info rearranging

src/about.gmo

@@ -4,8 +4,6 @@ compudanzas is a research project exploring alternative modes of learning and cr
 
 en español: {acerca}
 
-we reimagine computing and its implications.
-
 we attempt to transition from a logic of productivity and efficiency, and circuits that destroy life, to dances, rituals, and other types of seemingly useless computers! 
 
 we move calmly, patiently, and with curiosity.
@@ -30,39 +28,21 @@ we see the project existing in these three dimensions:
 
 * pedagogic: can we guide others to learn in a critical and embodied way about the fundamentals of computers and digital technologies?
 * performative: can we play with and inspire through explorations of emerging complexity?
-* speculative: can we use this practice to imagine alternative present-futures? (see {txiemonks})
+* speculative: can we use this practice to imagine alternative present-futures? 
 
 => ./img/foto_laconsagracion_04.jpg photo of pieces of wood in the floor, with some hands manipulating them
 
 # research
 
-{las danzas} is our main line of exploration.
+the {txiemonks} describe our vision for the project.
 
-we also design and develop {coloring computers}.
+{las danzas} is our main line of exploration, but we also design and develop {coloring computers}, and we investigate {beans computing}.
 
-we love to share with others:
+we love to share with others in the form of {tutorials} or {talks and workshops}.
-
-=> ./talks_and_workshops.gmi {talks and workshops}
-=> ./tutorials.gmi {tutorials}
 
 whenever we write software, we try to do it at a {low-level}.
 
-and we tend to write some {poetry} related to these interests.
+we tend to write some {poetry} related to these interests, and we also have a couple of more serious {publications}.
-
-see the {log} for updates in the project.
-
-see the {roadmap} for updates that want to happen.
-
-we are a billingual project; for the moment some texts are in spanish and some others in english only.
-
-=> ./references.gmi {references}
-
-# support
-
-{support} us and help us achieve the goal of having this dream project as our main activity
-
-=> https://www.patreon.com/compudanzas support compudanzas on patreon
-=> https://ko-fi-com/compudanzas support compudanzas on ko-fi
 
 # meta
 
@@ -73,8 +53,19 @@ it exists in the web and in the {gemini} protocol:
 => https://compudanzas.net/ compudanzas (web)
 => gemini://compudanzas.net/ compudanzas (gemini)
 
-visit the index of all {pages} in the site.
+we are a billingual project; for the moment some texts are in spanish and some others in english only.
+
+you can see the {log} for updates in the project, the {roadmap} for updates that want to happen, or the index of all {pages} in the site.
+
+we are collecting a list of many of our {references}.
 
 # contact
 
-=> ./contact.gmi {contact}
+find here different means of {contact}.
+
+# support
+
+{support} us and help us achieve the goal of having this dream project as our main activity
+
+=> https://www.patreon.com/compudanzas support compudanzas on patreon
+=> https://ko-fi-com/compudanzas support compudanzas on ko-fi

src/acerca.gmo

@@ -30,41 +30,25 @@ concebimos al proyecto existiendo en estas tres dimensiones:
 
 * pedagógica: ¿podemos guiar a otras a aprender de manera crítica los fundamentos de las computadoras y las tecnologías digitales?
 * performática: ¿podemos jugar con e inspirar a través de exploraciones de complejidad emergente?
-* especulativa: ¿podemos utilizar esta práctica para imaginar y realizar presentes-futuros alternativos? (ver {txiemonks})
+* especulativa: ¿podemos utilizar esta práctica para imaginar y realizar presentes-futuros alternativos?
 
 => ./img/foto_laconsagracion_04.jpg foto de piezas de madera en el suelo, con algunas manos manipulándolas
 
 # investigación
 
-nuestra principal línea de exploración son {las danzas}.
+les {txiemonks} describen la visión que nos convoca.
 
-también diseñamos y desarrollamos {coloring computers}.
+nuestra principal línea de exploración son {las danzas}, pero también diseñamos y desarrollamos {coloring computers}, y exploramos {beans computing}.
 
-nos encanta compartir:
+¡nos encanta compartir! ya sea en tutoriales o pláticas y talleres.
 
 => ./talks_and_workshops.gmi {talks and workshops}
 => ./tutorials.gmi {tutorials}
 
-cuando escribimos software intentamos hacerlo siguiendo el {s-camino}, haciéndolo a un bajo nivel de abstracción.
+cuando escribimos software intentamos hacerlo siguiendo el {s-camino}, haciéndolo a un bajo nivel de abstracción. 
 
-y tendemos a escribir poesía/{poetry} relacionada a estos intereses.
+tendemos a escribir poesía/{poetry} relacionada a estos intereses, y también tenemos algunas publicaciones:
-
+=> ./publications.gmi {publications}
-en el {log} puedes encontrar actualizaciones en el proyecto. 
-
-en el {roadmap} puedes encontrar actualizaciones que quieren suceder en el proyecto. 
-
-somos un proyecto bilingüe; por el momento algunos contenidos están solo en castellano y algunos solo en inglés.
-
-si te interesa, puedes colaborar con nosotres realizando {traducciones}.
-
-=> ./references.gmi {references}
-
-# apoyo
-
-¡necesitamos de tu {apoyo} para lograr la meta de tener a este proyecto de ensueño como nuestra actividad principal!
-
-=> https://www.patreon.com/compudanzas apoya a compudanzas en patreon 
-=> https://ko-fi-com/compudanzas apoya a compudanzas en ko-fi
 
 # meta
 
@@ -75,10 +59,21 @@ existe en la web y en el protocolo {gemini}:
 => https://compudanzas.net/ compudanzas (web)
 => gemini://compudanzas.net/ compudanzas (gemini)
 
-puedes visitar el índice de todas las páginas en el sitio:
+somos un proyecto bilingüe; por el momento algunos contenidos están solo en castellano y algunos solo en inglés. si te interesa, puedes colaborar con nosotres realizando {traducciones}.
 
+en el {log} puedes encontrar actualizaciones en el proyecto, en el {roadmap} puedes encontrar actualizaciones que quieren suceder en el proyecto, o también puedes ver el índice de todas las páginas en el sitio: 
 => ./pages.gmi {pages}
 
+estamos coleccionando referencias que nos inspiran y nutren:
+=> ./references.gmi {references}
+
 # contacto
 
-=> ./contacto.gmi {contacto}
+por acá encuentras distintas formas de ponernos en {contacto}.
+
+# apoyo
+
+¡necesitamos de tu {apoyo} para lograr la meta de tener a este proyecto de ensueño como nuestra actividad principal!
+
+=> https://www.patreon.com/compudanzas apoya a compudanzas en patreon 
+=> https://ko-fi-com/compudanzas apoya a compudanzas en ko-fi

src/apoyo.gmo

@@ -17,4 +17,4 @@ o también puedes comprar el libro {introducción a programación uxn}.
 
 ¡muchas gracias!
 
-sejo
+=> ./sejo.gmi {sejo}

src/beans_computing.gmo

@@ -6,6 +6,10 @@ inspired by {the beans computer}, but going at a lower level.
 
 the {computadora de papel} is also related as a beans-based, "higher level" computer.
 
+# projects and prototypes
+
+{norpet} is a proof-of-concept for ideas we have about beans computing in an 8x8 grid or board.
+
 # truth tables
 
 we have only two classes of beans: black (1), and non-black (0).

src/home.gmo

@@ -1,24 +1,9 @@
 # compudanzas
 
+explorando computación a escala humana: ¿qué pasa cuando las computadoras son danzas, rituales, juegos?
+
+lee aquí {acerca} del proyecto, encuentra en qué estamos {ahora}, o visita el {log} de nuestras actividades.
+
 explorations of computing at a human scale: what happens when computers are dances, rituals, games? 
 
-explorando computación a escala humana: ¿qué pasa cuando las computadoras son danzas, rituales, juegos?
+find out {about} the project, what we are up to approximately {now}, and/or visit our activity {log}.
-=> ./now.gmi {now}
-
-# proyectos
-
-=> ./introduction_to_uxn_programming_book.gmi {introduction to uxn programming book}
-=> ./introducción_a_programación_uxn.gmi {introducción a programación uxn}
-=> ./qiudanz_technique.gmi {qiudanz technique}
-=> ./las_danzas.gmi {las danzas}
-=> ./coloring_computers.gmi {coloring computers}
-=> ./talks_and_workshops.gmi {talks and workshops}
-
-# acerca
-
-=> ./about.gmi {about}
-=> ./acerca.gmi {acerca}
-=> ./log.gmi {log}
-=> ./references.gmi {references}
-=> ./contact.gmi {contact}
-=> ./support.gmi {support}

src/now.gmo

@@ -1,18 +1,11 @@
 # now 
 
-en qué andamos aproximadamente ahora
+what are we up to approximately now.
 
-# ahora
+developing {norpet}, a {beans computing} project 
 
-desarrollando {norpet}, un proyecto de {beans computing}.
+learning go and starting to use our own {gemini} server. 
-developing norpet, a beans computing project 
 
-aprendiendo go y empezando a usar nuestro propio servidor {gemini}.
+preparing for {running} a marathon in some weeks. 
-learning go and starting to use our own gemini server. 
 
-en preparación para correr un maratón en unas semanas.
+you can find previous updates in our {log}.
-preparing for {running} a marathon in some week. 
-
-# previamente
-
-updates enlistadas cronológicamente en el {log}

src/support.gmo

@@ -21,4 +21,4 @@ and/or you can support us via ko-fi!
 alternatively, you can get the {introduction to uxn programming book}!
 
 thank you very much!
-sejo
+=> ./sejo.gmi {sejo}