diff --git a/hamlog.md b/hamlog.md
index 7b51c2c..c406930 100644
--- a/hamlog.md
+++ b/hamlog.md
@@ -5,6 +5,10 @@ _(most recent data on top)_
 
 ## 2017
 
+### 2017-07-31 dl/hb9kns/p
+
+- z14 f431150/438750 mFM cDO2BM r49 s49 # Andre nr Leer
+
 ### 2017-04-12 ik2/hb9kns/p
 
 - z1559 f14034 mCW cHB20MDC r5nn s5nn # qsb not reported due to fast split operation
diff --git a/nautical/germanvhf.md b/nautical/germanvhf.md
index 0235507..8a92461 100644
--- a/nautical/germanvhf.md
+++ b/nautical/germanvhf.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ### DP07 Shore stations
 
-currently operated by [DP07]( http://www.dp07.com ) radio services
+operated by [DP07]( http://www.dp07.com ) radio services
 
 - Borkum ch.61 (156.075/160.675 MHz)
 - Accumersiel ch.28 (157.400/162.000 MHz)