déplacé vers la corbeille.<br><a>Accéder à mon Drive</a>",
|
||||
"forgetPrompt": "Cliquer sur OK déplacera ce document vers la corbeille de votre CryptDrive, êtes-vous sûr ?",
|
||||
"movedToTrash": "Ce document a été déplacé vers la corbeille.<br><a>Accéder à mon Drive</a>",
|
||||
"shareButton": "Partager",
|
||||
"shareSuccess": "Lien copié dans le presse-papiers",
|
||||
"userListButton": "Liste d'utilisateurs",
|
||||
"chatButton": "Chat",
|
||||
"userAccountButton": "Menu utilisateur",
|
||||
"newButton": "Nouveau",
|
||||
"newButtonTitle": "Créer un nouveau pad",
|
||||
"newButtonTitle": "Créer un nouveau document",
|
||||
"uploadButton": "Importer des fichiers",
|
||||
"uploadFolderButton": "Importer un dossier",
|
||||
"uploadButtonTitle": "Importer un nouveau fichier dans votre CryptDrive",
|
||||
|
|
@ -103,14 +105,14 @@
|
|||
"backgroundButtonTitle": "Changer la couleur de fond de la présentation",
|
||||
"colorButtonTitle": "Changer la couleur du texte en mode présentation",
|
||||
"propertiesButton": "Propriétés",
|
||||
"propertiesButtonTitle": "Voir les propriétés de ce pad",
|
||||
"propertiesButtonTitle": "Voir les propriétés de ce document",
|
||||
"printText": "Imprimer",
|
||||
"printButton": "Imprimer (Entrée)",
|
||||
"printButtonTitle2": "Imprimer votre document ou l'enregistrer au format PDF",
|
||||
"printOptions": "Options de mise en page",
|
||||
"printSlideNumber": "Afficher le numéro des slides",
|
||||
"printDate": "Afficher la date",
|
||||
"printTitle": "Afficher le titre du pad",
|
||||
"printTitle": "Afficher le titre du document",
|
||||
"printCSS": "Personnaliser l'apparence (CSS) :",
|
||||
"printTransition": "Activer les animations de transition",
|
||||
"printBackground": "Utiliser une image d'arrière-plan",
|
||||
|
|
@ -126,7 +128,7 @@
|
|||
"tags_add": "Modifier les mots-clés de la sélection",
|
||||
"tags_notShared": "Vos mots-clés ne sont pas partagés avec les autres utilisateurs",
|
||||
"tags_duplicate": "Mot-clé déjà présent : {0}",
|
||||
"tags_noentry": "Vous ne pouvez pas ajouter de mots-clés à un pad supprimé !",
|
||||
"tags_noentry": "Vous ne pouvez pas ajouter de mots-clés à un document supprimé",
|
||||
"slideOptionsText": "Options",
|
||||
"slideOptionsTitle": "Personnaliser la présentation",
|
||||
"slide_invalidLess": "Feuille de style non valide",
|
||||
|
|
@ -136,7 +138,7 @@
|
|||
"themeButtonTitle": "Sélectionner le thème de couleurs à utiliser pour les éditeurs de code et de présentations",
|
||||
"editShare": "Lien d'édition",
|
||||
"viewShare": "Lien de lecture-seule",
|
||||
"viewEmbedTag": "Pour intégrer ce pad, veuillez inclure l'iframe suivant dans votre page là où vous souhaitez l'afficher. Vous pouvez changer sa taille en utilisant du code CSS ou des attributs HTML.",
|
||||
"viewEmbedTag": "Pour intégrer ce document, veuillez inclure l'iframe suivant dans votre page là où vous souhaitez l'afficher. Vous pouvez changer sa taille en utilisant du code CSS ou des attributs HTML.",
|
||||
"fileEmbedScript": "Pour intégrer un fichier, veuillez inclure le script suivant une fois dans votre page afin de pouvoir charger le Media Tag :",
|
||||
"fileEmbedTag": "Ensuite vous pouvez placer ce Media Tag où vous souhaitez dans votre page pour l'intégrer :",
|
||||
"notifyJoined": "{0} a rejoint la session collaborative",
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@
|
|||
"contacts_remove": "Supprimer ce contact",
|
||||
"contacts_confirmRemove": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <em>{0}</em> de vos contacts ?",
|
||||
"contacts_typeHere": "Entrez un message ici...",
|
||||
"contacts_warning": "Tout ce que vous tapez ici est permanent et visible par tous les utilisateurs actuels et futurs de ce pad. Soyez prudent avec vos données confidentielles !",
|
||||
"contacts_warning": "Tout ce que vous tapez ici est permanent et visible par tous les utilisateurs actuels et futurs de ce document. Soyez prudent avec vos données confidentielles !",
|
||||
"contacts_padTitle": "Chat",
|
||||
"contacts_info1": "Voici vos contacts. Ici, vous pouvez :",
|
||||
"contacts_info2": "Cliquer sur le nom d'un contact pour discuter avec lui",
|
||||
|
|
@ -236,12 +238,12 @@
|
|||
"contacts_rooms": "Salons",
|
||||
"contacts_leaveRoom": "Quitter ce salon",
|
||||
"contacts_online": "Un autre utilisateur est en ligne dans ce salon",
|
||||
"fm_rootName": "Documents",
|
||||
"fm_rootName": "Drive",
|
||||
"fm_trashName": "Corbeille",
|
||||
"fm_filesDataName": "Tous les fichiers",
|
||||
"fm_templateName": "Modèles",
|
||||
"fm_searchName": "Recherche",
|
||||
"fm_recentPadsName": "Pads récents",
|
||||
"fm_recentPadsName": "Documents récents",
|
||||
"fm_ownedPadsName": "Propriétaire",
|
||||
"fm_tagsName": "Mots-clés",
|
||||
"fm_sharedFolderName": "Dossier partagé",
|
||||
|
|
@ -249,7 +251,7 @@
|
|||
"fm_newButton": "Nouveau",
|
||||
"fm_newButtonTitle": "Créer un nouveau document ou un dossier, importer un fichier dans le dossier actuel.",
|
||||
"fm_newFolder": "Nouveau dossier",
|
||||
"fm_newFile": "Nouveau pad",
|
||||
"fm_newFile": "Nouveau document",
|
||||
"fm_folder": "Dossier",
|
||||
"fm_sharedFolder": "Dossier partagé",
|
||||
"fm_folderName": "Nom du dossier",
|
||||
|
|
@ -266,31 +268,31 @@
|
|||
"fm_emptyTrashDialog": "Êtes-vous sûr de vouloir vider la corbeille ?",
|
||||
"fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "Êtes vous sûr de vouloir supprimer ces {0} éléments ? Ils resteront dans le drive des autres utilisateurs qui les ont stockés.",
|
||||
"fm_removePermanentlyDialog": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? Il restera dans le drive des autres utilisateurs qui l'ont stocké.",
|
||||
"fm_deleteOwnedPad": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce pad du serveur ?",
|
||||
"fm_deleteOwnedPads": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ces pads du serveur ?",
|
||||
"fm_deleteOwnedPad": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce document du serveur ?",
|
||||
"fm_deleteOwnedPads": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ces documents du serveur ?",
|
||||
"fm_restoreDialog": "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer {0} à son emplacement précédent ?",
|
||||
"fm_unknownFolderError": "Le dossier sélectionné ou le dernier dossier visité n'existe plus. Ouverture du dossier parent...",
|
||||
"fm_contextMenuError": "Impossible d'ouvrir le menu contextuel pour cet élément. Si le problème persiste, essayez de rechercher la page.",
|
||||
"fm_selectError": "Impossible de sélectionner l'élément ciblé. Si le problème persiste, essayez de recharger la page.",
|
||||
"fm_categoryError": "Impossible d'afficher la catégorie sélectionnée, affichage de Documents.",
|
||||
"fm_info_root": "Créez ici autant de dossiers que vous le souhaitez pour trier vos fichiers.",
|
||||
"fm_info_template": "Contient tous les fichiers que vous avez sauvés en tant que modèle afin de les réutiliser lors de la création d'un nouveau pad.",
|
||||
"fm_info_recent": "Ces pads ont été récemment ouverts ou modifiés par vous ou vos collaborateurs.",
|
||||
"fm_info_template": "Ces documents sont sauvés en tant que modèles. Ils peuvent être réutilisés lors de la création d'un nouveau document.",
|
||||
"fm_info_recent": "Ces documents ont été récemment ouverts ou modifiés par vous ou vos collaborateurs.",
|
||||
"fm_info_trash": "Vider la corbeille permet de libérer de l'espace dans votre CryptDrive.",
|
||||
"fm_info_anonymous": "Vous n'êtes pas connecté, ces documents seront donc supprimés après {0} jours. Nettoyer l'historique de votre navigateur peut les faire disparaître.<br><a href=\"/register/\">Enregistrez vous</a> (aucune information personelle requise) ou <a href=\"/login/\">Connectez vous</a> pour les stocker de manière permanente dans votre drive. <a href=\"#docs\">En lire plus sur les comptes utilisateurs</a>.",
|
||||
"fm_info_sharedFolder": "Voici le contenu d'un dossier partagé. Il n'est accessible qu'en lecture seule car vous n'êtes pas connecté.<br><a href=\"/register/\">Inscrivez-vous</a> ou <a href=\"/login/\">connectez-vous</a> pour pouvoir l'importer dans votre CryptDrive et le modifier.",
|
||||
"fm_info_owned": "Vous êtes propriétaire des pads affichés dans cette catégorie. Cela signifie que vous pouvez choisir de les supprimer définitivement du serveur à n'importe quel moment. Ils seront alors inaccessibles pour tous les autres utilisateurs.",
|
||||
"fm_info_owned": "Vous êtes propriétaire des documents affichés dans cette catégorie. Cela signifie que vous pouvez choisir de les supprimer définitivement du serveur à n'importe quel moment. Ils seront alors inaccessibles pour tous les autres utilisateurs.",
|
||||
"fm_error_cantPin": "Erreur interne du serveur. Veuillez recharger la page et essayer de nouveau.",
|
||||
"fm_viewListButton": "Liste",
|
||||
"fm_viewGridButton": "Grille",
|
||||
"fm_renamedPad": "Vous avez renommé ce pad dans votre Drive. Son titre est :<br><b>{0}</b>",
|
||||
"fm_renamedPad": "Vous avez renommé ce document dans votre Drive. Son titre est :<br><b>{0}</b>",
|
||||
"fm_canBeShared": "Ce dossier peut être partagé",
|
||||
"fm_prop_tagsList": "Mots-clés",
|
||||
"fm_burnThisDriveButton": "Effacer toutes les informations stockées par CryptPad dans votre navigateur",
|
||||
"fm_burnThisDrive": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tout ce qui est stocké par CryptPad dans votre navigateur ?<br>Cette action supprimera votre CryptDrive et son historique de votre navigateur, mais les pads existeront toujours (de manière chiffrée) sur notre serveur.",
|
||||
"fm_padIsOwned": "Vous êtes le propriétaire de ce pad",
|
||||
"fm_padIsOwnedOther": "Ce pad est la propriété d'un autre utilisateur",
|
||||
"fm_deletedPads": "Ces pads n'existent plus sur le serveur, ils ont été supprimés de votre CryptDrive : {0}",
|
||||
"fm_burnThisDrive": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tout ce qui est stocké par CryptPad dans votre navigateur ?<br>Cette action supprimera votre CryptDrive et son historique de votre navigateur, mais les documents existeront toujours (de manière chiffrée) sur notre serveur.",
|
||||
"fm_padIsOwned": "Vous êtes le propriétaire de ce document",
|
||||
"fm_padIsOwnedOther": "Ce document est la propriété d'un autre utilisateur",
|
||||
"fm_deletedPads": "Ces documents n'existent plus sur le serveur, ils ont été supprimés de votre CryptDrive : {0}",
|
||||
"fm_tags_name": "Mot-clé",
|
||||
"fm_tags_used": "Nombre d'utilisations",
|
||||
"fm_restoreDrive": "Restauration de votre CryptDrive à une version antérieure. Pour de meilleurs résultats, veuillez éviter de modifier votre CryptDrive avant que cette restauration ne soit terminée.",
|
||||
|
|
@ -347,15 +349,15 @@
|
|||
"settings_title": "Préférences",
|
||||
"settings_save": "Sauver",
|
||||
"settings_backupCategory": "Sauvegarde",
|
||||
"settings_backupHint": "Créer ou restaurer une sauvegarde de votre CryptDrive. Cette sauvegarde ne contient pas le contenu de vos pads mais uniquement les clés qui permettent d'y accéder.",
|
||||
"settings_backupHint": "Créer ou restaurer une sauvegarde de votre CryptDrive. Cette sauvegarde ne contient pas le contenu de vos documents mais uniquement les clés qui permettent d'y accéder.",
|
||||
"settings_backup": "Sauvegarder",
|
||||
"settings_restore": "Restaurer",
|
||||
"settings_backupHint2": "Téléchargez tous les documents dans votre drive. Les documents seront téléchargés dans un format lisible par d'autres applications si un tel format est disponible. Lorsqu'un tel format n'est pas disponible, les documents seront téléchargés dans un format lisible par CryptPad.",
|
||||
"settings_backup2": "Télécharger mon CryptDrive",
|
||||
"settings_backup2Confirm": "Vous allez télécharger tous les pads de votre CryptDrive. Si vous souhaitez continuer, choisissez un nom et appuyez sur OK.",
|
||||
"settings_backup2Confirm": "Vous allez télécharger tous les documents de votre CryptDrive. Si vous souhaitez continuer, choisissez un nom et appuyez sur OK.",
|
||||
"settings_exportTitle": "Téléchargement de votre CryptDrive",
|
||||
"settings_exportDescription": "Veuillez patienter pendant que nous téléchargeons et déchiffrons vos documents. Cette opération peut prendre plusieurs minutes. Fermer l'onglet du navigateur interrompra le processus.",
|
||||
"settings_exportFailed": "Si un pad nécessite plus d'une minute pour être traité, il ne sera pas inclus dans l'archive. Une liste des pads n'ayant pas été exportés sera disponible à la fin.",
|
||||
"settings_exportFailed": "Si un pad nécessite plus d'une minute pour être traité, il ne sera pas inclus dans l'archive. Une liste des documents n'ayant pas été exportés sera disponible à la fin.",
|
||||
"settings_exportWarning": "Note : cet outil est encore un prototype et peut rencontrer des difficultés lors de l'export. Pour de meilleures performances, il est recommandé de ne pas changer d'onglet pendant le téléchargement.",
|
||||
"settings_exportCancel": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce téléchargement ? Vous devrez recommencer du début la prochaine fois.",
|
||||
"settings_export_reading": "Lecture de votre CryptDrive...",
|
||||
|
|
@ -370,7 +372,7 @@
|
|||
"settings_resetNewTitle": "Vider CryptDrive",
|
||||
"settings_resetButton": "Supprimer",
|
||||
"settings_reset": "Supprimer tous les fichiers et dossiers de votre CryptDrive",
|
||||
"settings_resetPrompt": "Cette action va supprimer tous les pads de votre drive.<br>Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?<br>Tapez « <em>I love CryptPad</em> » pour confirmer.",
|
||||
"settings_resetPrompt": "Cette action va supprimer tous les documents de votre drive.<br>Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?<br>Tapez « <em>I love CryptPad</em> » pour confirmer.",
|
||||
"settings_resetDone": "Votre drive est désormais vide !",
|
||||
"settings_resetError": "Texte de vérification incorrect. Votre CryptDrive n'a pas été modifié.",
|
||||
"settings_resetTipsAction": "Réinitialiser",
|
||||
|
|
@ -379,25 +381,25 @@
|
|||
"settings_resetTipsDone": "Toutes les astuces sont de nouveau visibles.",
|
||||
"settings_thumbnails": "Miniatures",
|
||||
"settings_disableThumbnailsAction": "Désactiver la création de miniatures dans CryptDrive",
|
||||
"settings_disableThumbnailsDescription": "Des miniatures de vos pads sont automatiquement créées et stockées dans votre navigateur. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité.",
|
||||
"settings_disableThumbnailsDescription": "Des miniatures de vos documents sont automatiquement créées et stockées dans votre navigateur. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité.",
|
||||
"settings_resetThumbnailsAction": "Nettoyer",
|
||||
"settings_resetThumbnailsDescription": "Nettoyer toutes les miniatures stockées dans votre navigateur.",
|
||||
"settings_resetThumbnailsDone": "Toutes les miniatures ont été effacées.",
|
||||
"settings_importTitle": "Importer les pads récents de ce navigateur dans votre CryptDrive",
|
||||
"settings_importTitle": "Importer les documents récents de ce navigateur dans votre CryptDrive",
|
||||
"settings_import": "Importer",
|
||||
"settings_importConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir importer les pads récents de ce navigateur dans le CryptDrive de votre compte utilisateur ?",
|
||||
"settings_importConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir importer les documents récents de ce navigateur dans le CryptDrive de votre compte utilisateur ?",
|
||||
"settings_importDone": "Importation terminée",
|
||||
"settings_autostoreTitle": "Stockage des pads dans CryptDrive",
|
||||
"settings_autostoreHint": "Le stockage <b>Automatique</b> des pads permet de sauver tous les pads que vous visitez dans votre CryptDrive, sans action de votre part.<br>Le stockage <b>Manuel (toujours demander)</b> permet de ne pas stocker automatiquement les pads, mais d'afficher un message vous demandant s'il faut le faire ou non.<br>Le stockage <b>Manuel (ne pas demander)</b> permet de ne pas stocker les pads ni d'afficher le message. Une option permettant de les stocker sera toujours disponible, mais cachée.",
|
||||
"settings_autostoreHint": "Le stockage <b>Automatique</b> des pads permet de sauver tous les documents que vous visitez dans votre CryptDrive, sans action de votre part.<br>Le stockage <b>Manuel (toujours demander)</b> permet de ne pas stocker automatiquement les documents, mais d'afficher un message vous demandant s'il faut le faire ou non.<br>Le stockage <b>Manuel (ne pas demander)</b> permet de ne pas stocker les documents ni d'afficher le message. Une option permettant de les stocker sera toujours disponible, mais cachée.",
|
||||
"settings_autostoreYes": "Automatique",
|
||||
"settings_autostoreNo": "Manuel (ne pas demander)",
|
||||
"settings_autostoreMaybe": "Manuel (toujours demander)",
|
||||
"settings_userFeedbackTitle": "Retour d'expérience",
|
||||
"settings_userFeedbackHint1": "CryptPad peut envoyer des retours d'expérience très limités vers le serveur, de manière à nous permettre d'améliorer l'expérience des utilisateurs. ",
|
||||
"settings_userFeedbackHint2": "Le contenu de vos pads et les clés de déchiffrement ne seront jamais partagés avec le serveur.",
|
||||
"settings_userFeedbackHint2": "Le contenu de vos documents et les clés de déchiffrement ne seront jamais partagés avec le serveur.",
|
||||
"settings_userFeedback": "Activer l'envoi de retours d'expérience",
|
||||
"settings_deleteTitle": "Suppression du compte",
|
||||
"settings_deleteHint": "La suppression de votre compte utilisateur est permanente. Votre CryptDrive et votre liste de pads seront supprimés du serveur. Le reste de vos pads sera supprimé après 90 jours d'inactivité si personne ne les a stockés dans leur CryptDrive.",
|
||||
"settings_deleteHint": "La suppression de votre compte utilisateur est permanente. Votre CryptDrive et votre liste de documents seront supprimés du serveur. Le reste de vos documents sera supprimé après 90 jours d'inactivité si personne ne les a stockés dans leur CryptDrive.",
|
||||
"settings_deleteButton": "Supprimer votre compte",
|
||||
"settings_deleteModal": "Veuillez envoyer les informations suivantes à votre administrateur CryptPad afin que vos données soient supprimées du serveur.",
|
||||
"settings_deleted": "Votre compte utilisateur a été supprimé. Appuyez sur OK pour être redirigé(e) vers la page d'accueil.",
|
||||
|
|
@ -407,8 +409,8 @@
|
|||
"settings_logoutEverywhereTitle": "Fermer les autres sessions",
|
||||
"settings_logoutEverywhere": "Se déconnecter de force de toutes les autres sessions",
|
||||
"settings_logoutEverywhereConfirm": "Êtes-vous sûr ? Vous devrez vous reconnecter sur tous vos autres appareils.",
|
||||
"settings_driveDuplicateTitle": "Doublons des pads dont vous êtes propriétaire",
|
||||
"settings_driveDuplicateHint": "Quand vous déplacez un pad dont vous êtes le propriétaire dans un dossier partagé, une copie est créée dans votre CryptDrive pour s'assurer que vous puissiez garder le contrôle de ce pad. Vous pouvez choisir de cacher ces doublons. Seules les versions partagées seront affichées, jusqu'à leur suppression, dans quels cas la version dans votre CryptDrive redeviendra visible.",
|
||||
"settings_driveDuplicateTitle": "Doublons des documents dont vous êtes propriétaire",
|
||||
"settings_driveDuplicateHint": "Quand vous déplacez un document dont vous êtes le propriétaire dans un dossier partagé, une copie est créée dans votre CryptDrive pour s'assurer que vous puissiez garder le contrôle de ce document. Vous pouvez choisir de cacher ces doublons. Seules les versions partagées seront affichées, jusqu'à leur suppression, dans ce cas la version dans votre CryptDrive redeviendra visible.",
|
||||
"settings_driveDuplicateLabel": "Cacher les doublons",
|
||||
"settings_codeIndentation": "Indentation dans l'éditeur de code (nombre d'espaces)",
|
||||
"settings_codeUseTabs": "Utiliser des tabulations au lieu d'espaces",
|
||||
|
|
@ -467,7 +469,7 @@
|
|||
"todo_markAsCompleteTitle": "Marquer cette tâche comme terminée",
|
||||
"todo_markAsIncompleteTitle": "Marquer cette tâche comme incomplète",
|
||||
"todo_removeTaskTitle": "Enlever cette tâche de votre liste",
|
||||
"pad_base64": "Ce pad contient des images stockées de manière inefficace. Ces images vont augmenter de manière significative la taille du pad dans votre CryptDrive, et le rendre plus lent à charger. Vous pouvez migrer ces fichiers afin de les stocker séparément dans votre CryptDrive. Voulez-vous commencer la migration maintenant ?",
|
||||
"pad_base64": "Ce document contient des images stockées de manière inefficace. Ces images vont augmenter de manière significative la taille du document dans votre CryptDrive, et le rendre plus lent à charger. Vous pouvez migrer ces fichiers afin de les stocker séparément dans votre CryptDrive. Voulez-vous commencer la migration maintenant ?",
|
||||
"mdToolbar_button": "Afficher ou cacher la barre d'outils Markdown",
|
||||
"mdToolbar_defaultText": "Votre texte ici",
|
||||
"mdToolbar_help": "Aide",
|
||||
|
|
@ -505,14 +507,14 @@
|
|||
"features_f_file0": "Ouverture de documents",
|
||||
"features_f_file0_note": "Consulter et télécharger les documents partagés par d'autres utilisateurs",
|
||||
"features_f_cryptdrive0": "Accès limité à CryptDrive",
|
||||
"features_f_cryptdrive0_note": "Stockage dans votre navigateur des pads visités afin de pouvoir les retrouver plus tard",
|
||||
"features_f_cryptdrive0_note": "Stockage dans votre navigateur des documents visités afin de pouvoir les retrouver plus tard",
|
||||
"features_f_storage0": "Durée de stockage limitée",
|
||||
"features_f_storage0_note": "Les documents sont supprimés après {0} jours d'inactivité",
|
||||
"features_f_anon": "Avantages des visiteurs",
|
||||
"features_f_anon_note": "Avec des fonctionnalités supplémentaires",
|
||||
"features_f_cryptdrive1": "Accès complet à CryptDrive",
|
||||
"features_f_cryptdrive1_note": "Dossiers, dossiers partagés, modèles, tags",
|
||||
"features_f_devices": "Vos pads sur tous vos appareils",
|
||||
"features_f_devices": "Vos documents sur tous vos appareils",
|
||||
"features_f_devices_note": "Accéder à votre CryptDrive de partout grâce à votre compte utilisateur",
|
||||
"features_f_social": "Fonctionalités collaboratives",
|
||||
"features_f_social_note": "Ajout de contacts pour une collaboration sécurisée, création d'un profil, contrôles d'accès affinés",
|
||||
|
|
@ -534,7 +536,7 @@
|
|||
"tos_title": "Conditions d'utilisation de CryptPad",
|
||||
"tos_legal": "Veuillez ne pas être malveillant, abusif, ou faire quoi que ce soit d'illégal.",
|
||||
"tos_availability": "Nous espérons que vous trouvez ce service utile, mais nous ne pouvons garantir ses performances et disponibilités. Nous vous recommandons d'exporter vos données régulièrement.",
|
||||
"tos_e2ee": "Le contenu sur CryptPad peuvent être lus et modifiés par quiconque est en mesure de deviner ou d'obtenir de quelque manière que ce soit l'identificateur de fragment du pad. Nous vous recommandons d'utiliser des technologies de messagerie chiffrées de bout à bout (end-to-end encryption ou e2ee) pour partager les liens, et déclinons toute responsabilité dans le cas ou un tel lien serait divulgué.",
|
||||
"tos_e2ee": "Le contenu sur CryptPad peuvent être lus et modifiés par quiconque est en mesure de deviner ou d'obtenir de quelque manière que ce soit l'identificateur de fragment du document. Nous vous recommandons d'utiliser des technologies de messagerie chiffrées de bout à bout (end-to-end encryption ou e2ee) pour partager les liens, et déclinons toute responsabilité dans le cas ou un tel lien serait divulgué.",
|
||||
"tos_logs": "Les meta-données fournies par votre navigateur au serveur peuvent être enregistrées dans le but de maintenir le service.",
|
||||
"tos_3rdparties": "Nous ne fournissons aucune donnée individuelle à des tierces parties à moins d'y être contraints par la loi.",
|
||||
"four04_pageNotFound": "Nous n'avons pas trouvé la page que vous cherchez.",
|
||||
|
|
@ -546,8 +548,8 @@
|
|||
"feedback_about": "Si vous lisez ceci, vous vous demandez probablement pourquoi CryptPad envoie des requêtes vers des pages web quand vous réalisez certaines actions.",
|
||||
"feedback_privacy": "Nous prenons au sérieux le respect de votre vie privée, et en même temps nous souhaitons rendre CryptPad très simple à utiliser. Nous utilisons cette page pour comprendre quelles fonctionnalités dans l'interface comptent le plus pour les utilisateurs, en l'appelant avec un paramètre spécifiant quelle action a été réalisée.",
|
||||
"feedback_optout": "Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver ces requêtes en vous rendant dans <a>votre page de préférences</a>, où vous trouverez une case à cocher pour désactiver le retour d'expérience.",
|
||||
"creation_404": "Ce pad n'existe plus. Vous pouvez créer un nouveau pad en utilisant le formulaire suivant.",
|
||||
"creation_owned": "Être propriétaire de ce pad",
|
||||
"creation_404": "Ce document n'existe plus. Vous pouvez créer un nouveau document en utilisant le formulaire suivant.",
|
||||
"creation_owned": "Être propriétaire de ce document",
|
||||
"creation_owned1": "Être <b>propriétaire</b> d'un élément signifie que vous pouvez le détruire à tout moment. Une fois détruit, un élément devient inaccessible dans CryptDrive de tous les utilisateurs.",
|
||||
"creation_expire": "Ajouter une durée de vie",
|
||||
"creation_expireFalse": "Illimité",
|
||||
|
|
@ -562,18 +564,18 @@
|
|||
"creation_noOwner": "Pas de propriétaire",
|
||||
"creation_expiration": "Date d'expiration",
|
||||
"creation_passwordValue": "Mot de passe",
|
||||
"creation_newPadModalDescription": "Cliquer sur le type de document à créer. Vous pouvez aussi utiliser les touches <b>Tab</b> pour sélectionner un type et <b>Entrée</b> pour valider.",
|
||||
"creation_newPadModalDescription": "Cliquer sur une application pour créer un nouveau document. Vous pouvez aussi utiliser les touches <b>Tab</b> pour sélectionner un type et <b>Entrée</b> pour valider.",
|
||||
"password_info": "Le document auquel vous essayez d'accéder n'existe plus ou est protégé par un nouveau mot de passe. Entrez le bon mot de passe pour accéder au contenu.",
|
||||
"password_error": "Document introuvable<br>Cette erreur peut provenir de deux facteurs : soit le mot de passe est faux, soit le document a été détruit.",
|
||||
"password_placeholder": "Tapez le mot de passe ici...",
|
||||
"password_submit": "Valider",
|
||||
"properties_addPassword": "Ajouter un mot de passe",
|
||||
"properties_changePassword": "Modifier le mot de passe",
|
||||
"properties_confirmNew": "Êtes-vous sûr ? Ajouter un mot de passe changera l'URL de ce pad et supprimera son historique. Les utilisateurs ne connaissant pas le nouveau mot de passe perdront l'accès au pad.",
|
||||
"properties_confirmChange": "Êtes-vous sûr ? Changer le mot de passe supprimera l'historique de ce pad. Les utilisateurs ne connaissant pas le nouveau mot de passe perdront l'accès au pad.",
|
||||
"properties_confirmNew": "Êtes-vous sûr ? Ajouter un mot de passe changera l'URL de ce document et supprimera son historique. Les utilisateurs ne connaissant pas le nouveau mot de passe perdront l'accès au document.",
|
||||
"properties_confirmChange": "Êtes-vous sûr ? Changer le mot de passe supprimera l'historique de ce document. Les utilisateurs ne connaissant pas le nouveau mot de passe perdront l'accès au document.",
|
||||
"properties_passwordSame": "Le nouveau mot de passe doit être différent de celui existant.",
|
||||
"properties_passwordError": "Une erreur est survenue lors de la modification du mot de passe. Veuillez réessayer.",
|
||||
"properties_passwordWarning": "Le mot de passe a été modifié avec succès mais nous n'avons pas réussi à mettre à jour votre CryptDrive avec les nouvelles informations. Vous devrez peut-être supprimer manuellement l'ancienne version de ce pad.<br>Appuyez sur OK pour recharger le pad et mettre à jour vos droits d'accès.",
|
||||
"properties_passwordWarning": "Le mot de passe a été modifié avec succès mais nous n'avons pas réussi à mettre à jour votre CryptDrive avec les nouvelles informations. Vous devrez peut-être supprimer manuellement l'ancienne version de ce pad.<br>Appuyez sur OK pour recharger le document et mettre à jour vos droits d'accès.",
|
||||
"properties_passwordSuccess": "Le mot de passe a été modifié avec succès.<br>Appuyez sur OK pour mettre à jour vos droits d'accès.",
|
||||
"properties_changePasswordButton": "Valider",
|
||||
"share_linkCategory": "Lien",
|
||||
|
|
@ -586,8 +588,8 @@
|
|||
"share_linkCopy": "Copier le lien",
|
||||
"share_embedCategory": "Intégration",
|
||||
"share_mediatagCopy": "Copier le mediatag",
|
||||
"sharedFolders_forget": "Ce pad est stocké uniquement dans un dossier partagé. Vous ne pouvez pas le déplacer dans votre corbeille. Si vous souhaitez le supprimer, vous pouvez utiliser l'application CryptDrive.",
|
||||
"sharedFolders_duplicate": "Certains pads que vous essayez de déplacer sont déjà partagés dans le dossier de destination.",
|
||||
"sharedFolders_forget": "Ce document est stocké uniquement dans un dossier partagé. Vous ne pouvez pas le déplacer dans votre corbeille. Si vous souhaitez le supprimer, vous pouvez utiliser l'application CryptDrive.",
|
||||
"sharedFolders_duplicate": "Certains documents que vous essayez de déplacer sont déjà partagés dans le dossier de destination.",
|
||||
"sharedFolders_create": "Créer un dossier partagé",
|
||||
"sharedFolders_create_name": "Nom du dossier",
|
||||
"sharedFolders_create_owned": "Être propriétaire du dossier",
|
||||
|
|
@ -597,13 +599,13 @@
|
|||
"autostore_sf": "dossier",
|
||||
"autostore_pad": "pad",
|
||||
"autostore_notstored": "Ce {0} n'est pas dans votre CryptDrive. Souhaitez-vous le stocker ?",
|
||||
"autostore_settings": "Vous pouvez activer le stockage automatique des pads dans vos <a>Préférences</a> !",
|
||||
"autostore_settings": "Vous pouvez activer le stockage automatique des documents dans vos <a>Préférences</a>.",
|
||||
"autostore_store": "Stocker",
|
||||
"autostore_hide": "Ne pas stocker",
|
||||
"autostore_error": "Erreur : nous n'avons pas réussi à stocker ce pad, veuillez ré-essayer.",
|
||||
"autostore_saved": "Ce pad a été stocké avec succès dans votre CryptDrive !",
|
||||
"autostore_error": "Erreur : nous n'avons pas réussi à stocker ce document, veuillez ré-essayer.",
|
||||
"autostore_saved": "Ce document a été stocké avec succès dans votre CryptDrive !",
|
||||
"autostore_forceSave": "Stocker le fichier dans votre CryptDrive",
|
||||
"autostore_notAvailable": "Vous devez stocker ce pad dans votre CryptDrive avant de pouvoir utiliser cette fonctionnalité.",
|
||||
"autostore_notAvailable": "Vous devez stocker ce document dans votre CryptDrive avant de pouvoir utiliser cette fonctionnalité.",
|
||||
"crowdfunding_button": "Soutenir CryptPad",
|
||||
"crowdfunding_button2": "Aider CryptPad",
|
||||
"crowdfunding_popup_text": "<h3>Aider CryptPad</h3>Pour vous assurer que CryptPad soit activement développé, nous vous invitons à supporter le projet via la page OpenCollective, où vous pouvez trouver notre <b>Roadmap</b> et nos <b>objectifs de financement</b>.",
|
||||
|
|
@ -618,7 +620,7 @@
|
|||
"adminPage": "Administration",
|
||||
"admin_activeSessionsTitle": "Connexions actives",
|
||||
"admin_activeSessionsHint": "Nombre de connexions websocket actives (et adresses IP uniques connectées)",
|
||||
"admin_activePadsTitle": "Pads actifs",
|
||||
"admin_activePadsTitle": "Documents actifs",
|
||||
"admin_activePadsHint": "Nombre de documents uniques actuellement ouverts (lus ou modifiés)",
|
||||
"admin_registeredTitle": "Utilisateurs enregistrés",
|
||||
"admin_registeredHint": "Nombre d'utilisateurs enregistrés sur votre instance",
|
||||
|
|
@ -651,7 +653,7 @@
|
|||
"drive_active1Day": "Dernières 24 heures",
|
||||
"drive_active7Days": "7 derniers jours",
|
||||
"drive_active28Days": "4 dernières semaines",
|
||||
"drive_activeOld": "Pads moins récents",
|
||||
"drive_activeOld": "Moins récents",
|
||||
"friendRequest_later": "Décider plus tard",
|
||||
"friendRequest_accept": "Accepter (Entrée)",
|
||||
"friendRequest_decline": "Décliner",
|
||||
|
|
@ -665,7 +667,7 @@
|
|||
"profile_addLink": "Ajouter un lien vers votre site web",
|
||||
"profile_info": "Les autres utilisateurs peuvent trouver votre profil en cliquant sur votre nom dans la liste d'utilisateurs des documents.",
|
||||
"profile_friendRequestSent": "Demande de contact en attente...",
|
||||
"notification_padShared": "{0} a partagé un pad avec vous : <b>{1}</b>",
|
||||
"notification_padShared": "{0} a partagé un document avec vous : <b>{1}</b>",
|
||||
"notification_fileShared": "{0} a partagé un fichier avec vous : <b>{1}</b>",
|
||||
"notification_folderShared": "{0} a partagé un dossier avec vous : <b>{1}</b>",
|
||||
"share_filterFriend": "Rechercher par nom",
|
||||
|
|
@ -712,11 +714,11 @@
|
|||
"support_listHint": "Voici la liste des tickets envoyés au support, ainsi que les réponses. Un ticket fermé ne peut pas être ré-ouvert, mais il est possible d'en créer un nouveau. Vous pouvez cacher les tickets qui ont été fermés.",
|
||||
"support_notification": "Un administrateur a répondu à votre ticket de support",
|
||||
"requestEdit_button": "Demander les droits d'édition",
|
||||
"requestEdit_confirm": "{1} a demandé les droits d'édition pour le pad <b>{0}</b>. Souhaitez-vous leur accorder les droits ?",
|
||||
"requestEdit_viewPad": "Ouvrir le pad dans un nouvel onglet",
|
||||
"requestEdit_confirm": "{1} a demandé les droits d'édition pour le document <b>{0}</b>. Souhaitez-vous leur accorder les droits ?",
|
||||
"requestEdit_viewPad": "Ouvrir le document dans un nouvel onglet",
|
||||
"later": "Décider plus tard",
|
||||
"requestEdit_request": "{1} souhaite éditer le pad <b>{0}</b>",
|
||||
"requestEdit_accepted": "{1} vous a accordé les droits d'édition du pad <b>{0}</b>",
|
||||
"requestEdit_request": "{1} souhaite éditer le document <b>{0}</b>",
|
||||
"requestEdit_accepted": "{1} vous a accordé les droits d'édition du document <b>{0}</b>",
|
||||
"requestEdit_sent": "Demande envoyée",
|
||||
"properties_unknownUser": "{0} utilisateur(s) inconnu(s)",
|
||||
"fm_morePads": "Plus",
|
||||
|
|
@ -743,18 +745,18 @@
|
|||
"owner_removeConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les droits de propriétaire pour les utilisateurs sélectionnés ? Ils seront notifiés de cette action.",
|
||||
"owner_removeMeConfirm": "Vous êtes sur le point de renoncer à vos droits de propriétaire. Vous ne serez pas en mesure d'annuler cette action. Continuer ?",
|
||||
"owner_addConfirm": "Les co-propriétaires seront en mesure de changer le contenu du document et pourront supprimer vos droits de propriétaire. Continuer ?",
|
||||
"owner_add": "{0} souhaite que vous soyez propriétaire du pad <b>{1}</b>. Acceptez-vous ?",
|
||||
"owner_add": "{0} souhaite que vous soyez propriétaire du document <b>{1}</b>. Acceptez-vous ?",
|
||||
"owner_request": "{0} souhaite que vous soyez propriétaire de <b>{1}</b>",
|
||||
"owner_request_accepted": "{0} a accepté votre offre de devenir propriétaire de <b>{1}</b>",
|
||||
"owner_request_declined": "{0} a refusé votre offre de devenir propriétaire de <b>{1}</b>",
|
||||
"owner_removed": "{0} a supprimé vos droits de propriétaire de <b>{1}</b>",
|
||||
"owner_removedPending": "{0} a annulé l'offre de co-propriété reçue pour <b>{1}</b>",
|
||||
"padNotPinnedVariable": "Ce pad va expirer après {4} jours d'inactivité, {0}connectez-vous{1} ou {2}enregistrez-vous{3} pour le préserver.",
|
||||
"padNotPinnedVariable": "Ce document va expirer après {4} jours d'inactivité, {0}connectez-vous{1} ou {2}enregistrez-vous{3} pour le préserver.",
|
||||
"share_linkTeam": "Ajouter au CryptDrive d'une équipe",
|
||||
"team_pickFriends": "Choisissez les contacts à inviter dans cette équipe",
|
||||
"team_inviteModalButton": "Inviter",
|
||||
"team_pcsSelectLabel": "Sauver dans",
|
||||
"team_pcsSelectHelp": "Créer un pad dans le drive d'une équipe rend cette équipe propriétaire du pad si l'option est cochée.",
|
||||
"team_pcsSelectHelp": "Créer un document dans le drive d'une équipe rend cette équipe propriétaire du document si l'option est cochée.",
|
||||
"team_invitedToTeam": "{0} vous a invité à rejoindre l'équipe : <b>{1}</b>",
|
||||
"team_kickedFromTeam": "{0} vous a exclu de l'équipe : <b>{1}</b>",
|
||||
"team_acceptInvitation": "{0} a accepté votre offre de rejoindre l'équipe : <b>{1}</b>",
|
||||
|
|
@ -806,21 +808,21 @@
|
|||
"team_viewers": "Lecteurs",
|
||||
"drive_sfPassword": "Votre dossier partagé {0} n'est plus disponible. Il a soit été supprimé par son propriétaire ou il est protégé par un nouveau mot de passe. Vous pouvez supprimer ce dossier de votre CryptDrive ou retrouver l'accès en tapant le nouveau mot de passe.",
|
||||
"drive_sfPasswordError": "Mot de passe incorrect",
|
||||
"password_error_seed": "Pad introuvable !<br>Cette erreur peut provenir de deux facteurs. Soit un mot de passe a été ajouté ou modifié, soit le pad a été supprimé par son propriétaire.",
|
||||
"password_error_seed": "Document introuvable !<br>Cette erreur peut provenir de deux facteurs. Soit un mot de passe a été ajouté ou modifié, soit le document a été supprimé par son propriétaire.",
|
||||
"properties_confirmChangeFile": "Êtes-vous sûr ? Les utilisateurs ne connaissant pas le nouveau mot de passe perdront l'accès au fichier.",
|
||||
"properties_confirmNewFile": "Êtes-vous sûr ? Ajouter un mot de passe changera l'URL de ce fichier. Les utilisateurs ne connaissant pas le nouveau mot de passe perdront l'accès au fichier.",
|
||||
"properties_passwordWarningFile": "Le mot de passe a été modifié avec succès mais nous n'avons pas réussi à mettre à jour votre CryptDrive avec les nouvelles informations. Vous devrez peut-être supprimer manuellement l'ancienne version de ce fichier.",
|
||||
"properties_passwordSuccessFile": "Le mot de passe a été modifié avec succès.",
|
||||
"driveOfflineError": "Votre connexion à CryptPad a été perdue. Les modifications dans ce pad ne seront pas stockées dans votre CryptDrive. Veuillez fermer tous vos onglets CryptPad et ré-essayer dans une nouvelle fenêtre. ",
|
||||
"driveOfflineError": "Votre connexion à CryptPad a été perdue. Les modifications dans ce document ne seront pas stockées dans votre CryptDrive. Veuillez fermer tous vos onglets CryptPad et ré-essayer dans une nouvelle fenêtre. ",
|
||||
"storageStatus": "Stockage : <br><b>{0}</b> utilisés sur <b>{1}</b>",
|
||||
"teams_table": "Rôles",
|
||||
"teams_table_generic": "Rôles et permissions",
|
||||
"teams_table_generic_view": "Voir : accéder aux dossiers et pads (lecture seule).",
|
||||
"teams_table_generic_edit": "Éditeur : créer, modifier et supprimer des dossiers et pads.",
|
||||
"teams_table_generic_view": "Voir : accéder aux dossiers et documents (lecture seule).",
|
||||
"teams_table_generic_edit": "Éditeur : créer, modifier et supprimer des dossiers et documents.",
|
||||
"teams_table_generic_admin": "Gérer les membres : inviter et révoquer les membres, changer les rôles jusqu'à Administrateur.",
|
||||
"teams_table_generic_own": "Gérer l'équipe : changer le nom et l'avatar de l'équipe, ajouter ou révoquer les propriétaires de l'équipe, supprimer l'équipe.",
|
||||
"teams_table_specific": "Exceptions",
|
||||
"teams_table_specificHint": "Dans ces dossiers partagés qui sont d'une version antérieure, les lecteurs peuvent modifier les pads existants. Les pads créés ou copiés dans ces dossiers auront les permissions standard.",
|
||||
"teams_table_specificHint": "Dans ces dossiers partagés qui sont d'une version antérieure, les lecteurs peuvent modifier les documents existants. Les documents créés ou copiés dans ces dossiers auront les permissions standard.",
|
||||
"teams_table_admins": "Gérer les membres",
|
||||
"teams_table_owners": "Gérer l'équipe",
|
||||
"teams_table_role": "Rôle",
|
||||
|
|
@ -862,28 +864,28 @@
|
|||
"team_inviteInvalidLinkError": "Ce lien d'invitation n'est pas valide.",
|
||||
"team_inviteLinkError": "Erreur lors de la génération du lien.",
|
||||
"burnAfterReading_linkBurnAfterReading": "Voir et autodétruire",
|
||||
"burnAfterReading_warningLink": "Vous avez choisi d'autodétruire ce pad. Quand votre destinataire ouvrira ce lien, le pad sera visible une fois avant d'être définitivement supprimé.",
|
||||
"burnAfterReading_warningLink": "Vous avez choisi d'autodétruire ce document. Quand votre destinataire ouvrira ce lien, le document sera visible une fois avant d'être définitivement supprimé.",
|
||||
"burnAfterReading_generateLink": "Cliquer sur le bouton ci-dessous pour générer un lien.",
|
||||
"burnAfterReading_warningAccess": "Ce document s'autodétruira dès son ouverture. Lorsque vous cliquez sur le bouton ci-dessous, vous verrez le contenu une fois avant qu'il ne soit définitivement supprimé. Lorsque vous fermerez cette fenêtre, vous ne pourrez plus y accéder. Si vous n'êtes pas prêt à continuer, vous pouvez fermer cette fenêtre et revenir plus tard.",
|
||||
"burnAfterReading_proceed": "voir et supprimer",
|
||||
"burnAfterReading_warningDeleted": "Ce pad a été définitivement supprimé, si vous fermez cette fenêtre vous ne pourrez plus y accéder.",
|
||||
"burnAfterReading_warningDeleted": "Ce document a été définitivement supprimé, si vous fermez cette fenêtre vous ne pourrez plus y accéder.",
|
||||
"oo_invalidFormat": "Ce fichier ne peut pas être importé",
|
||||
"oo_importInProgress": "Importation en cours",
|
||||
"oo_exportInProgress": "Exportation en cours",
|
||||
"oo_sheetMigration_loading": "Mise à jour de la feuille de calcul. Merci de patienter environ 1 minute.",
|
||||
"oo_sheetMigration_loading": "Mise à jour du document. Merci de patienter environ 1 minute.",
|
||||
"oo_sheetMigration_complete": "Version mise à jour disponible, appuyez sur OK pour recharger.",
|
||||
"oo_sheetMigration_anonymousEditor": "L'édition de cette feuille de calcul est désactivée pour les visiteurs jusqu'à ce qu'elle soit mise à jour par un utilisateur enregistré.",
|
||||
"oo_sheetMigration_anonymousEditor": "Ce document nécessite une mise à jour. L'édition est désactivée pour les visiteurs jusqu'à ce qu'il soit ouvert par un utilisateur enregistré.",
|
||||
"imprint": "Mentions légales",
|
||||
"isContact": "{0} est dans vos contacts",
|
||||
"isNotContact": "{0} n'est <b>pas</b> dans vos contacts",
|
||||
"settings_safeLinksHint": "CryptPad inclut dans ses liens les clés permettant de déchiffrer vos pads. Toute personne ayant accès à votre historique de navigation peut potentiellement lire vos données. Cela inclut les extensions de navigateur intrusives et les navigateurs qui synchronisent votre historique entre les appareils. L'activation des \"liens sécurisés\" empêche les clés d'entrer dans votre historique de navigation ou d'être affichées dans votre barre d'adresse quand cela est possible. Nous vous recommandons vivement d'activer cette fonction et d'utiliser le menu {0} Partager.",
|
||||
"settings_safeLinksHint": "CryptPad inclut dans ses liens les clés permettant de déchiffrer vos documents. Toute personne ayant accès à votre historique de navigation peut potentiellement lire vos données. Cela inclut les extensions de navigateur intrusives et les navigateurs qui synchronisent votre historique entre les appareils. L'activation des \"liens sécurisés\" empêche les clés d'entrer dans votre historique de navigation ou d'être affichées dans votre barre d'adresse quand cela est possible. Nous vous recommandons vivement d'activer cette fonction et d'utiliser le menu {0} Partager pour copier des liens à partager.",
|
||||
"profile_login": "Vous devez vous connecter pour ajouter cet utilisateur à vos contacts",
|
||||
"dontShowAgain": "Ne plus demander",
|
||||
"safeLinks_error": "Ce lien a été copié depuis la barre d'adresse du navigateur et ne donne pas accès au document. Veuillez utiliser le menu <i></i> <b>Partager</b> pour partager avec vos contacts ou copier un lien. <a> En savoir plus sur les Liens Sécurisés</a>.",
|
||||
"settings_safeLinksCheckbox": "Activer les liens sécurisés",
|
||||
"settings_safeLinksTitle": "Liens Sécurisés",
|
||||
"settings_cat_security": "Confidentialité",
|
||||
"settings_trimHistoryHint": "Économisez de l'espace de stockage en supprimant l'historique de votre disque et de vos notifications. Cela n'affectera pas l'historique de vos documents. Vous pouvez supprimer l'historique des pads dans leur dialogue de propriétés.",
|
||||
"settings_trimHistoryHint": "Économisez de l'espace de stockage en supprimant l'historique de votre disque et de vos notifications. Cela n'affectera pas l'historique de vos documents. Vous pouvez supprimer l'historique des documents dans leur dialogue de propriétés.",
|
||||
"settings_trimHistoryTitle": "Effacer l'Historique",
|
||||
"trimHistory_noHistory": "Il n'y a pas d'historique à supprimer",
|
||||
"trimHistory_currentSize": "Taille de l'historique : <b>{0}</b>",
|
||||
|
|
@ -897,8 +899,8 @@
|
|||
"areYouSure": "Êtes-vous sûr ?",
|
||||
"copy_title": "{0} (copie)",
|
||||
"makeACopy": "Créer une copie",
|
||||
"owner_text": "Le(s) propriétaire(s) d'un pad sont les seuls utilisateurs autorisés à : ajouter/supprimer des propriétaires, restreindre l'accès au bloc-notes avec une liste d'accès, ou à supprimer le pad.",
|
||||
"access_muteRequests": "Masquer les requêtes d'accès pour ce pad",
|
||||
"owner_text": "Le(s) propriétaire(s) d'un document sont les seuls utilisateurs autorisés à : ajouter/supprimer des propriétaires, restreindre l'accès au document avec une liste d'accès, ou à supprimer le document.",
|
||||
"access_muteRequests": "Masquer les requêtes d'accès pour ce document",
|
||||
"allow_label": "Liste d'accès : {0}",
|
||||
"allow_disabled": "désactivée",
|
||||
"allow_enabled": "activée",
|
||||
|
|
@ -930,7 +932,7 @@
|
|||
"canvas_brush": "Pinceau",
|
||||
"cba_show": "Montrer les couleurs d'auteurs",
|
||||
"cba_disable": "Effacer et Désactiver",
|
||||
"cba_hint": "Ce réglage sera mémorisé lors de la création de votre prochain pad.",
|
||||
"cba_hint": "Ce réglage sera mémorisé lors de la création de votre prochain document.",
|
||||
"cba_enable": "Activer",
|
||||
"cba_writtenBy": "Écrit par : {0}",
|
||||
"cba_properties": "Couleurs par auteurs (expérimental)",
|
||||
|
|
@ -947,7 +949,7 @@
|
|||
"comments_edited": "Édité",
|
||||
"comments_deleted": "Commentaire effacé par son auteur",
|
||||
"mentions_notification": "{0} vous a mentionné dans <b>{1}</b>",
|
||||
"unknownPad": "Pad inconnu",
|
||||
"unknownPad": "Document inconnu",
|
||||
"comments_notification": "Réponses à votre commentaire \"{0}\" sur <b>{1}</b>",
|
||||
"comments_error": "Impossible d'ajouter un commentaire ici",
|
||||
"fm_sort": "Trier",
|
||||
|
|
@ -973,7 +975,7 @@
|
|||
"support_cat_account": "Compte utilisateur",
|
||||
"notification_folderSharedTeam": "{0} a partagé un dossier avec l'équipe {2} : <b>{1}</b>",
|
||||
"notification_fileSharedTeam": "{0} a partagé un fichier avec l'équipe {2} : <b>{1}</b>",
|
||||
"notification_padSharedTeam": "{0} a partagé un pad avec l'équipe {2} : <b>{1}</b>",
|
||||
"notification_padSharedTeam": "{0} a partagé un document avec l'équipe {2} : <b>{1}</b>",
|
||||
"support_addAttachment": "Ajouter une pièce jointe",
|
||||
"support_attachments": "Pièces jointes",
|
||||
"oo_refresh": "Recharger",
|
||||
|
|
@ -1417,5 +1419,11 @@
|
|||
"toolbar_collapse": "Cacher la barre d'outils",
|
||||
"support_premiumLink": "Voir les options d'abonnement",
|
||||
"support_premiumPriority": "Les utilisateurs abonnés contribuent à l'amélioration des fonctionnalités de CryptPad et bénéficient de réponses prioritaires à leurs tickets de support.",
|
||||
"form_conditional_hint": "Pour rendre cette section conditionnelle, veuillez ajouter une question choix ou cases à cocher ci-dessus"
|
||||
"form_conditional_hint": "Pour rendre cette section conditionnelle, veuillez ajouter une question choix ou cases à cocher ci-dessus",
|
||||
"premiumOnly": "La création de nouveaux documents dans cette application est actuellement limitée aux abonnés sur {0}. Il s'agit d'une application expérimentale en accès restreint à des fins de test. Elle sera bientôt disponible pour tout le monde sur {0}.",
|
||||
"earlyAccessBlocked": "Cette application n'est pas encore disponible sur cette instance",
|
||||
"download_step3": "Conversion...",
|
||||
"fc_openIn": "Ouvrir avec {0}",
|
||||
"creation_new": "Nouveau {0}",
|
||||
"premiumAccess": "En tant qu'abonné sur {0}, vous pouvez créer de nouveaux documents dans cette application en accès restreint. Veuillez noter qu'elle est expérimentale et qu'il n'est pas recommandé d'y stocker des données importantes."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue