From 790269ed63b02119cef81b14d5993bea9cf10927 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tom Date: Sun, 3 Jul 2022 08:28:50 +0000 Subject: [PATCH] Added czech translation --- issues/issue-10/cs_index.html | 145 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 145 insertions(+) create mode 100644 issues/issue-10/cs_index.html diff --git a/issues/issue-10/cs_index.html b/issues/issue-10/cs_index.html new file mode 100644 index 0000000..227bae8 --- /dev/null +++ b/issues/issue-10/cs_index.html @@ -0,0 +1,145 @@ +
+

OpenBSD Webzine

+ +
+
+
+

TL;DR

+
    +
  • zrychlení pkg_add -u v -current, nyní můžete aktualizovat balíčky téměř rychlostí světla
    • +
  • paralelizované IP přesměrovávání
    • +
  • V -current přistálo spouta nových balíčků s programy
    • +
  • Hromada odkazů k přečtení (v angličtině)
    • +
  • Nezapomeňte aktualizovat svůj systém na verzi 7.1 pomocí syspatch a následně balíčky s pkg_add -u +
+
+
+ +

Nedávné změny v -current

+
    +
  • Proměnná ${rcexec} užívaná ke startování daemonů s rc.d(8) byla nahrazena komplexnější rc_exec() funkcí. Ručně psané rc.d(8) skripty musí být upraveny tak, aby užívaly této nové funkce: # sed -i 's/\${rcexec}/rc_exec/' /etc/rc.d/můjskript
    • +
  • pkg_add se dostalo při aktualizaci balíčků; místo toho, aby se stahovalo prvních pár bitů každého balíčku k ověření verze, používá nyní pkg_add lokální cache vložený v quirks.
    • +
  • Přesměrování IP je o poznání rychlejší
    • +
  • Ve specifických situacích by měla být
    • +
  • grep obdržel nový flag
    • +
  • xlock operuje s
    • +
+

Nové balíčky, která nás zaujaly

+

Dostalo se nám spousty nových balíčků. Některé nabízejí alternativu pro balíčky ustálené, jiné nám ale poskytují možnosti, kterých jsme doposud neměly k dispozici.

+
    +
  • , emailový klient pro terminál
    • +
  • , upozornění na změnu ve schránce (při kopírování)
    • +
  • , správa schránky s dmenu
    • +
  • , hrajte wordle v terminálu
    • +
  • , plánovač CPU frekvence
    • +
  • , brána pro vzdálenou plochu
    • +
  • , hudební přehrávač pro AirPlay
    • +
  • , soubor ikon v papírovém stylu
    • +
  • , neoficiální server kompatibilní s Bitwarden
    • +
  • , grafické rozhraní pro správu OpenBSD balíčků
    • +
  • , VPN skrze SSH tunel
    • +
  • , kompilátor a soubor nástrojů pro WebAssembly
    • +
  • , jednoduchý server kompatibilní s Fediverse
    • +
  • , vlastnoručně hostovaný osobní CRM systém (pro komunikaci se zákazníky)
    • +
  • , ircII klient 5. generace
    • +
  • , editor pixelartu
    • +
  • , Qt klient pro Matrix
    • +
  • , jednoduchý gemini server
    • +
  • , herní engine pro Heroes of Might and Magic 2
    • +
  • , jednoduchá, rychlá a uživateli přívětivá alternative k 'find'
    • +
  • , tiling Window Manager s prapodivným názvem
    • +
  • , prohlížeč dokumentů DjVu/PDF/PS se záložkami
    • +
+
+
+ +

Aktualizace v 7.1-stable (od posledního vydání magazínu)

+
    +
  • Syspatch: + (pro všechny architektury) + (pro všechny architektury), + (pro všechny architektury), + (pro všechny architektury), + (pro všechny architektury). +
    • +
  • Aktualizované balíčky: amused, apache-httpd, arouteserver, asterisk, bro, clamav, cups, curl, dnsmasq, dovecot, epiphany, exo, firefox-esr, fish, icinga, isc-bind, jenkins, liblouis, libmad, libxml, luadbi, mariadb, mozilla-thunderbird, mupdf, mutt, netatalk3, nextcloud, nspr, nut, obsf4proxy, openssl, php, postgresql, prosody, py-buildslave, python3, rcube-dovecot_ident, redis, roundcubemail, rsync, rsyslog, ruby, sqlite3, squid, sthttpd, subversion, telegraf, tiff, tomcat, tor, tor-browser, unrar, unzip, webkitgtk4, wireshark, xz
    • +
+
+
+ +

Tipy pro práci v Shellu

+

Lze dosáhnout jistého zrychlení v zápisu a čtení z disku připojením /tmp do paměti pomocí mount_mfs. Nový záznam ve fstab bude vypadat následovně: +

swap /tmp mfs rw,nodev,nosuid,-s=800MB 0 0
+

V našem příkladě uvádíme 800MB; upravte náležitě podle toho, kolik paměti pro /tmp požadujete.

+

Velikost dostupné paměti lze vyčíst z dmesg, například pomocí awk:

+
dmesg | awk '/avail mem/'
+

+Následující příkaz vygeneruje zápis do fstab a použije 10% paměti pro /tmp: +

+
+printf "swap /tmp mfs rw,nodev,nosuid,-s=%sB 0 0\n" \
+$(dmesg |awk '/avail mem/ { print int($4 /10) }')
+
+

Je také třeba upravit oprávnění /tmp:

+
 # chmod 1777 /tmp
+
+ + +
+ +

Poznámky editorů

+

+

+

Zpráva od Solene

+

+ Toto vydání na vašich displejích opět vychází se spožděním. Není snadné s takovýmto hobby nalézt vhodnou prodlevu mezi čísly. Mým původním plánem bylo vydat jedno číslo každé dva týdny, což by mi dovolilo nasbírat pár odkazů a materiálu, jenže pak nastávají momenty, hlavně čím více se blížíme k dalšímu releasu, kdy není co publikovat. Na druhou stranu, pokud je mezera mezi jednotlivými čísly přespříliš dlouhá a bez stanoveného data vydání, je třeba projet veliké množství obsahu, který se za tu dobu nahromadí, což není úplně jednoduché. + Nicméně, byť Webzin opět vychází zpožděně, dostalo se mu překladů do již OSMI jazyků; ne každé číslo je sice přeložené do všech, ale bylo pro mne velice podpůrné poznat všechny ty, kdo se na překladu podílí. DĚKUJI VÁM! +

+
+ +
+ +

Autoři

+

Solène Rapenne, prx, Vincent Finance a další, kteří přispívají mimo git, a na které jsem mohla zapomenout. Mnoho díku všem, kteří podporují a pomáhají s projektem tohoto webzinu!

+