Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 99.6% (1572 of 1577 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ru/
This commit is contained in:
Weblate
parent
5b5c11fcfb
commit
7d8fabb63c
|
|
@ -357,7 +357,7 @@
|
|||
"settings_exportCancel": "Вы уверены, что хотите отменить экспорт? В следующий раз вам придется начинать все сначала.",
|
||||
"settings_export_reading": "Читаем ваше хранилище...",
|
||||
"settings_export_download": "Скачиваем и расшифровываем ваши документы...",
|
||||
"contacts_request": "<em>{0}</em> хотел бы добавить вас в список контактов. <b>Принять </b>?",
|
||||
"contacts_request": "<em>{0}</em> хотел(а) бы добавить Вас в свой список контактов. <b>Согласны</b>?",
|
||||
"contacts_confirmRemove": "Вы уверены, что хотите удалить <em>1{0}</em>2 из ваших контактов?",
|
||||
"register_acceptTerms": "Я принимаю <a>условия использования</a>",
|
||||
"register_warning": "Внимание",
|
||||
|
|
@ -412,7 +412,7 @@
|
|||
"burnAfterReading_generateLink": "Нажмите на кнопку ниже, чтобы создать ссылку.",
|
||||
"upload_size": "Размер",
|
||||
"upload_pending": "Ожидайте",
|
||||
"upload_tooLargeBrief": "Размер файла превышает лимит в {0}МБ",
|
||||
"upload_tooLargeBrief": "Размер файла превышает лимит в {0}МБ установленный на этом Диске",
|
||||
"upload_notEnoughSpaceBrief": "Недостаточно места",
|
||||
"upload_notEnoughSpace": "Недостаточно места для этого файла на вашем CryptDrive.",
|
||||
"settings_cursorShareTitle": "Делиться позицией моего курсора",
|
||||
|
|
@ -745,7 +745,7 @@
|
|||
"feedback_optout": "Если вы хотите отказаться, посетите <a>страницу настроек пользователя</a>, где вы найдете флажок для включения или отключения обратной связи с пользователем.",
|
||||
"feedback_privacy": "Мы заботимся о Вашей конфиденциальности и в то же время хотим, чтобы CryptPad был очень простым в использовании. Мы используем этот файл, чтобы выяснить, какие функции пользовательского интерфейса важны для наших пользователей, запрашивая его вместе с параметром, указывающим, какое действие было предпринято.",
|
||||
"feedback_about": "Если Вы читаете это, Вам, вероятно, было любопытно, почему CryptPad запрашивает веб-страницы при выполнении определенных действий.",
|
||||
"help_genericMore": "Узнайте больше о том, как CryptPad может работать для вас, прочитав нашу <a>Документацию</a>.",
|
||||
"help_genericMore": "Узнайте больше о том, как CryptPad может работать для вас, прочитав нашу <a>Документацию</a>",
|
||||
"header_logoTitle": "Перейти в Ваш CryptDrive",
|
||||
"features_f_cryptdrive0_note": "Возможность сохранять в вашем браузере посещенные документы, чтобы иметь возможность открывать их позже",
|
||||
"settings_padOpenLinkLabel": "Разрешить открытие прямой ссылки",
|
||||
|
|
@ -760,7 +760,7 @@
|
|||
"team_inviteLinkCopy": "Копировать ссылку",
|
||||
"team_inviteLinkCreate": "Создать ссылку",
|
||||
"team_inviteLinkErrorName": "Добавьте имя человека, которого Вы приглашаете. Они могут изменить это позже. ",
|
||||
"team_inviteLinkWarning": "Первый, кто получит доступ к этой ссылке, сможет присоединиться к этой команде и просмотреть её содержимое. Делитесь ею с осторожностью.",
|
||||
"team_inviteLinkWarning": "Те, кто получат к эту ссылку, смогут присоединиться к этой команде и просмотреть её содержимое. Делитесь ссылкой с осторожностью.",
|
||||
"team_inviteLinkLoading": "Создание Вашей ссылки",
|
||||
"team_inviteLinkNoteMsg": "Это сообщение будет показано до того, как получатель решит, присоединиться ли к этой команде.",
|
||||
"team_inviteLinkNote": "Добавьте личное сообщение",
|
||||
|
|
@ -939,7 +939,7 @@
|
|||
"admin_authError": "Только администраторы могут получить доступ к этой странице",
|
||||
"survey": "Опрос CryptPad",
|
||||
"crowdfunding_popup_text": "<h3>Нам нужна ваша помощь!</h3>Чтобы быть уверенными, что CryptPad активно развивается - рассмотрите возможность поддержки проекта через страницу OpenCollective, где Вы можете увидеть нашу <b>Дорожную карту</b> и<b>Цели финансирования</b>.",
|
||||
"crowdfunding_button2": "Помочь CryptPad",
|
||||
"crowdfunding_button2": "Помочь деньгами",
|
||||
"autostore_notAvailable": "Вы должны сохранить этот документ на Вашем CryptDrive, прежде чем сможете использовать эту функцию.",
|
||||
"autostore_forceSave": "Сохраните файл в Вашем CryptDrive",
|
||||
"autostore_saved": "Документ успешно сохранен на вашем CryptDrive!",
|
||||
|
|
@ -1166,9 +1166,9 @@
|
|||
"support_cat_bug": "Сообщить об ошибке",
|
||||
"support_cat_data": "Пропажа содержимого",
|
||||
"support_cat_account": "Учетная запись пользователя",
|
||||
"info_privacyFlavour": "Наша <a>политика конфиденциальности</a> описывает, как мы обрабатываем Ваши данные.",
|
||||
"info_privacyFlavour": "<a>Политика конфиденциальности</a> этого экземпляра CryptPad",
|
||||
"user_about": "О CryptPad",
|
||||
"info_imprintFlavour": "<a>Правовая информация об администраторах данного экземпляра</a>.",
|
||||
"info_imprintFlavour": "<a>Правовая информация</a> об администраторах данного экземпляра",
|
||||
"settings_safeLinkDefault": "Безопасные ссылки теперь включены по умолчанию. Для копирования ссылок используйте меню <i></i><b>Поделиться</b>, а не адресную строку браузера.",
|
||||
"slide_textCol": "Цвет текста",
|
||||
"slide_backCol": "Цвет фона",
|
||||
|
|
@ -1386,6 +1386,195 @@
|
|||
"bounce_confirm": "Вы покинете: {0}\n\nВы точно хотите перейти к \"{1}\"?",
|
||||
"ui_restore": "Восстановить",
|
||||
"ui_archive": "Архивировать",
|
||||
"ui_undefined": "неизвестный",
|
||||
"admin_documentType": "Тип"
|
||||
"ui_undefined": "неизвестно",
|
||||
"admin_documentType": "Тип документа",
|
||||
"form_settingsButton": "Настройки формы",
|
||||
"form_anonymized": "Ответы анонимизированы",
|
||||
"team_linkUses": "({0}/{1} осталось)",
|
||||
"team_linkUsesInfinite": "(неограниченное использование)",
|
||||
"form_editable_str": "Подача",
|
||||
"form_multiple_edit": "Многократно и редактировать/удалять",
|
||||
"form_multiple": "Многократно",
|
||||
"form_editable_on_del": "Один раз и отредактировать/удалить",
|
||||
"form_editable_off": "Только один раз",
|
||||
"form_allowNotifications": "Уведомления о новых ответах",
|
||||
"form_answer_new": "Отправить снова",
|
||||
"form_deleteAll": "Удалить все",
|
||||
"form_responseNotification": "Новые ответы на форму: <b>{0}</b>",
|
||||
"form_alreadyAnsweredMult": "Вы ответили на эту форму:",
|
||||
"form_exportJSON": "Экспорт в JSON",
|
||||
"team_inviteUses": "Сколько раз можно использовать эту ссылку (0 = без ограничений)",
|
||||
"team_inviteRole": "Начальная роль",
|
||||
"calendar_removeNotification": "Удалить напоминание",
|
||||
"calendar_rec_warn_updateall": "Правило для повторения этого события было изменено. Первое событие на {0} будет сохранено, все остальные будут заменены.",
|
||||
"calendar_rec_warn_update": "Правило для повторения этого события было изменено. Будущие события будут заменены.",
|
||||
"calendar_rec_warn_delall": "Это событие больше не повторится. Первое событие на {0} будет сохранено, все остальные будут удалены.",
|
||||
"calendar_rec_warn_del": "Это событие больше не повторится. Будущие события будут удалены.",
|
||||
"calendar_nth_5": "пятый",
|
||||
"calendar_nth_last": "последний",
|
||||
"calendar_rec_monthly_nth": "Каждый {0} {1} месяца",
|
||||
"calendar_rec_yearly_nth": "Каждый {0} {1} {2}",
|
||||
"calendar_rec_every_date": "Каждый {0}",
|
||||
"calendar_nth_4": "четвёртый",
|
||||
"calendar_month_last": "последний день",
|
||||
"calendar_nth_3": "третий",
|
||||
"calendar_list": "{0}, {1}",
|
||||
"calendar_nth_2": "второй",
|
||||
"calendar_list_end": "{0} или {1}",
|
||||
"calendar_nth_1": "первый",
|
||||
"calendar_str_yearly": "{0} год(ы)",
|
||||
"calendar_str_monthly": "{0} месяц(ы)",
|
||||
"calendar_rec_monthly_pick": "По дням",
|
||||
"calendar_str_weekly": "{0} недель",
|
||||
"calendar_rec_until_count2": "раз",
|
||||
"calendar_rec_until_count": "После",
|
||||
"calendar_str_daily": "{0} день",
|
||||
"calendar_rec_until_date": "На",
|
||||
"calendar_str_day": "на {0}",
|
||||
"calendar_rec_until_no": "Никогда",
|
||||
"calendar_rec_until": "Прекратить повторение",
|
||||
"calendar_str_monthday": "на {0}",
|
||||
"calendar_rec_freq_yearly": "годы",
|
||||
"calendar_str_nthdayofmonth": "на {0} день {1}",
|
||||
"calendar_str_for": "{0} раз",
|
||||
"calendar_rec_freq_monthly": "месяцы",
|
||||
"calendar_str_until": "до {0}",
|
||||
"calendar_rec_freq_weekly": "недели",
|
||||
"calendar_rec_freq_daily": "дни",
|
||||
"calendar_str_filter": "Фильтры:",
|
||||
"calendar_rec_txt": "Повторять каждый",
|
||||
"calendar_str_filter_month": "Месяцы: {0}",
|
||||
"calendar_str_filter_weekno": "Недели: {0}",
|
||||
"calendar_str_filter_yearday": "Дни года: {0}",
|
||||
"calendar_rec_custom": "Пользовательское",
|
||||
"calendar_str_filter_monthday": "Дни месяца: {0}",
|
||||
"calendar_rec_weekdays": "Ежедневно по будням",
|
||||
"calendar_str_filter_day": "Дни: {0}",
|
||||
"calendar_rec_edit": "Это повторяющееся событие",
|
||||
"calendar_rec_weekend": "Ежедневно по выходным",
|
||||
"calendar_rec_edit_one": "Редактировать только это событие",
|
||||
"calendar_rec_yearly": "Ежегодно по {2}",
|
||||
"calendar_rec_edit_from": "Редактировать будущие события",
|
||||
"calendar_rec_monthly": "Ежемесячно, день {1}",
|
||||
"calendar_rec_edit_all": "Редактировать все события",
|
||||
"calendar_rec_weekly": "Еженедельно по {0}",
|
||||
"calendar_rec_stop": "Прекратить повторение",
|
||||
"calendar_rec_daily": "Ежедневно",
|
||||
"calendar_rec_updated": "Правило обновлено {0}",
|
||||
"calendar_rec_no": "Один раз",
|
||||
"calendar_rec": "Повтор",
|
||||
"fm_rmFilter": "Удалить фильтр",
|
||||
"fm_filterBy": "Фильтр",
|
||||
"admin_conflictExplanation": "Существуют две версии этого документа. Восстановление архивной версии приведет к перезаписи текущей версии. Архивирование текущей версии приведет к перезаписи архивной версии. Ни одно из действий не может быть отменено.",
|
||||
"admin_documentConflict": "Архивировать/восстановить",
|
||||
"og_encryptedAppType": "Зашифровано {0}",
|
||||
"ui_jsRequired": "Для выполнения шифрования в вашем браузере должен быть включен JavaScript",
|
||||
"og_features": "{0} Возможности",
|
||||
"og_pricing": "{0} Цены",
|
||||
"og_contact": "{0} Контакт",
|
||||
"og_register": "Создать учетную запись на {0}",
|
||||
"og_login": "Войти в {0}",
|
||||
"og_default": "CryptPad: пакет для совместной работы со сквозным шифрованием",
|
||||
"og_teamDrive": "Диск команды",
|
||||
"admin_getRawMetadata": "История метаданных",
|
||||
"admin_planlimit": "Лимит хранилища",
|
||||
"admin_restoreDocument": "Восстановить документ из архива",
|
||||
"admin_archiveDocument": "Поместить документ в архив",
|
||||
"admin_restoreArchivedPins": "Восстановить журнал пин-кодов из архива",
|
||||
"admin_archivePinLog": "Архивировать лог пинов этой учетной записи",
|
||||
"admin_getPinList": "Текущий список пинов",
|
||||
"admin_restoreBlock": "Восстановить блок из архива",
|
||||
"admin_archiveBlock": "Архивировать блок",
|
||||
"admin_blockArchived": "Блок помещён в архив",
|
||||
"admin_blockAvailable": "Блок доступен",
|
||||
"admin_blockKey": "Публичный ключ блока",
|
||||
"admin_pinLogArchived": "Журнал пинов находится в архиве",
|
||||
"admin_pinLogAvailable": "Журнал пин-кодов доступен",
|
||||
"admin_fileCount": "Количество файлов",
|
||||
"admin_channelCount": "Количество документов",
|
||||
"admin_storageUsage": "Размер данных",
|
||||
"admin_note": "Примечание к тарифному плану",
|
||||
"admin_planName": "Название тарифного плана",
|
||||
"admin_currentlyOnline": "В настоящее время онлайн",
|
||||
"admin_lastPinTime": "Время активности второго PIN-а",
|
||||
"admin_firstPinTime": "Время активности первого PIN-а",
|
||||
"admin_accountMetadataPlaceholder": "Идентификатор пользователя (открытый ключ подписи)",
|
||||
"admin_blockMetadataPlaceholder": "Абсолютный или относительный URL-адрес блока",
|
||||
"admin_blockMetadataHint": "Блок информации о логине — это то, что позволяет войти в CryptPad под своей учётной записью с помощью комбинации имени пользователя и пароля",
|
||||
"admin_blockMetadataTitle": "Блок информации о логине",
|
||||
"admin_documentMetadataPlaceholder": "URL-адрес или идентификатор документа",
|
||||
"admin_channelArchived": "Архивировано",
|
||||
"admin_channelAvailable": "Доступно",
|
||||
"admin_currentlyOpen": "Сейчас открыто",
|
||||
"admin_documentModifiedTime": "Последнее изменение",
|
||||
"admin_documentCreationTime": "Создано",
|
||||
"admin_documentMetadata": "Метаданные на данный момент",
|
||||
"admin_documentSize": "Размер документа",
|
||||
"admin_documentMetadataHint": "Запросить документ или файл по его идентификатору или URL-адресу",
|
||||
"admin_documentMetadataTitle": "Информация о документе",
|
||||
"admin_accountMetadataHint": "Введите открытый ключ пользователя, чтобы получить данные об его учетной записи.",
|
||||
"admin_accountMetadataTitle": "Информация об учетной записи",
|
||||
"admin_restoreReason": "Пожалуйста, укажите причину восстановления и подтвердите, что Вы хотели бы продолжить",
|
||||
"admin_archiveReason": "Пожалуйста, укажите причину архивации и подтвердите, что Вы хотели бы продолжить",
|
||||
"ui_confirm": "Подтвердить",
|
||||
"ui_fetch": "Загрузить (fetch)",
|
||||
"ui_success": "Успешно",
|
||||
"ui_generateReport": "Создание отчета",
|
||||
"ui_none": "нет значения",
|
||||
"ui_false": "нет",
|
||||
"ui_true": "да",
|
||||
"admin_generatedAt": "Дата и время отчёта",
|
||||
"admin_cat_database": "База данных",
|
||||
"admin_uptimeHint": "Дата и время, в которое был запущен сервер",
|
||||
"admin_uptimeTitle": "Время запуска",
|
||||
"register_instance": "Создание новой учетной записи на {0}",
|
||||
"login_instance": "Подключитесь к своей учетной записи на {0}",
|
||||
"home_morestorage": "Чтобы получить больше места:",
|
||||
"home_location": "Зашифрованные данные размещены в {0}",
|
||||
"footer_website": "Веб-сайт проекта",
|
||||
"admin_noticeHint": "Необязательное сообщение для отображения на главной странице",
|
||||
"admin_noticeTitle": "Уведомление на домашней странице",
|
||||
"ui_experimental": "Эта функция считается экспериментальной.",
|
||||
"error_evalPermitted": "Прервано, потому что eval не должно быть разрешено.\n\nЭта ошибка связана с заголовками политики безопасности содержимого (Content-Security-Policy headers), это может быть связано с: устаревшим браузером, который их не поддерживает, расширениями браузера, которые мешают их правильному поведению, или неправильной конфигурацией этого экземпляра CryptPad.",
|
||||
"error_incorrectAccess": "Доступ к этой странице возможен только через {0}.",
|
||||
"error_embeddingDisabledSpecific": "Встраивание отключено для этого приложения CryptPad.",
|
||||
"error_embeddingDisabled": "Встраивание отключено для этого экземпляра CryptPad",
|
||||
"admin_enableembedsHint": "Разрешить встраивать документы и носители из этого экземпляра на другие веб-сайты. Это добавит опцию 'Встроить' в меню 'Поделиться'. По соображениям безопасности приложения, использующие OnlyOffice (Листы, Документ, Презентация), не могут быть встроены, даже если этот параметр активен.",
|
||||
"admin_enableembedsTitle": "Включить удаленное встраивание",
|
||||
"ui_ms": "миллисекунд",
|
||||
"admin_setDuration": "Установить продолжительность",
|
||||
"admin_bytesWrittenHint": "Если Вы включили измерение производительности диска, то продолжительность окна можно настроить ниже.",
|
||||
"admin_bytesWrittenTitle": "Окно измерения производительности диска",
|
||||
"admin_enableDiskMeasurementsHint": "Если включено, эндпойнт JSON API будет доступен в разделе <code>/api/profiling</code>. Это позволяет поддерживать текущее измерение дискового ввода-вывода в пределах временного окна, установленного ниже. Этот параметр может повлиять на производительность сервера и может привести к раскрытию конфиденциальных данных. Рекомендуется оставить этот параметр отключенным, если только Вы не знаете, что делаете.",
|
||||
"admin_enableDiskMeasurementsTitle": "Измерение производительности диска",
|
||||
"admin_infoNotice2": "Подробности смотрите на вкладке 'Сеть'.",
|
||||
"admin_infoNotice1": "Используйте следующие поля для описания Вашего экземпляра. Эта информация используется на главной странице экземпляра. Она также отправляется как часть телеметрии сервера, если Вы хотите быть включенным в список общедоступных экземпляров CryptPad.",
|
||||
"admin_reviewCheckupNotice": "Рекомендуется просмотреть страницу <a>проверки</a>, чтобы убедиться, что этот экземпляр настроен правильно.",
|
||||
"admin_cacheEvictionRequired": "Сервер был обновлен с учетом новых настроек. Пожалуйста, используйте кнопку <b>Очистить кэш</b>, чтобы убедиться, что это изменение станет видимым для всех пользователей.",
|
||||
"fivehundred_internalServerError": "Внутренняя ошибка сервера",
|
||||
"support_debuggingDataHint": "Следующая информация будет включена в отправленные Вами обращения в службу поддержки. Ничто из этого не позволяет администраторам получать доступ к Вашим документам или расшифровывать их. Эта информация зашифрована таким образом, что только администраторы могут ее прочитать.",
|
||||
"support_debuggingDataTitle": "Отладочные данные учётной записи",
|
||||
"support_cat_debugging": "Отладочные данные",
|
||||
"ui_openDirectly": "Эта функция недоступна когда (документ) CryptPad встроен в другой сайт. Открыть этот документ на отдельной вкладке браузера?",
|
||||
"support_cat_abuse": "Нарушены Условия Обслуживания",
|
||||
"support_cat_document": "Документ",
|
||||
"support_cat_drives": "Хранилище (Drive) или Команда",
|
||||
"support_warning_other": "О чём Ваш запрос? Пожалуйста, предоставьте как можно больше актуальной информации, чтобы нам было легче решить вашу проблему быстро",
|
||||
"support_warning_abuse": "Пожалуйста, сообщайте о контенте, который нарушает <a>Условия Обслуживания</a>. Пожалуйста, предоставьте ссылки на оскорбительные документы или профили пользователей и опишите, как они нарушают условия. Любая дополнительная информация о контексте, в котором Вы обнаружили контент или поведение, может помочь администраторам предотвратить будущие нарушения",
|
||||
"support_warning_bug": "Пожалуйста, укажите, в каком браузере возникает проблема и установлены ли какие-либо расширения. Пожалуйста, предоставьте как можно больше подробностей о проблеме и шагах, необходимых для ее воспроизведения",
|
||||
"support_warning_document": "Пожалуйста, укажите, какой тип документа вызывает проблему, и укажите <a>идентификатор документа</a> или ссылку на документ",
|
||||
"support_warning_drives": "Обратите внимание, что у администраторов нет возможности находить папки и документы по имени. Для общих папок, пожалуйста, укажите <a>идентификатор документа</a>",
|
||||
"support_warning_account": "Пожалуйста, обратите внимание, что администраторы не могут сменить Ваш пароль. Если вы потеряли учетные данные для своей учетной записи, но всё ещё авторизованы в системе, вы можете <a>перенести свои данные в новую учетную запись</a>",
|
||||
"support_warning_prompt": "Пожалуйста, выберите наиболее подходящую категорию для вашего вопроса. Это помогает администраторам определять срочность и сложность проблемы, и дает дополнительные рекомендации относительно того, какую информацию следует предоставлять",
|
||||
"info_sourceFlavour": "<a>Исходный код</a> CryptPad",
|
||||
"info_termsFlavour": "<a>Условия обслуживания</a> в этом экземпляре CryptPad",
|
||||
"footer_source": "Исходный код",
|
||||
"admin_jurisdictionHint": "Страна, в которой размещены зашифрованные данные этого экземпляра",
|
||||
"admin_jurisdictionTitle": "Местоположение хостинга",
|
||||
"admin_descriptionHint": "Текстовое описание, отображаемое для этого экземпляра в списке общедоступных экземпляров на cryptpad.org",
|
||||
"admin_descriptionTitle": "Описание экземпляра CryptPad",
|
||||
"ui_saved": "{0} сохранено",
|
||||
"admin_nameHint": "Имя, отображаемое для этого экземпляра в списке общедоступных экземпляров на cryptpad.org",
|
||||
"admin_nameTitle": "Имя экземпляря CryptPad",
|
||||
"admin_archiveNote": "Заметка"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue